Hợp âm Spiral (“Mushoku Tensei Ⅱ Jobless Reincarnation”Opening theme) Lời Việt

Dạo đầu

Lời 1

Từng mảnh giấy vẽ những tháng năm xưa xé nhàu

Cả thế giới ấy vẫn tối tăm như lúc đầu

Lại trốn tránh nỗi đau

Lại trách sao thế gian thờ ơ

Lại nặng lòng than thở

Tự hỏi trái tim

Cứ giả lặng im đợi chờ phép màu ấy ghé qua như vậy sao?

Liệu là sẽ có thể nào để tôi giờ đây bắt đầu đổi thay?

Từng khát khao tung bay ngàn dặm thỏa nỗi xuyến xao

Chẳng biết bao mê say giờ này đã ở chốn nào?

Là do năm tháng cho tôi trưởng thành thật sao?

Nào đâu phải thứ tôi từng ước ao!

Ở phút giây hiện tại chỉ cần mạnh mẽ chút thôi

Thì tháng năm tương lai từng ngày rồi sẽ thay đổi

Vậy mà tôi sao vẫn ngu ngơ chẳng nhận ra

Dù cho biết bao lần khoảnh khắc kia đã vụt qua

Từng nút thắt giữ lấy trái tim nay úa màu

Nhìn thế giới ấy chẳng đổi thay như lúc đầu

Lại nối tiếp nỗi đau

Lại chẳng sao thoát khỏi ngày xưa

Lại nặng lòng chan chứa

Từng vẽ vời mộng mơ xa xôi kia để rồi tự tay tôi lại đập nát đi

Cũng chẳng biết tôi đang muốn gì

Liệu rằng có ai nơi này một lần xé toạc màn đêm đã bao ngày

Bủa vây lòng tôi?

Dù trái tim hiên ngang mong xua tan nỗi bất công

Lại khiến cho nhân gian người nề hà kẻ mất lòng

Là do vốn dĩ chẳng thể thay đổi thật không?

Nào đâu có phải như vậy đúng không?

Vì nếu ở hiện tại tìm được dũng khí đổi thay

Thì sẽ có một ngày bảo vệ được tương lai này

Để một mai đêm tối ấy rồi cũng nhạt phai

Nụ cười lại say đắm để ta lại sẽ bắt đầu từ đây

Cảm giác rối bời chẳng nên lời vùi tận nơi chẳng ai chạm tới

Giờ đây có lẽ trái tim đã thay dời

Đành lòng phải giã biệt người ơi

Cũng vì em đã sống ở trên đời

(Bởi có ai đó trên đời)

Nơi đêm thâu chẳng tan mau

(Như muôn sao sáng trên cao)

Nguyện lòng được đổi thay

(Lại chỉ hoài ở nơi đây)

Ôm khát khao này quẩn quanh lòng mãi

Ở phút giây hiện tại chỉ cần mạnh mẽ chút thôi

Thì tháng năm tương lai từng ngày rồi sẽ đổi thay

Vậy mà tôi sao vẫn ngu ngơ chẳng nhận ra

Giờ đã quá đủ bao lần lướt qua!

Lòng biết trên đời này chẳng gì là mãi mãi nên

Ngày tháng ở nơi đây đợi chờ lần cuối đến

Bàn chân ta sẽ thật chậm tiến lên

Dịu dàng mà ôm lấy đêm dài

Nguyện ước cho những ngày mai

Kết