Lời bài hát Vĩnh biệt tình anh- Ferry Boat At Nigh (Kỷ niệm không quên)
Lời 1
Version 1: Ngọc Lan & Kiều Nga trình bày
Dạo đầu
Lời 2
Mặt trời vừa mọc lên phương ấy em đã trông mong trên chuyến tàu
Xa nơi chân mây anh hay chăng nơi đây tim em lệ rơi
Tình trong em bao la niềm tin và em vẫn muốn sống muốn yêu người
Nhưng anh ơi sao đã quên rồi chim đã quên đường về hỡi người ơi
Điệp khúc
Sẽ yêu ná đá thôi từ ly
Em còn yêu anh vẫn yêu mãi yêu
Còn chăng bao sóng nước nước muôn trùng
Và em… con tim dỡ dang mà thôi
Lời 3
Tạ từ người tình em thương nhớ đau đớn con tim vĩnh biệt
Nơi ta quen nhau yêu nhau trong bao nhiêu đam mê ngày qua
Từng trang thư dâng cho tình yêu chờ con nước sẽ đến lúc phai mờ
Bao yêu thương thôi đã chia lìa đôi mắt em là sóng triều đâng
Version 2: Tú Linh trình bày
Dạo đầu
Lời 4
Dòng đời trôi xa mãi cuốn theo bao nhiêu kỷ niệm
Nếu đã biết trước sẽ đớn đau thôi ta đừng yêu nhau
Còn gì đâu bao lần mơ tình yêu đã đến trong đời
Nhưng tim ta vẫn lạnh lùng, mãi nhớ thương hình bóng người xưa
Sao đành xa em, mãi cho tình đau
Bao ngày bên nhau biết bao ấm nồng
Tình em sẽ vẫn mãi nhớ anh muôn đời
Hình bóng khi anh đến bên em chiều mưa
Sao đành quên em, gối chăn còn đây
Bao lời yêu thương vẫn không xóa nhòa
Còn chăng anh hỡi nỗi đau đêm dài
Tình hỡi! Ôi bao giấc mơ thành hư không
Chinese version by Vuong Phi
Điệp khúc
Japanese lyric
Lời 7
Asu no asa wa tooi minami no machi he
Watashi noseta fune wa tsuku de-shoo
Soko de watashi wa suko-shi dake kurasu
Wasureta ega-wo tori modoseru ma-de
Sayo-nara ana-ta ai shite imashi-ta
Yoru no ferryboat wa i-ma dete yukima-su
Lời 8
Minato akari tooku natte yuku wa
Ai shiatta machi mo kieru wa
Nami ni sute mashoo owa-kare no tegami
Miren´na koto-ba wa kokoro ni shimat-te
Sayo-nara ana-ta ai shite imashi-ta
Yoru no ferryboat wa i-ma dete yukima-su
Hợp âm trong bài
Cách đệm Vĩnh biệt tình anh- Ferry Boat At Nigh (Kỷ niệm không quên)
Điệu Slow Rock · nhịp 6/8 · ♩ = 64 · 11 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 64: mới tập thì hạ còn khoảng 52 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4 5 6” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Slow Rock.
- Lời 1, Dạo đầu, Lời 2…: Rải gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời.
- Điệp khúc: Quạt 1 quạt cả chùm dây cho bài lên cao.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải hay quạt? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar và lộ trình Quạt đệm hát.
Intro· Bước 1/11
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
6/8 · Em – Am – D – G – C – B7 – EmĐược biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
64 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Dạo đầu· Bước 3/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 2· Bước 4/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 5/11
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 3· Bước 6/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Dạo đầu· Bước 7/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 4· Bước 8/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 9/11
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 7· Bước 10/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 8· Bước 11/11
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn















