Hợp âm Thân lá vàng (A withered leaf)

Điệp khúc

Thân như ngọn lá vàng

Bên bờ ranh cõi chết

Tử thần đang đứng đợi

Sao chưa có hành trang?

Lời 1

Hãy tự mình thắp đuốc

Bậc trí sớm tinh cần

Trong sạch ly uế nhiễm

Vào Thánh địa nhiệm mầu

Điệp khúc (lặp lại)

Thân như ngọn lá vàng

Bên bờ ranh cõi chết

Tử thần đang đứng đợi

Sao chưa có hành trang?

Lời 2

Hãy biến thành hòn đảo

Nương tựa nơi chính mình.

Tinh cần luôn thanh tịnh

Không trở lại tử sinh

235. Like a withered leaf are you now

Death’s messengers await you

You stand at the parting gates

Yet you have made

No provision for your journey!

236. Light the torch for yourself

Strive hard and become wise!

Rid of impurities and cleansed of stain

You shall enter the pure Abodes

237. Even now the end draws near

O the presence of death you’ve fared

Along the path’s no place for rest

And waybread you have none

238. Make an island of yourself

Strive hard and become wise!

Rid of impurities and cleansed of stain

You shall not come again to birth and decay