# Hợp âm La Maritza

> La Maritza là sáng tác của Sylvie Vartan. Ca sĩ trình bày: Sylvie Vartan. Tông gốc Am.

- Sáng tác: Sylvie Vartan
- Ca sĩ: Sylvie Vartan
- Tông gốc: Am
- Thể loại: Nhạc Ngoại Lời Việt
- Trang gốc: https://demhat.vn/hop-am/la-maritza

Hợp âm viết trong ngoặc vuông ngay trước chữ được đánh, ví dụ `[Am]người`.

## Lời và hợp âm

### Lời 1
[Am]La Maritza, c'est ma rivière Comme la Seine est la [Dm]tienne
Mais il n'y a que mon [G]père Maintenant qui s'en souv[C]ienne Quelque[E7]fois
[Am]De mes dix premières années Il ne me reste plus [Dm]rien
Pas la plus pauvre [G]poupée Plus rien qu'un petit re[C]frain D'autre[E7]fois

### Điệp khúc
[Am]…[C]…Là la la [Dm]lá lá la la la [G] la là la
Là la la [C] lá lá la la la [F] la là la
Là la la [Bm7b5]lá lá la la la [E7] la là la
Là là la [Am] lá la là la la lá
Là la la [Dm]lá lá la la la [G] la là la
Là la la [C] lá lá la la la [F] la là la
Là la la [Bm7b5]lá lá la la la [E7] la là la
Là là la [Am] lá la là la la lá

### Lời 2
[Am]Tous les oiseaux de ma rivière Nous chantaient la liber[Dm]té
Moi je ne comprenais guè[G]re Mais mon père, lui, sa[C]vait Écou[E7]ter
[Am]Quand l'horizon s'est fait trop noir Tous les oiseaux sont par[Dm]tis
Sur les chemins de l'es[G]poir Et nous on les a sui[C]vis À Pa[E7]ris

[Am]De mes dix premières années Il ne me reste plus rien, [Dm]rien
Et pourtant les yeux fer[G]més Moi j'entends mon père chan[C]ter Ce re[E7]frain

### Điệp khúc (lặp lại)
[Am]…[C]…Là la la [Dm]lá lá la la la [G] la là la
Là la la [C] lá lá la la la [F] la là la
Là la la [Bm7b5]lá lá la la la [E7] la là la
Là là la [Am] lá la là la la lá
Là la la [Dm]lá lá la la la [G] la là la
Là la la [C] lá lá la la la [F] la là la
Là la la [Bm7b5]lá lá la la la [E7] la là la
Là là la [Am] lá la là la la lá

---
Nguồn: demhat.vn — https://demhat.vn/hop-am/la-maritza