Lời 1
— Lời 1: Phạm Duy (Elvis Phương hát trước 1975)
Đau! Từ đáy trái tim ta buồn đau
Đau! Suốt bấy lâu ta vẫn đau vẫn mang ưu sầu
Nhìn nắng hắt hiu ôi nắng yêu, theo nhau khoe màu bay trên trời cao nắng chiếu
Điệp khúc
Ta vẫn thương ta vì nhớ mãi tên một người xa
Ta thương ta vì xót xa em trong áo hoa đã khiến ta hững hờ
Vì nhớ tiếng ca em ôm ấp ta đêm dạ hội ngọc ngà câu ca làm rung cõi nhớ
Lời 2
Đau! Bằng sóng biếc cao nơi biển xanh
Đau! Với áng mây bay vút mau khiến ta ưu sầu
Nhìn nắng mãi hắt hiu ôi nắng yêu, theo nhau khoe màu bay trên trời cao nắng chiếu
Điệp khúc
Ta vẫn thương ta vì nhớ mãi tên một người xa
Ta thương ta vì xót xa em trong áo hoa đã khiến ta hững hờ
Vì nhớ tiếng ca em ôm ấp ta đêm dạ hội ngọc ngà câu ca làm rung cõi nhớ
Lời 3
Vâng! Còn, còn đau mãi mãi đau vâng còn đau
Đau! Còn mãi thương đau
— Lời 2: Đang cập nhật – Ngọc Lan hát ———-
Ôi, lòng mãi xót xa, ôm niềm đau
Ôi, đời sống đã cho, bao đắng cay tháng năm u sầu
Mặt trời đã khuất xa, quên lãng ta trong âm thầm nơi nao mờ xa khuất bóng
Ôi ta thương sao, lòng mãi nhớ bao ân tình xưa
Ôi thương sao, tà áo ấy trong đêm đắm say phút giây ban đầu
Lời 4
Thiết tha trong câu hát yêu, ôi tuyệt vời, ôi nay tìm đâu thấy nữa
Ôi, biển sóng đã xô trên tình ta
Ôi, biển mãi vẫn trôi, ta xót xa, khiến ta âu sầu
Màu nắng đã phai, ôi nắng phai, tan trong chiều nơi nao, ngàn khơi gió cuốn
Ôi ta thương sao, ngày tháng cũ, bao ân tình xưa
Ôi thương sao, màu áo ấy ngây thơ xiết bao biết nơi đâu tìm
Từng tiếng hát yêu trên môi đắm say, ôi nay đâu còn gì ta nghe hồn dâng nỗi nhớ
Ôi, lòng mãi xót xa ôi mình đau
Ôi, đời sống đã cho bao đắng cay tháng năm u sầu
Mặt trời đã khuất xa, quên lãng ta trong âm thầm nơi nao mờ xa khuất bóng
Ôi ta thương sao, lòng mãi nhớ bao ân tình xưa
Ôi thương sao, tà áo ấy trong đêm đắm say phút giây ban đầu
Lời 5
Thiết tha trong câu hát yêu, ôi tuyệt vời, ôi nay tìm đâu thấy nữa
Mal!, Au fond du coeur oui j’ai mal
Mal!, Toute lavie me fait mal de temps en temps
Quand j’regarde le soleil qui vole, qui vole au fond du ciel
Je me sou- viens d’un pro – nom qui me fait mal
D’une robe d’un sou- lier de premier bal je me sou – viens
Des pa- roles d’une chanson oui venai – ent souvent les mots dans les fris- sons
Mal! dans une mer de co- rail
Mal! la couleur bleu me fait mal de temps en temps
Quand j’re- garde le soleil qui vole, qui vole au fond du ciel
Je me sou- viens d’un pro – nom qui me fait mal
D’une robe d’un sou- lier de premier bal je me sou – viens
Des pa- roles d’une chan- son oui ve – naient souvent les mots dans les fris- sons
Mal! au fond du coeur oui j’ai mal
Mal! toute lavie me fait mal de temps en temps
Quand je re- garde le soleil qui vole, qui vole au fond du ciel
Je me sou- viens d’un pro – nom qui me fait mal
D’une robe d’un sou- lier de premier bal je me sou – viens
Des pa- roles d’une chanson oui ve – naient souvent les mots dans les fris- sons
Mal! Mal!, oui j’ai mal! bien trop mal, mal, mal. Oui j’ai mal!
Hướng dẫn đệm
Cách đệm Cơn đau tình ái (Mal)
Dạo intro, rồi đệm từng đoạn theo hợp âm của bài (mẫu gợi ý theo cấu trúc bài).
8 bước · ♩ = 72 (ước lượng theo điệu Slow Surf) · chỉnh tốc độ ở một thẻ, cả bài đổi theo
Intro· Bước 1/8
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
2/4 · Bm – Em – G – F#7 – Bm – Em – F#7 – Bmdemhat.vn soạn · câu dạo quen thuộc của điệu, tay giữ thế bấm ở đầu cần đàn
72 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/8
- Tám nốt nhanh đều: bass, 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
- Gảy xong mỗi dây lại quay về dây 3.
72 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Điệp khúc· Bước 3/8
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Quạt xuống hai lần ở các dây trầm (B B), quạt xuống các dây cao, rồi quạt xuống – lên nhanh.
- Hay chơi xen với Quạt 1.
72 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Lời 2· Bước 4/8
- Tám nốt nhanh đều: bass, 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
- Gảy xong mỗi dây lại quay về dây 3.
72 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Điệp khúc· Bước 5/8
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Quạt xuống hai lần ở các dây trầm (B B), quạt xuống các dây cao, rồi quạt xuống – lên nhanh.
- Hay chơi xen với Quạt 1.
72 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Lời 3· Bước 6/8
- Tám nốt nhanh đều: bass, 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
- Gảy xong mỗi dây lại quay về dây 3.
72 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Lời 4· Bước 7/8
- Tám nốt nhanh đều: bass, 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
- Gảy xong mỗi dây lại quay về dây 3.
72 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Lời 5· Bước 8/8
- Tám nốt nhanh đều: bass, 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
- Gảy xong mỗi dây lại quay về dây 3.
72 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
