Hợp âm Một dạo yêu đương đương - Autumn Leaves - Les Feuilles Mortes

Lời 1

Phố in dáng ai về chốn cũ

Giọt nắng đong đầy giấc chiều thu

Tiếng đàn xưa thương tình lá vàng

Là tàn thuốc anh muộn màng

Giấu đi chiếc hôn dụi khóe mắt

Nắng vừa tắt tên ai

Khúc nhạc xưa em nghe lối về

Là màu khói bay em tìm

Điệp khúc

Ai thương em đón đưa?

Ki ốt mưa bay, mùa hoa sữa hay…

Là mùa ngày xưa anh đưa câu tình

Hò hẹn Đinh Lễ

Một dạo yêu đương, mây sương tóc bay

Câu hát em say, phai câu tình ca

Một dạo yêu đương

Yêu thương chưa về

Phố trễ tiếng đàn

Gian tấu

Phố in dáng ai về chốn cũ

Lời 2

Giọt nắng đong đầy giấc chiều thu

Tiếng đàn xưa thương tình lá vàng

Là tàn thuốc anh

Muộn màng…

C’est une chan- son qui nous ressemble

Toi tu m’aimais et je t’aimais

Et nous vivions tous les deux emsemble,

Toi qui m’aimais , moi qui t’aimais.

Điệp khúc

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment

Tout douce- ment, sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis.

The falling leaves drift by my window

The autumn leaves of red and gold

I see your lips the summer kisses

The sunburned hands, I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

Ai thương em đón đưa?

Ki ốt mưa bay, mùa hoa sữa hay…

Là mùa ngày xưa anh đưa câu tình

Hò hẹn Đinh Lễ

Một dạo yêu đương hôn lên mắt em

Đem những u sầu, vội tan biến đâu

Một dạo yêu đương

Yêu thương chưa về

Tình thôi không hát

Một dạo yêu đương, mây sương tóc bay

Câu hát em say, phai câu tình ca

Một dạo yêu đương

Yêu thương chưa về

Phố trễ tiếng đàn