Lời 1
Ánh dương sáng chân trời
Ngàn tia nắng đang rạng ngời
Khi mây tối đã điêu tàn
Trời xuân thắm huy hoàng
Gió đưa hương thơm lành
Lòng chan chứa bao tâm tình
Ôi xinh đẹp xiết bao!
Huy hoàng thay, ánh mặt trời!
Có ánh sáng tuyệt vời đó chính là mặt trời
Đó chính là nụ cười của người tôi yêu!
Em hỡi vầng thái dương thân yêu
Với nụ cười tươi thắm tô cuộc đời.
Che bella cosa è na jurnata ’e sole,
N’aria serena dopo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca para già na festa…
Che bella cosa na jurnata ’e sole.
Điệp khúc
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
O sole mio sta nfronte a te!
O sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
Sta nfronte a te!
Lời 2
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,
Me vane quasi ’na malincunia;
Sotta ’a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.
Điệp khúc (lặp lại)
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
O sole mio sta nfronte a te!
O sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
Sta nfronte a te!
Mẫu đệm điệu Ballad
Gợi ý theo điệu Ballad, chưa có hướng dẫn riêng cho từng đoạn của bài. Các mẫu chạy theo hợp âm của bài; bấm Nghe thử để nghe. Tốc độ dùng chung: chỉnh + / − ở mẫu nào thì các mẫu khác đổi theo.
Rải – 8 mẫu
Rải 1 – Chập, rồi đánh hợp âm
4/4 · G – AmPhách đầu quạt xuống rồi chặn dây ngay (chập), tiếng gọn không ngân. Ba phách sau đánh cùng lúc ba dây 1, 2, 3.
Rải 2 – Chập, đánh hợp âm, thêm bass
4/4 · G – AmNhư Rải 1, nhưng sau mỗi lần đánh hợp âm có thêm một nốt bass ở dây kế bên.
Rải 3 – Bass, dây 3–2–1, ngân
4/4 · G – AmGảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1. Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
Rải 4 – Như Rải 3, kết ở dây 4
4/4 · G – AmChơi như Rải 3, nhưng nốt cuối ô nhịp gảy dây 4 thay vì dây 2.
Rải 5 – Bass và hợp âm ngân
4/4 · G – AmGảy bass, đánh cùng lúc ba dây 1, 2, 3 và để ngân. Lặp lại ở nửa sau ô nhịp.
Rải 6 – Bass và hợp âm xen kẽ
4/4 · G – AmGảy bass, đánh hợp âm và để ngân; nửa sau xen kẽ bass với hợp âm, bass thứ hai chuyển sang dây kế bên.
Rải 7 – Bass, dây 3, rồi dây 2 và 1
4/4 · G – AmGảy bass, dây 3, sau đó gảy cùng lúc dây 2 và 1. Lặp lại cặp "21 – 3" đến hết ô nhịp.
Rải 8 – Bass, dây 4, rồi dây 2 và 3
4/4 · G – AmGần giống Rải 7, nhưng dùng dây 4 thay dây 3 và gảy cùng lúc dây 2 và 3. Hay chơi xen với Rải 7.
Quạt – 2 mẫu
Quạt 1 – Hai cú bass, rồi quạt xuống lên
4/4 · G – AmQuạt xuống hai lần ở các dây trầm (B B), quạt xuống các dây cao (C), rồi quạt xuống – lên đều tay (X L). Ô nhịp có hai hợp âm: chơi B B C cho hợp âm đầu, đổi hợp âm, rồi chơi phần X L còn lại.
Quạt 2 – Quạt nhanh rồi chậm lại
4/4 · G – AmPhách đầu quạt xuống – lên nhanh bốn lần, hai phách giữa quạt xuống – lên chậm hơn, phách cuối quạt xuống rồi xuống – lên nhanh.
