Hợp âm Giã từ (Revoir – Rời xa người yêu)

Dạo đầu

Lời 1

Em ơi cho tôi chia tay cùng em

Quên đi bao nhiêu ngày qua như gió thoảng trong đời tôi

Em ơi cho tôi xin vẫy tay chào

Cuộc tình ngày đó êm đềm hôm nay thôi vỡ tan rồi

Điệp khúc

Hôm nào nồng nàn lời em đã nói yêu anh

Đôi lời tình nàng rồi đây sẽ mất đi

Em ơi như bao đam mê trong tình yêu

Như bông hoa bao ngày qua như bao đêm nồng ân ái

Lời 2

Em ơi tôi xin chia tay cùng em

Yêu đương hôm nay còn đâu bao đắm duối trong tình ta

Em ơi cho tôi xin vẫy tay chào

Cuộc tình đẹp nhất trong đời hôm nay đã xa rồi

Điệp khúc

Biết rằng cuộc tình này sao quá dối gian

Biết rằng tình này rồi đây sẽ vỡ tan

Em ơi như bao đam mê trong tình yêu

Như bông hoa bao ngày qua như bao đêm nồng ân ái

Lời 3

Van em cho anh chia tay người yêu

Cho anh chia tay người thương, ôi dĩ vãng sao còn vương

Xin cho quên đi bao nỗi ưu phiền

Quên đi đôi mắt êm đềm, quên câu thơ trên môi mềm

Điệp khúc

Xa rồi cuộc tình hôm nào đã trót trao

Xa rồi ngàn lời đôi ta hứa có nhau

Từ nay cho anh quên đi tình em

Có những giấc mơ mỏng manh, trong đêm đen thật hoang vắng

Lời 4

Em ơi cho tôi chia tay cùng em

Quên đi bao nhiêu ngày qua, như gió thoáng trong đời tôi

Emơi cho tôi xin vẫy tay chào

Cuộc tình ngày đó êm đềm, ôi yêu thương đã vỡ tan rồi

Điệp khúc

Đâu ngờ cuộc tình mình sao quá xót xa

Đâu ngờ tình mình rồi mai sẽ mất đi

Từ nay cho anh quên đi tình em

Có những giấc mơ mỏng manh

Trong đêm đen thật hoang vắng

Dạo đầu

Lời 5

Re-voir, la fille qui m’a don-ne’

La fille qui m’a ai-me’, un instant de ma vie

Re-voir, un visage oubli-er

Une image de’chi-ree, un instant d’une vie

Điệp khúc

Sa-voir, qu’elle m’oubliera je t’aime

Sa-voir, qu’elle m’oubliera mes Peines

Sa-voir, qu’elle est mon seul a-mour

Le plus beau jour des jours, la plus belle nuit d’a-mour

Lời 6

Re-voir, la fille qui m’a don-ne’

La fille qui m’a vo-le’, un instant de ma vie

Re-voir, un amour de tou-jours

Le plus beau reste d’a-mour, la devant moi