Hợp âm Những khúc hát đã tan (Les valses de Vienne)

Lời 1

Nơi bến sông hồn nhiên

Những trái tim bỏ quên

Tận sâu trong đôi mắt ướt

Là bao la một nỗi đau.

Lời 2

Nơi quán bên đường kia

Nơi khói bay tận khuya

Người ta vui trong chén đắng

Còn ta vui thật khó khăn.

Điệp khúc

Những khúc hát cất rất êm trong tim này

Giờ tàn đâu hết hỡi cố nhân hỡi dáng xuân

Có tiếc nhớ tiếng hát, cũng khóc im trong đêm thôi

Vì tình đã bay.

Những tối ám sẽ quẩn quanh châu thân này

Lòng thương yêu cũ đã vỡ tan trước gió đông

Cố nhân ơi xin nghe, đây con tim rung khô khiệt

Mà tình vẫn thương.

Lời 3

Du pont des supplices

Tombent les actrices

Et dans leurs yeux chromés

Le destin s’est brouillé

Au café de Flore

La faune et la flore

On allume le monde

Dans une fumée blonde

Điệp khúc

Maintenant que deviennent

Que deviennent les valses de Vienne?

Dis-moi qu’est-ce que t’as fait

Pendant ces années?

Si les mots sont les mêmes

Dis-moi si tu m’aimes…

Maintenant que deviennent

Que deviennent les valses de Vienne?

Et les volets qui grincent

D’un château de province?

Aujourd’hui quand tu danses

Dis, à quoi tu penses?

Lời 4

Dans la Rome antique

Errent les romantiques

Les amours infidèles

S’écrivent sur logiciels

Du fond de la nuit

Remontent l’ennui

Et nos chagrins de mômes

Dans les pages du Grand Meaulnes