# Hợp âm Bản tình ca của chúng ta (La femme de mon ami)

> Hợp âm Bản tình ca của chúng ta (La femme de mon ami). Ca sĩ trình bày: Elvis Phương. Tông gốc Em, điệu Rhumba.

- Ca sĩ: Elvis Phương
- Tông gốc: Em
- Điệu: Rhumba
- Thể loại: Nhạc Ngoại Lời Việt
- Phiên bản khác: 2
- Trang gốc: https://demhat.vn/hop-am/ban-tinh-ca-cua-chung-ta-la-femme-de-mon-ami

Hợp âm viết trong ngoặc vuông ngay trước chữ được đánh, ví dụ `[Am]người`.

## Lời và hợp âm

### Lời 1
Je sais pourquoi tu as [Em] pleuré
[B7] Et tristement m'a [Em] regardé
[Am] Je peux te prendre dans mes bras
[B7] Pour embrasser tes yeux [Em] rougis
[Am] Mais moi je n'en ai pas le [B7] droit
Tu es la femme de mon [Em] ami.

Je sais pourquoi tu veux [Em] partir
[B7] A moi tu ne peux pas [Em] mentir
[Am] Je peux te prendre dans mes bras
[B7] Et t'arracher à cette [Em] vie
[Am] Mais ça je n'en ai pas le [B7] droit
Tu es la [Em] femme de mon ami

Je sens mon cœur tout [E] déchiré
Entre l'amour et l'am-[B7] itié
Que je ne peux dépar-[Em] tager [Am] [Em]

Anh biết vì sao mắt em [Em] hoen buồn
[B7] Rưng rưng nước mắt khi em [Em] nhìn anh
[Am] Vì em trong tay khẽ trao nụ hôn
[B7] Lòng anh vẫn thấy xót xa [Em] niềm đau
[Am] Vì tình đôi ta biết đâu ngày [B7] mai
Mà em hôm nay đã thuộc [Em] về ai

Je sais pourquoi tu veux [Em] chanter
[B7] Et pourquoi tu m'as [Em] regardé
[Am] Je peux te prendre dans mes bras
[B7] Car aujourd'hui j'en ai le [Em] droit
[Am]Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai [B7] visage de [Em] l'amour

Pourtant jamais nous ne [E] vivrons
Au cœur de la même [B7] chanson
Au cœur de la meme [E] maison
Je voudrais que tu ai [E] compris
Que si je t'aime tu es [B7]aussi
Pour moi la femme de mon [Em]ami, de mon ami.

---
Nguồn: demhat.vn — https://demhat.vn/hop-am/ban-tinh-ca-cua-chung-ta-la-femme-de-mon-ami