Hợp âm Khi Mùa Xuân Trở Lại (Quand Le Printemps Revient)

Lời 1

Phiên bản tiếng Việt (Khúc Lan)

Đã có những phút giây sao rất ơ thờ

Nhìn lại trên đôi tay nào thấy tương lai ngày mai

Đã có những tiếng tơ sao rất mơ hồ

Tình cho ta hy vọng đắm đuối theo thời gian

Em nghe không bơ vơ dâng trên từng môi cười

Có những khi ta mong tình mình không lầm lỡ

Mùa Xuân đã đến trong niềm tin

Mưa bay bay giữa khung trời

Đời ta như giấc mơ luôn xanh ngời… Em ơi!

Tình yêu như đóa hoa hồng nhung

Hoa ơi! Ta vẫn chung tình

Ôi cánh hoa kia xin đừng có tàn phai

(Để kết)

Refleurir en souve- nir de toi!

Refleurir en souve- nir de toi!

De toi!

France Version (Salvatore Adamo)

Et quoi qu'on dise, tout s'oublie

Même les départs qui chavirent une vie

Chacun sa route… droit de- vant

Même si par instants Je m'attarde au tour- nant

Et j'ai ren- contré la solitu- de…

On s'est aimés… on ne s'est plus quittés

Mais quand le printemps re- vient

Ça me fait quelque chose

Comme si la vie se ré- veillait en moi

Ça me fait mal, ça me fait du bien

De voir chaque rose

Refleurir en souve- nir de toi…