Hợp âm Lời Thề Hippocrates (Lời Thề Y Đức)

Lời 1

Tôi tuyên thệ với A-po-lo, Thần chữa bệnh…

Và minh chứng với tất cả nam nữ Thần, tôi sẽ giữ gìn những “Lời thề” sau:

Tôi kính yêu như cha mẹ tôi, người Thầy đã dạy cho tôi môn học này.

Tôi sẽ sống hòa nhã với Thầy, chăm sóc con Thầy như anh chị em tôi.

Tôi sẽ kê toa vì bệnh nhân, tùy vào khả năng và tôi đã thẩm định.

Và tôi không đưa thuốc giết người, không giúp bất kỳ người nào muốn phá thai.

Điệp khúc

Và tôi giữ tinh khiết cho đời tôi!

Và tôi giữ tinh khiết cho nghề tôi!

Mỗi căn nhà tôi bước vào, tất cả là vì lợi ích của những người bệnh nhân tôi.

Giữ tôi khỏi ý đồ xấu xa, cám dỗ và lạc khoái tình yêu, với nữ hay là nam, nô lệ hay tự do.

Và tôi giữ tinh khiết cho đời tôi!

Và tôi giữ tinh khiết cho nghề tôi!

Giữ nguyên và không hé lộ tất cả điều tôi giao tiếp với những người bệnh nhân tôi.

Sẽ không giải phẫu mọi lý do, mà để việc này cho chuyên gia cho dù tôi hiểu rõ.

Đó là nguyên tắc đạo đức Y khoa!

Kết

Và tôi sẽ được an hưởng đời tôi, được thực hành nghề tôi, và mọi người trọng kính!

Nếu tôi giữ “Lời thề” này thành khẩn.

Nhưng nếu tôi vi phạm “Lời thề”, những điều ngược lại, sẽ đến với tôi!

Fine.