# Hợp âm Cuộc tình vạn dặm

> Cuộc tình vạn dặm là sáng tác của Chu Minh Ký. Ca sĩ trình bày: Minh Tuyết, Nhật Hào. Tông gốc Am.

- Sáng tác: Chu Minh Ký
- Ca sĩ: Minh Tuyết, Nhật Hào
- Tông gốc: Am
- Thể loại: Nhạc Ngoại Lời Việt, Nhạc Trẻ
- Trang gốc: https://demhat.vn/hop-am/cuoc-tinh-van-dam

Hợp âm viết trong ngoặc vuông ngay trước chữ được đánh, ví dụ `[Am]người`.

## Lời và hợp âm

### Lời 1
Lòng không [Am] muốn nhớ, tình lại tìm đến trong [G] giấc mơ
Cho hồn [Em7] ta say, say trong men ái ân mặn [Am] nồng
[F] Vẫn biết anh nhiều gian [Am] dối, lòng vẫn khó quên anh người [Dm] ơi [G]
Trong men say đâu ai [Em] thấu cho tim đau [Am] này.

### Lời 2
Tình yêu [Am] trái đắng, lời ngọt ngào tiếng yêu [G] hôm nào
Cho lòng [Em7] ta say, say trong bao giấc mơ êm [Am] đềm
[F] Vẫn biết yêu nhiều cay [Am] đắng, tình đó vẫn ghi sâu vào [Dm] tim [G]
Xin quên anh quên đi [Em] hết như chưa bao [Am] giờ.

### Điệp khúc
Người yêu [F] hỡi, xin đừng đến trong giấc mộng [C] đêm cho tim nhớ thêm
[Dm] Anh ra đi bao [Em] tháng năm trôi qua [Am] ngày từng ngày băng giá
Làm sao [F] em quên được anh hỡi anh người [C] yêu không chung ước mơ
[Dm] Trong nhân gian đâu ai [Em] thấu cho tim đau [Am] này.

* [Dm] Trong nhân gian, người [Em] ơi, ai hiểu thấu tình [Am] tôi.

Phiên bản tiếng Hoa:

Yat gei [Am] cho sing jim mit jim haak am jim [G] ming

Yat pin [Em7] chai ching yau siu yau chi yau leui [Am] ying

[F] Dong jung heui mik gau ging yi [Am] yat saang ging chi mung [Dm] ging [G]

Tung joi tung ming ming [Em] ji jung taai naan [Am] ming

Mung lei [Am] go sing joi wan lyun jung cheung mei [G] ting

Yat geui [Em7] sam sing yu hei bin dak ang laang [Am] jing

[F] Gam saang bun mung bun sing lei [Am] bat hoi sam lei chung [Dm] ging [G]

Paan joi paan am lei [Em] cheui hoi gin yut [Am] ming

Mung chi [F] bing bing laang bing dung lim yan [C] juk jim dei yun meng

[Dm] Jeui liu joi jeui [Em] jau gwo yi hau [Am] yu ho nang joi sing

Mung chi [F] bing bing laang bing dung sing yu [C] mak lou mut gei ying

[Dm] Pa joi pa wing [Em] yun bat jaau dou gung [Am] ming

[Dm] Ying naan mong si [G] ngo mui dyun sam [Am] sing

---
Nguồn: demhat.vn — https://demhat.vn/hop-am/cuoc-tinh-van-dam