Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

Trời[C]xanhlàngiómát[G]quamộtmùi[F]vịthânquenhôm[C]nào

Hằnin[Am]sâuvàokýức[Em]haingườitơduyên[F]kiếptrướctahẹnkiếp[G]sau

Một[C]giaiđiệumangnhớ[G]nhunggiờchẳng[F]thểvangthêmmột[C]lần

Đường[Am]vềnhàthậtthảnh[F]thơihạnhphúc[G]ơihômnayđã[C]tới

Từng[Am]ngàytừnggiờcứ[F]trôimọikhó[G]khănbaytheomàu[C]trời

Thầmcảm[Am]ơnbaonhiêutrái[F]timnày[G]đemyêuthươngđến[C]đây

Trờiu[F]ámmâyvàothugiómưa

Chợtlẻ[Bb]loitiếngai

Rì[F]ràotrongmưalờibiệt[Dm]khúcôi[Gm]nãonùng[C]

[Am]Vòngtaуanhấm[Dm]êm[G]thẳmsâuđôimắt[C]em[A7]

Thèmmùigióxuân[Dm]saуnồng[G]hoavàngcỏxanhngát[C]hương[A7]

Mảnhtrăngđemluуến[Dm]thương[G]rảilêntrênnước[C]trong[A7]

Cuộcđời[C]aichẳnglúclầmthan,chẳngcó[G]lúcnguynan

Nhữngngười[Am]khinhnhữngngườichêta[Em]đó

Đừngbận[F]tâmlàmchi,đứnglên[Em]vàvữngvàng[Am]

[Em]Nếumộtngàyhạnhphúccủa[D]haingười

Chẳngcònấmáp[C]tiếngcười,chẳngcònnhữngđiều[G/B]tuyệtvời

Chuyệntình[Am]yêuphútchốcbỗngtrởthành[Bm]gánhnặng

CHÀOMẸComposer:Nhạc:DavidTukhmanovLời:R.RozdextvenxkiDịchlờiViệt:LêTựMinh

1.

[Am]Chàomẹcủacon,[F]conlạinằm[G]mơcâuhátrucủa[C]mẹ.

[F]Mộtkhiđã[C]hếtyêurồingười[Dm]tathườngviện[Am]cớ

Đểcóthể[Bb]tìmđượclýdo[F]dừnglạidùcho[Gm]đốiphươngcótốt[C]thếnào

[F]Thìemcũng[A7]chẳngcònbậntâm[Dm]vìemđãcósự[Am]lựachọnchomình,

[G]Giâyphútlạc[D]mấtánhmắt[B7]nhaugiữadòng[Em]đời

[C]Phaibónghình[Bm]khuấtxanhạt[Am]nhòatrong[D]mắtngười

[G]Monglắmkhoảnh[D]khắcsaobăng[B7]lướtngangqua[E7]bầutrời

[Dm]Biếtđivề[Am]nơinào[Bb]phốđêmđầy[F]sao

[Gm]Chútsươnglạnh[Dm]mùađôngchẳng[Em7b5]tànniềmnhớ[A7]mong

[Dm]Tráitimcòn[Am]trôngngóng[Bb]cóaivề[F]không?

[Dm]Kíức[Am]trongemnhưngàn[Bb]ánhsao[C]đêm

[Dm]Lấplánh[Am]lunglinhngười[Bb]đếnbên[C]em

[Dm]Thứcgiấc[Am]lỡkhôngcòn[Bb]thấyhạnhphúc[C]hômnào

[Dm]Khitianắngbanmaitrànkhắpphố[Gm]phường

Thànhphốbuồn[Dm]tênh,emđãra[Gm]đinhưchimbayxa

Bỏanhđi[Dm]mãi[A]vềnơichốn[Dm]nào

[Em]Aikhôngtừngqualúcđời[Bm]phongbabão[Em]táp

[A]Nhọcnhằnvấtvảkhókhănlầm[Em]thantrongtrầngian

[Em]Baonhiêuthăngtrầmbaobuồn[A]vuibaokhókhăn

[Em]Ngàytừngngàymọingườixungquanhanhhaynói[Am]emkhôngcầnanh

[C]Sựthậtcuộctình[D]đótrongemluôn[G]khônglàgì[B7]cả

[Em]Mỗimộtngàychỉmình[E7]anhhaytrôngmongcó[Am]khiemnghĩđếnmình

Dùkhoan[Am]dungvàkhôngthiệthơnthìsao

Màtổn[Dm]thươngvẫnkhôngtránhđược

Mặcdù[G]cuộcđờitoànlànhữngấmêm

[Am]Hữuthủgiữtrờicaotảthủôm[C]mặtđấtnày

[Dm]Lòngbàntaymởranhữngtiachớp[Esus4]mườiphương[E]

Dòngthời[Dm/F]gian[Dm]tađổiravội[Am]vãnămtháng

[G]Sângakhuyalạnhthêm

Bỗngnhiênhòa[Bm]thànhnướcmắtcủaanh

Phốđônglạnh[Em]lẻloi

Ngườiđừng[Am]đimàanhbiếtanhsairồi

Chuyệnhai[C]chúngmìnhSaođắngcayngười[G]ơi

Vìanh[Am]tinnhữnglờihứaBiếttrách[G]aikhichínhanh

ChẳngtìmGì[C]nữachẳngcầngì[G]nữa

Nguyệnchosuốt[Am]đờitậncùngthế[Em]giới

Chỉyêumột[F]ngườilàmìnhem[C]thôi

---lờigiảnthể---

---Lờiviệt---

Khiyêumột[Em]ai

Nhiều[Dm]nămbônbaxuôingượctrênkhắpthếgian

Nếmtrãi[F]baolotoanmiênmantrongbànghoàng

Bạn[Dm]tôixungquanhtôiluônhô“đạolýthếgian”

[Am]Lòngngườibaogiandốilọc[G]lừacũngvìtiền,[F]ngẫmnghĩsao[C]đắngcay

[Am]Đờichẳngcótiếngnóicũng[G]vìthiếuđồngtiền,[F]mớibiếtsao[E]bấtcông

[Dm]Ôigiàunghèohơnaihayđờitoànchuacayvẫnbiếtkiếpsốngluônnhưthế[Am]này

[Em]Nghèonêntôiphảixarời[Am]bỏlàngthôn

[C]Thânmộtmìnhcôi[Bm]cútgiữachốn[Em]thànhđô

[Em]Mộthômgiôngtốquatôicách[D]xangười[Am]thân

Đờinay[Am]đãnhiềuvấtvảgiankhó[C]thăngtrầm

Nướcmắtâm[G]thầm,côđơnkhôngbóng[Em]ngườithân

Ngàytrượt[Am]ngã,ngàytađãcayđắng[C]thấtbại

[Em]Cơngióấy,[D]…đãcuốntheolòng[C]tôilúcđấy

[Am]Mưatrútxuống,[D]…bàihátthêm[G]buồn[E7]

[Am]Mưathấmướt,[D]…mộttấmhìnhnàngvà[G]tôilúctrước…oh[C]oh

Chènchènchenchen[Em]châmchấpchấptưngtưnggô

Chènchènchenchenchen[Em]châmchấpchấpchenchenchen

Chènchầmchenchâmchen[Em]châmchấpchấptưngtưnggô

Hỡiem[Em]yêudùphảilìa[Bm]xa

Thìtim[C]anhvẫnghi[D]sâumộtbóng[G]hình

Tạtsâuvào[Am]đáytimmangtheongười[Bm]mãithôi

Khẽ[Fmaj7]thấybóngdướitáncâynhẹlaychuyển

Ngàn[Em7]hoabuôngrơilunglinhđiểm[Am]tônắnghạvàng

Gợi[Fmaj7]nhớkíứcđãphaimờnămtháng

[Am]Ôiđêmdài[E/G#]quámình[G]emmộtbóngâm[F#m7b5]thầm,

[Am]Ngoàikiamưabuồn[E/G#]vẫnrơi,lòng[G]emtannát[F#m7b5]tơibời

[Dm7]Từkhianhcất[Em7]bướcvội[Dm7]đikhônglời[Em7]từgiã

Mộtmìnhgiữađêm[Em]trắngngồinhìnvìsao[Am]rơidướiánhtrăng

Mộtmìnhlắngnghe[D]khúcnhạcbuồncứnhư[G]trêutâmtrí[B7]anh

Vậymàcớsao[Em]khoảngtrờinàychỉcònlại[Am]ánhtrăngkia

Chớkhinh[Dm]tôiởmướnlàm[Am]thuê

Đờichưa[Bb]toangsaongoảnh[C]điđốixử[F]tệ

Vìaicũng[Gm]lắmkhiphảithăngtrầm[Am]nhụcvinh

Tình[C]yêunàyđãkhôngcònđivềđâuvềđâuemhỡi

Để[Em]thấyánhsángbiếtđâumột[D]ngàytacónhau

Mặt[C]nướchồvẫntĩnhlặnganhlặngthinhnhìnvầngsaosáng

Bạnvà[C]tôinămxưagặpnhautrong[Em]nghèokhó

Dòngđờiđưa[Am]đẩysốphậngiống[Em]nhau

Nhiềulầnbạn[F]nóiđôimìnhmãi[C]luônkhôngthaylòng

[Em]Tiềnthậtnhiềuvẫnđầytrônggai

Aikhổaisangngày[D]saubiếtaicơ[Em]hàn

[Em]Nghèovìtiềnmàgiàulươngtâm

Cuộcđời[Am]thamsânsingườihay[Em]nóitriếtlý

Đạođức[F]giảnói[G]lờixảo[C]trá

Nhânthế[Dm]ơihômnaycómấy[Am]aithậtthà

Cefutenmai",hay"Cefuenmai",làmộtbàihátcủađoàncanhạcPhápđượcviếtvàonăm1235thếkỷ13bởiMoniotd'Arras.LờibàihátbằngtiếngPhápcổ:Môtảcáchmộtngườiđànôngnhìnthấymộthiệpsĩvàmộtthiếunữđidạotrongmộtkhuvườn.Anhấyđitheohọvàkểchohọnghevềtìnhyêuđơnphươngcủamình;Họanủianhấy,vàanhấykhócvàkhenngợihọvớiChúa

[F]Cefutenmaiaudouztensgaiquelasaisonsestbele,

Main[F]melevai,joerm'alailezunefontenele.