Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[D]Emtừngđãnghĩtasẽbình[Bm]yênmãibênnhau

[G]Aingờ[Gm]đâukếtthúc[A]mấtnhau

Hỏitrời[D]cao“lờihứanênduyênkhông[Bm]thành?”

Cóbao[C]ngườivớinhữngmongướctrong[Am]tìnhyêu

Chỉmongmuốnmình[F]hạnhphúc,tráitimmangngàn[Dm]tianắng[G]say

Thếgian[C]ngoàikiagiấuanhđãbao[Am]ngàyqua

Coanchang[C]xinuailơ[D]tâurongruphân[Bm]mo

Chânchư[Em]changchoandâuru[Am]khơ

Baicuchinhhuâyche[G]wo

[Am]Tađãtừngnắmtay[Em]đichungconđường

Thế[Dm]nhưngHômnaycớsaomỗi[C]ngườivềmộtnơi

[Am]Cólẽnàotrái[Em]timanhvươngbónghìnhmới[Dm]Dùbuồnđếnmấycũngđành[C]thôi

Làmsaolấp[Bb]đầykhoảngtrốngtráitimhéomòn

Cốđi[Am]tìmaiđóthayngườiâncần

Khôngđể[Bb]anhbiếtrằng,[C]bảnthânemthật[F]lẻloi

[Cmaj7]Doude[B7]moiiyouna[Em]yorudakedo

To[Cmaj7]yomekiki[B7]ramekito[Em]kimimo

Madato[Cmaj7]matta[B7]kizamu[Em]harimo[G]

[Em]Giọtmưađãrơi[Am]trênphímsầu,[D]nghenhưcóai[G]thởthan

[C]Bờsôngvắngcơn[Am]mêrãrời,[B7]xanhaukhitrời[Em]giôngbão

[Em]Ngườiyêuđãra[Am]đilúcnào,[D]yêuthươngđếnnay[G]dởdang

[D]Xacuốitận[A]trời,lúcmuôncâyngừng[Bm]lay

Mọivậtnhưđangchìm[A]trongbóngđêmtàn.

Thì[G]emvẫnngồichờmong[A]mãimộthìnhbóng[D]ấy.

[G]Chiềutànchânmâytưởngsẽluyến[Bm]lưucũngchẳngở[D]lại

[Am]Ngườimìnhcònthươnggiờnhưcánh[D]chimđâubiếtnẻođường

[G]Chầmchậmtrôiđithờigianđảo[Bm]điênchẳnghếtthăng[D]trầm

[Am]Đợichờem,anh[Dm]ngỏlờiướcnguyện

[E7]Đếnbênemkhi[Am]chiềubuông[E7][Am]

Cánhrừngvắngnơi[Dm]rừngchiềulắng

Simon&Garfunkel:Em-ThanhDuyên:Em

Người[Em]đilìaxaquêcũlòngngheđau[G]xót

Ngướcmắtnhìnmáitranhnghèo

Làmsao[C]đểtừngchútnhớnhungnày[Em]anhxóa[Am]đi?

Tìnhyêu[F]chếtmàvết[G]thươngnàychưa[C]khéplại

Dặncon[F]timrằngchẳng[G]nêngọinênnhắc[Em]vềcáitên[Am]người

Tàn[F]hoa,rụngrơi,ngoài[G]hiênlạicuốntheo[Am]mâyngàn

Mình[F]ta,chìmtrong,màn[G]đêmmờsương,mànđêm[Am]úatàn

Cứmơ[F]mộng,ngàyđêmchìmtrong[G]nhớmong

孤单的人心易碎

未曾放下的人怕回忆

早已习惯与孤独缠绵

Ướcmong[C]trọnđờibênanh,bên[F]anhmãi

Đếmvì[C]saotrênbầutrờicùngvớianh

[Am]Mưaxuânrơitrên[D7]tay,mát[G7]trong

Còn[F]đâuemhỡi,mối[Am]tìnhtađó

Còn[Bb]đâugiâyphútbên[C]nhau

Ánhtrăng[F]tànmờdần,tiếngchim[Dm]ngừngrộnràng

[Em]Ngồimộtmìnhlặngnhìnsaorơi

Mơướcxaxôingày[D]mainắnglêntrongđời

[Em]Ngàychờngàybồihồiquamau

[G]Ngàyxưavuichơicónhaukỹniệm[Em]thơngâynhưđãkhắcsâu

Từngcâu[G]nóiánhmắtbaongàythánglớnlêntheocùng[D7]nhau

Cùngcho[G]nhaunổivuihay[Em]giấcmơhồng

Ngày[C]xưakhicóchuyện[G]khôngvui,

Mẹhay[Am]đếnkhẽnóikhuyên[F]tôirằng

[C]Conơi,hãycứ[G]vuiđi,chớlo[F]gì.[C]

Nhìn[Am]thấutráitimtakhông[G]giáođiềudốitrá[F]khiếntâm[G]tưnàythổn[C]thức[E7]

Cuồngsiđem[Am]hếtnỗichânthànhkhông[G]engạilolắng[F]nhẹ[G]nhàngđậm[Am]sâu

Hạnh[Am]phúcấyqúanhanhta[G]lưỡnglựchẳngbướctiếc[F]nuốicho[G]nhiềutổn[C]thương[E7]

Mànđêm[G]khẽbuôngdần[D]xuống

Nàngtrau[C]chuốtbênkhung[D]gươngsoi

Bờmôi[G]nétson[D]hồngthắm

…[Am]Đãcónhữnglúctôinhìnlại

Cuộctình[F]đólúcbóng[G]emđãxa[C]rồi

[F]Thếgiớicóbiếtbaongười[Em]yêunhausuốtđời

[C]Cònlạiđiềugìlúctaxa[G/B]nhau

Vẫnđinơiconphố[Am]cũ

Kíứcùavề[F]trongđêm

Hàng[Am]câykhônhúba[D]chồinon

Sau[G]vườnnhàcâycũng[C]nởhoa

Cốnén[Am]chặtngànlờichứa[D]chan

Từnglàtất[Bb]cảmà[C]yêumà[Dm]saogiờđànhchiaxa?

Ngườira[Gm]đivới[C]aibỏrơi[F]lạita.

Cuộcđờikhó[Bb]đoánmà[C]yêumà[Dm]quaylưngnhưngườilạ.

Ngườiyêunhỏbéemđanglưu[C]lạcnơiđâu

[D]Tìmraánhsánghayvẫncòn[Bm]nhiềuloâu

[Em]Phảichănganhđãnghĩsuytiêu[Am]cựclâunay

VietHoangyeah[Dm]makeitdahsound(sound)

Đưaâmthanhtừthị[Dm]trấnlêntầngcao(yeah)

Hometowntụitao[Dm]lướtridearound(oh)

[Am]Mộtánhmắt[Em]vôtình[F]khiếncontim[C]yênbình

[Am]Từngnỗinhớdângtrào[Bm7b5]phủđầyánh[E7]sao

[Am]Mâylàmsao[Em]thoátrakhỏibầu[F]trờiđểtheogió[C]bay

[C]Sealook…Sealook…[G]Sealook…Sealook…[C]Sealook…[G]

[C]Sealook…Sealook…[G]Sealook…Sealook…[C]Sea[C7]look…

[F]Sealook…Sealook…[G]Sealook…Sealook…

Nàyngười[G]hỡichớthấyưu[D]sầu

Đờiđẹp[Em]tươivớibaohy[Bm]vọng

Nhữnggiận[Am]hờnbuồnvương

[C]Nhớđếnnhữngsóng[G]giótađãđiqua[Am]

[Em]Haimắtbỗnglệ[F]nhòa

[G]Thanhxuândườngnhư[C]đãxa.[G]

[Am]Mìnhphảitừngđiqua[G]nhữngkhócthantủihờn

[Em]Vìthuyềnnàorakhơimàkhôngphải[Am]luôngặpcơnsónglớn

[Am]Phảidãidầutrongmưa[G]mớithấyquýánhnắng

[Em]Ngồinhìnlạinhữngchuyệnđãtrôiqua

Mọithứxảyrađều[Bm]mangđếnđếnnhữngbàihọc

[Em]Cuộcđờinàychẳngđẹpnhưhoa

Sốngtrên[Dm]đờiaicũngmangnhiềuđiềulotoan

Ngườinặngcơm[F]áo,ngườimangốmđau

Aicũng[Gm]mangnổiniềmriêngtrongthế[Dm]gianmuônmàu

[Am]Đãcólúcsốngngôngnghênhvớiđời,tiềnđầy[C]taytìnhbủavây

Bạnbè[Dm]đôngthươngnhauchẳng[G]kểcông,nhưngnay[Am]thìkhông!

[Am]Sángthứcgiấcthấytamấttấtcảcuộcđời[C]ôinhưcuốnphim

Mộthômthấy[C]emkhóc[Em]trongđêm[F]lạnh[C]Điềugìđã[Em]tanvỡđãđổi[F]thay

[C]Hãyđểanhđược[Em]anủi[Am]Nắngdẫutắtthì[Em]sẽcóngày[F]mai

Emsau[Em]baonămvẫnvậyDùbuồnhay[Dm]vuivẫnluônđẹpđếnthế[G]này