Hợp âm Em xa nghìn trùng (Elle est d'ailleurs)

Lời 1

Ánh mắt em tôi long lanh như sao rạng ngời

Tràn đầy tin yêu bao la phơi phới

Chiếc áo em xanh bay trong chiều tà

Ðường về đôi khi mưa rơi trên lá

Bóng tối đêm đêm vây quanh mịt mùng

Mãi mãi em tôi xa xôi nghìn trùng

Lời 2

Có lúc bâng khuâng ta nghe sương rơi dịu dàng

Kỷ niệm xa xưa phai theo năm tháng

Chốn ấy em qua không gian nặng sầu

Tình nồng trong ta em ơi có thấu

Muốn nói yêu em nhưng sao ngại ngùng

Mãi mãi em tôi xa xôi nghìn trùng

Điệp khúc

Vẫn biết yêu em như yêu tình trần mong manh

Yêu sao nụ cười và chiếc áo xanh

Qua bao ngày dài thầm mơ kết duyên lành

Vẫn biết khi yêu tim ta tràn ngập hương mơ

Vươn bao mộng tình đẹp muôn ý thơ

Nhưng sao đợi chờ mà em vẫn hững hờ

Dẫu biết thương đau nhưng yêu khôn cùng

Mãi mãi em tôi xa xôi nghìn trùng

Lời 3

Nắng sớm lung linh trên song mong em từng giờ

Ðợi người qua đây cho vơi nhung nhớ

Gió hắt vi vu trên con đường mòn

Lặng nhìn em tôi nghiêng nghiêng chiếc nón

Phố vắng em qua mây trôi lạnh lùng

Mãi mãi em tôi xa xôi nghìn trùng

Lời 4

Elle a de ces lumières au fond des yeux

Qui rendent aveugle ou amou- reux

Elle a des gestes de par- fum

Qui rendent bêtes ou rendent chiens

Mais si lointaine dans son coeur

Pour moi c'est sûr. Elle est d'ail- leurs

Lời 5

Elle a de ces manières de ne rien dire

Qui parlent au bout des souve- nirs

Cette manière de traver- ser

Quand elle s'en va chez le bou- cher

Quand elle arrive à ma hau- teur

Pour moi c'est sûr. Elle est d'ail- leurs

Điệp khúc

Et moi je suis tombé en escla- vage

De ce sourire de ce vi- sage

Et je lui dis emmène moi

Et moi je suis prêt à tous les sil- lages

Vers d'autres lieux, d'autres ri- vages

Mais elle passe et ne répond pas

Les mots pour elle sont sans va- leur

Pour moi c'est sûr. Elle est d'ail- leurs

Lời 6

Elle a ces longues mains de dentel- lière

A damner l'âme d'un Wer- mer

Cette silhouette véniti- enne

Quand elle se penche à ses persien- nes

Ce geste je le sais par coeur

Pour moi c'est sûr. Elle est d'ail- leurs

Điệp khúc

Et moi je suis tombé en escla- vage

De ce sourire de ce vi- sage

Et je lui dis emmène moi

Et moi je suis prêt à tous les sil- lages

Vers d'autres lieux, d'autres ri- vages

Mais elle passe et ne répond pas

Les mots pour elle sont sans va- leur

Pour moi c'est sûr. Elle est d'ail- leurs.

* Et moi je suis tombé en escla- vage

De ce sourire de ce vi- sage

Et je lui dis emmène moi

Et moi je suis prêt à tous les sil- lages

Vers d'autres lieux, d'autres ri- vages

Mais elle passe et ne répond pas

Et moi je suis tombé en escla- vage

De ce sourire de ce vi- sage

Et je lui dis emmène moi

Et moi je suis prêt à tous les sil- lages

Vers d'autres lieux, d'autres ri- vages

Mais elle passe et ne répond pas