# Hợp âm Thương Hải Nhất Thanh Tiếu Tiếng Quảng 1990

> Thương Hải Nhất Thanh Tiếu Tiếng Quảng 1990 là sáng tác của Hứa Quan Kiệt / Sam Hui. Ca sĩ trình bày: Hứa Quan Kiệt, Lâm Chánh Anh, Ngọ Mã. Tông gốc Fm, điệu Ballad.

- Sáng tác: Hứa Quan Kiệt / Sam Hui
- Ca sĩ: Hứa Quan Kiệt, Lâm Chánh Anh, Ngọ Mã
- Tông gốc: Fm
- Điệu: Ballad
- Thể loại: Nhạc Trẻ
- Trang gốc: https://demhat.vn/hop-am/thuong-hai-nhat-thanh-tieu-tieng-quang-1990

Hợp âm viết trong ngoặc vuông ngay trước chữ được đánh, ví dụ `[Am]người`.

## Lời và hợp âm

### Lời 1
Cong1 [Fm] hoi2 jat1 sing1/seng1 siu3 [C] tou1 tou1 loeng5 ngon6 [Cm] ciu4

Fau4 [G] cam4 ceoi4 long6 zi2 [Fm] gei3 gam1 ciu4/ziu1 [Bbm] [D]

Cong1 [Fm] tin1 siu3 fan1 [C] fan1 sai3 soeng56 ciu4 [Cm]

Seoi4 [G] fu6 seoi4 sing3/sing1 ceot1 tin1 [Fm] zi1 [Bbm] hiu2 [D]

Gong1 [Fm] saan1 siu3 [C] jin1 jyu5 jiu4 [Cm]

Tou4 [G] long6 tou4 zeon6 hung4 [Fm] can4 zuk6 sai3 gei2 [Bbm] do1 giu1 [D]

Cing1 [Fm] fung1 siu3 [C] ging2 je5 zik6 liu4 [Cm] )

Hou4 [G] cing4 waan4 sing3/sing1 [Fm] liu5 jat1 [Bbm] kam1 [D] maan5 ziu3 [G]

Cong1 [Fm] sang1/saang1 siu3 bat1 [C] zoi3 zik6 liu4 [Cm]

Hou4 [G] cing4 jing4 [Fm] zoi6 ci1 [Bbm] ci1 [D] siu3 siu3 [G] (×2)

La1 [Fm] La2 La1 La1 La3 [C] La1 La La5 La6 [Cm] La4

La4 [G] La6 La4 La6 La4 La4 La6 La6 La2 [Fm] La6 La3 La4 La1 La4 [Bbm] [D]

La1 [Fm] La2 La1 La1 La3 [C] La1 La La5 La6 [Cm] La4

La4 [G] La6 La4 La6 La4 La4 La6 La6 La2 [Fm] La6 La3 La4 [Bbm] La4 [D] La4 [G]

Dịch
Thương hải nhất thanh tiếu, thao thao lưỡng ngạn triều )
Phù trầm tùy lãng, ký kim triêu )
Thương thiên tiếu, phân phân thế thượng triều )
Thùy phụ, thùy thắng xuất, thiên tri hiểu )
Giang sơn tiếu, yên vũ dao )
Đào lãng đào tận hồng trần tục thế, tri đa thiểu )
Thanh phong tiếu, cánh nhạ tịch liêu )
Hào tình hoàn thặng liễu nhất khâm vãn chiếu )
Thương sinh tiếu, bất tái tịch liêu )
Hào tình nhưng tại si si tiếu tiếu )

---
Nguồn: demhat.vn — https://demhat.vn/hop-am/thuong-hai-nhat-thanh-tieu-tieng-quang-1990