Hợp âm Giã từ bóng tối (Cette Vie-La)

Lời 1

Que c’est beau de voir venir le jour

Que c’est beau de retrouver l’amour

Quand on a pendant seize mois

Vécu cette vie-là.

Que c’est bon de voir s’ouvrir la grille

De partir en ne se retournant point

En criant la joie qui nous emporte

Loin de cette vie-là.

Adieu monde terrible

Adieu tu ne me referas plus

Le coup du petit soldat

Qui doit marcher au pas

Que c’est beau de voir venir la fille

Qui bientôt se pendra à mon cou

Que c’est beau de retrouver la ville

Et puis d’oublier tout

Tout depuis ce jour où j’ai laissé

Ce visage qui voulait dire je t’aime

Mais pourtant je me suis embarqué

Oubliant ses appels.

Adieu monde terrible

Adieu marches et combats

Pour jouer la guérilla

Tu ne m’y reprendras pas

J’ai laissé tous mes amis

Et bien d’autres prendront ma place

Ce n’est pas pour la vie

Il faut que l’on s’y fasse.

Đời êm quá khi nắng chan chứa nơi nơi

Đời êm quá mình vẫn còn đó nụ cười

Đã qua rồi ngày xưa u ám

Thế gian như đang gọi mời

Đời êm quá khi bước chân vẫn vui sao

Và quên hết ngày tháng buồn bã năm nào

Nỗi vui mừng giờ bên ta đó

Thế gian ơi ta xin chào

Từ giã bóng tối cô đơn

Từ giã cuộc sống nặng trĩu trong lòng

Xa rồi quạnh hiu day dứt

Hãy đưa nhau đi vào mộng

Ngày xưa ấy đau đớn ta đã xa nhau

Từng đêm trắng ngồi nhớ về một duyên đầu

Ngỡ muôn đời ngàn đời xa cách

Thế gian đắm trong u sầu

Đời êm quá khi vẫn chan chứa yêu thương

Vòng tay ấm tình ấy còn rất êm đềm

Sẽ quay về trở về nơi cũ

Dứt đi bao nhiêu muộn phiền

Từ giã bóng tối cô đơn

Từ giã cuộc sống nặng trĩu trong lòng

Xa rồi quạnh hiê day dứt

Hãy đưa nhau đi vào mộng

Đời êm quá khi bước chân vẫn vui sao

Và quên hết ngày tháng buồn bã năm nào

Nỗi vui mừng giờ bên ta đó

Thế gian ơi ta xin chào.