Lời bài hát Bản tình ca của chúng ta (La femme de mon ami)
Lời 1
Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami.
Je sais pourquoi tu veux partir
A moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t'arracher à cette vie
Mais ça je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cœur tout déchiré
Entre l'amour et l'am- itié
Que je ne peux dépar- tager
Anh biết vì sao mắt em hoen buồn
Rưng rưng nước mắt khi em nhìn anh
Vì em trong tay khẽ trao nụ hôn
Lòng anh vẫn thấy xót xa niềm đau
Vì tình đôi ta biết đâu ngày mai
Mà em hôm nay đã thuộc về ai
Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd'hui j'en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l'amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cœur de la même chanson
Au cœur de la meme maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t'aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami, de mon ami.
Hợp âm trong bài
Cách đệm Bản tình ca của chúng ta (La femme de mon ami)
Điệu Rhumba · nhịp 4/4 · ♩ = 108 · 2 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 108: mới tập thì hạ còn khoảng 86 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Rhumba.
- Lời 1: Rải 1 gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời và Rải 3.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar.
Intro· Bước 1/2
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · Ebm – Abm – Bb7 – EbmĐược biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
108 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/2
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Gảy bass, gảy nhanh dây 3 và 2, rồi đi đều 1, 2, 3, 1, 2, 3.
- Tiếng nhẹ, hợp đoạn đầu bài.
108 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Gảy bass rồi đánh cùng lúc ba dây 1, 2, 3 liên tục.
- Tiếng chắc và dày, hợp điệp khúc.
108 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- B lần sau = bass dây kế bên
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn














