# Hợp âm Cơn đau tình ái (La maladie d’amour)

> Cơn đau tình ái (La maladie d’amour) là sáng tác của J Revaux. Ca sĩ trình bày: Michel Sardou, Elvis Phương. Tông gốc C.

- Sáng tác: J Revaux
- Ca sĩ: Michel Sardou, Elvis Phương
- Tông gốc: C
- Thể loại: Nhạc Ngoại Lời Việt
- Trang gốc: https://demhat.vn/hop-am/con-dau-tinh-ai-la-maladie-d-amour

Hợp âm viết trong ngoặc vuông ngay trước chữ được đánh, ví dụ `[Am]người`.

## Lời và hợp âm

### Điệp khúc
Là [C]la là [G]lá, là [Am]lá la la la [Em]là
Là [F]lá la la la là [C]lá, là lá [G]là [C]la

### Lời 1
Tình [C]ơi, tình [G]hỡi nàng [Am]biết chăng bao ưu [Em]phiền
Vì [F]những cơn đau tình [C]ái từ bao trái [D7]tim nàng đã rắc [G]gieo
Tình [C]ca, tình [G]hát, giọng [Am]hát du dương êm [Em]đềm
Làm [F]nước sông như ngừng [C]trôi, khiến đời nghiêng [G]ngả bao cơn mộng [C]say

Bao con tim phải hát [G]ca vì tình [Am]và thế giới bỗng bao [Em]la vì tình
[F]Tình nồng nàn nhưng có [C]khi, gieo trái [D7]sầu suốt cuộc [G]đời
[C]Trong đêm khuya giữa cơn [G]mưa nỉ non [Am]bao môi son đã khóc [Em]than vì tình
[F]Rồi tình tàn khi vết [C]thương lạnh giá, đớn đau [D7]càng thêm nặng [G]sâu

### Điệp khúc (lặp lại)
Là [C]la là [G]lá, là [Am]lá la la la [Em]là
Là [F]lá la la la là [C]lá, là lá [G]là [C]la

### Lời 2
Elle [C]court, elle [G]court la [Am]maladie d´a-[Em]mour
Dans [F]le cœur des en-[C]fants, de sept à [D7]soixante dix-sept [G]ans
Elle [C]chante, elle [G]chante, la [Am]rivière inso-[Em]lente
Qui [F]unit dans son [C]lit, les cheveux [G]blonds, les cheveux [C]gris

Elle fait chanter les [G]hommes [Am]et s´agrandir le [Em]monde.
[F]Elle fait parfois souf-[C]frir tout le [D7]long d´une [G]vie
[C]Elle fait pleurer les [G]femmes, [Am]elle fait crier [Em]dans l´ombre
[F]Mais le plus dou-[C]loureux, c´est quand [D7]on en gué-[G]rit.

Elle [C]court, elle [G]court la [Am]maladie d´a-[Em]mour
Dans [F]le cœur des en-[C]fants, de sept à [D7]soixante dix-sept [G]ans
Elle [C]chante, elle [G]chante, la [Am]rivière inso-[Em]lente
Qui [F]unit dans son [C]lit, les cheveux [G]blonds, les cheveux [C]gris

Elle sur prend l´éco-[G]lière [Am]sur le banc d´une [Em]classe
[F]Par le charme inno-[C]cent, d´un profes-[D7]seur d´ang-[G]lais
[C]Elle foudroie dans la [G]rue [Am]cet incon- [Em]nu qui passe
[F]Et qui n´oubliera [C]plus ce parfum [D7]qui vo-[G]lait.

Elle [C]court, elle [G]court la [Am]maladie d´a-[Em]mour
Dans le [F]cœur des en-[C]fants, de sept à [D7]soixante dix-sept [G]ans

Change key up ½ tone to [C#]———-

[G#]Elle [C#]chante, elle [G#]chante, la [A#m]rivière [Fm]insolente
Qui [F#]unit dans son [C#]lit, les cheveux [G#]blonds, les cheveux [C#]gris.

Elle [C#]court, elle [G#]court la [A#m]maladie d´a-[Fm]mour
Dans le [F#]cœur des en-[C#]fants, le sept à [D#]soixante dix-sept [G#]ans

Change key up ½ tone to [D7]————

[A]Elle [D7]chante, elle [A]chante, la [Bm]rivière inso-[F#m]lente
Qui [G]unit dans son [D7]lit. les cheveux [E]blonds, les cheveux [A]gris [A#]

Change key up ½ tone to [D#]————

[D#]Elle fait chanter les [D7]hommes [Cm]et s´agrandir [Gm]le monde.
[G#]Elle fait parfois souf-[Cm]frir tout le [F]long d´une [A#]vie

Elle [D#]chante, elle [A#]chante, la [Cm]rivière inso-[Gm]lente
Qui [G#]unit dans son [D#]lit. les cheveux [A#]blonds, les cheveux [D#]gris

---
Nguồn: demhat.vn — https://demhat.vn/hop-am/con-dau-tinh-ai-la-maladie-d-amour