Hợp âm Hình nhân non yếu (Le geant de papier)

Lời 1

Dù có phải bước đi trong một ngàn đêm dông bão

Hay sẽ phải thắng trăm sông sâu muôn vực bờ

Dù có phải cất cho ai đền đài hay kim tháp

Trên đất đôi mềm phù sa.

Dù có phải nát tay những khi ta đập tan núi

Dù biết thân chín khi nhúng chân vạc dầu sôi

Tôi vẫn vui sống không lo gì tôi hết

Duy chỉ có.

Điệp khúc

Khi nàng trong mơ thấp thoáng

Trái tim của tôi bằng thép chảy tan

Xôn xao đường cong xôn xao gió

Biến tôi thành ra hình nhân non yếu.

Thân mềm em trong tay ấm

Vẫn run vì em cành liễu nhỏ nhoi

Xin em nằm ngoan trong tiếng ru

Có tôi hình nhân quỳ dưới chân nàng.

Lời 2

Dù có phải quét tan đi bụi hồng trong nhân thế

Tôi sẽ không tiếc công tôi đâu tôi làm được

Trời đã quên mất đứa con này một hành tinh cũ

Tôi sẽ mang đền cho em

Dù có phải giết đi ánh dương hay vài tinh vân

Dù có phải níu cho đứng yên thời gian ngân

Tôi vẫn vui sống không lo gì tôi hết

Duy chỉ có.

Điệp khúc (lặp lại)

Khi nàng trong mơ thấp thoáng

Trái tim của tôi bằng thép chảy tan

Xôn xao đường cong xôn xao gió

Biến tôi thành ra hình nhân non yếu.

Thân mềm em trong tay ấm

Vẫn run vì em cành liễu nhỏ nhoi

Xin em nằm ngoan trong tiếng ru

Có tôi hình nhân quỳ dưới chân nàng.

Lời 3

Demandez-moi de com-battre le diable

D´aller défier les dragons du néant

De vous construire des tours, des cathédrales

Sur des sables mou-vants

Demandez-moi de bri-ser les montagnes

D´aller plonger dans la gueule des volcans

Tout me paraît réali- sable, et pour-tant

Điệp khúc

Quand je la re-garde

Moi l´homme loup au cœur d´aci-er

De-vant son corps de femme

Je suis un géant de pa-pier

Quand je la ca-resse

Et que j´ai peur de l´éveil-ler

De oute ma ten-dresse

Je suis un géant de pa-pier

Lời 4

Demandez-moi de ré-duire en poussière

Cette planète où un dieu se perdrait

Elle est pour moi comme une fourmilière

Qu´on écrase du pied

Demandez-moi de tuer la lumière

Et d´arrêter ce soir le cours du temps

Tout me paraît réali- sable, et pour-tant