Hợp âm Cánh chim và trẻ thơ (L’oiseau et l’enfant)

Lời 1

Những lúc sớm hôm tôi thấy thiếu một bóng hồng

Đã thiếu ánh trăng đêm quen nghìn sao sáng

Thiếu ánh sáng sao tôi vẫn đi trong cõi sầu

Dĩ vãng tối mau đêm không sắc mầu

Lời 2

Bóng tối hố sâu mang chiến tranh vào kiếp người

Thoáng thấy cõi đời hoang vu và bóng tối

Giới tuyến sẽ không ngăn cách nữa trong cõi tình

Đến với những người mang tim bé thơ

Lời 3

Có đứa bé ưa lên ngắm cung trời đất rộng

Nó ngó tới nơi đàn chim trời xa tắp

Những cánh én xanh bay lướt trên vùng đất lành

Đưa ta qua vùng yêu đương địa đàng

Điệp khúc

Tình yêu là tôi tình yêu đến anh

Cánh chim với tôi bé thơ là người

L'oiseau et l'enfant

Lời 4

Comme un enfant aux yeux de lumière

Qui voit passer au loin les oiseaux

Comme I’oiseau bleu survolant la terre

Vois comme le monde, le monde est beau.

Lời 5

Beau le bateau dansant sur les vogues,

Ivre de vie, d’amour et de vent

Belle la chanson naissante des vogues

Abandonnée au sable blanc

Lời 6

Blanc I’innocent le sang du poète

Qui en chantant invente I’amour

Pour que la vie habille de fête

Et que la nuit se change en jour

Lời 7

Jour d’une vie où I’aube se Ieve

Pour réveiller la ville aux yeux lourds

Qú les matins effeuillent les rêves

Pour nous donner un monde d’amour

Điệp khúc

L’amour c’est toi, l’amour c’est moi

L’oiseau c’est toi, I’enfant c’est moi.

Moi je ne suis qu’une fille de I’ombre

Qui voit briller I’étoile du soir

Toi mon étoile qui tisse ma ronde

Viens allumer mon soleil noir

Noire la misère les hommes et la guerre

Qui croient tenir les rênes du temps

Pays d’amour n’a pas de frontiere

Pour ceux qui ont un coeur d’enfant

(1) (Refrain)