Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Bm]Everydaythere'sapictureof[A]chances

[G]Reachingoutforthosemomentsof[D]romance[A]

[Bm]Canwebestrangerssunatthe[A]samestars

Nàyngười[Em]yêu!Cònnhớkhôngthángnămđã[Am]quennhau

Vàngười[D]yêucònnhớemkhông?Ngàyhôm[G]nao?

Emvẫnyêu[Em]người,vàcònnhớmãikhita[F#m7b5]yêuđời

Cuộcđờinhư[Bm]giómưangànlặnglẽêmđềmkhibuồnkhi[G]vui

[A]Trôidầnvàoquên[F#m]lãnghưkhôngtheo[Bm]thángngày

Gió[Em]mưacũngngỡđâunhạt[A7]phai

[C]Condânglờihátngợicatìnhyêucủa[F]Ngài

[C]Condânglờihátngợicaânđiểncủa[F]Ngài

Tìnhyêu[Am]Chúa[Am/G#]chẳngbaogiờbiến[Am/G]đổi

C'estlabelle[D]nuitdeNoel

Laneige[Bm]etendsonmanteaublanc

Etlesyeux[G]levesversle[G#dim]ciel

Giấcmơnhưkhung[G]cửamở[A]toang

Khimởrồitay[F#m]takhólòng[Bm]khép

Bướcchânaidẫm[G]lêncâykhô

Mùanắngđang[A]vềcỏdạikhông[C#m]dângra

Đểđàn[D]énlíulovui[A/C#]mừngxuân

Đểcành[D]látrổhoatươiđẹp[A/C#]xinh

[G]Oublie-le(Phảiquênngười)

[B7]Baolầncốngăn…nhủlòng[Em7]phảiquênngười…

[Dm]Lúcanhvươnchạytheoánh[Cmaj7]sángnơingười,

[Em]Trôinhưmâylangthangvềnơicuối[D]chântrời

Chuyện[C]buồnhômquadườngnhưcònvương[G]vấnkhôngrời

Nhữngyêu[Am]thươngngàyxưagiờchẳng[G]thểcấtlời

[Bm]Dẫucốníukéoanhở[F#m7]lạibênđời

[G]Cũngchỉlàmlòngthêmrối[D]bời

[Em]Đểrồimộtngàyanhsẽ[Bm]đikhônglời

Từngàyem[Am]đitìmanhbơ[F]vơhéoúa,[G]nhưconthuyềnlênh[C]đênhbãotố

[F]Ôingàyxưamìnhbên[Dm]nhauthắmthiếtthương[B7b5]yêucòn[E7]đâu

[Am]Ngồimộtmìnhôm[Dm]baonỗinhớ,[G]dùlòngmìnhcònmang[C]baotiếcnuối

[D]Ngườihẹntamãi[A]khôngtrởlại

Tachờ[G]đâymõimònnhững[D]thángngày

[G]Hèqua,thu[D/F#]côquạnh

[C]Điquađêmtốibăngquamâytrời[Fm]

[Em7]Khithờigiantựatrôi,dườngnhưcảmxúc[Am7]trongemthayđổi

[Dm7]Luônnhớemlúckhôngbêncạnh

Mưaphùn[F]baylất[G]phất,trờiđất[Am]tămtốisacơ

Tịchdương[F]khomngườinhẹchiếu[G]rựcmộtmàu[C]đáysông

Phongdiệp[F]lạcnơi[G]đâyhồngtrầngió[Am]kêubithương

Ngàyxưa[Em]đótráitim[D]emthuộcvề[C]anh

Tìnhta[Em]thắmthiếtvới[D]baođammê

Baomộng[C]ướctưởng[D]nhưlâu[G]bền

[Dm]Cuộctìnhchợtbay[Am]đimờkhuất

[Dm]Dòngđờitựagiá[Am]băng

[Dm]Ngườitìnhđànhđi[Am]khôngvềnữa

[C]Nhớlúcbédạinghe[F]bốđãnóirằng[G]hỡiconyêunghebố[C]dạy

Vàđếnlúccuốiđờitôiđâu[F]dámquênlờinóibố[G]tôikhuyênnhủlúcthơ[C]dại

Nàyconyêuhỡihãysốngđộcthânvui[F]tínhchokhỏekhắnđừng[G]cóhamvợcon[C]nhé

Trờiu[F]ámmâyvàothugiómưa

Chợtlẻ[Bb]loitiếngai

Rì[F]ràotrongmưalờibiệt[Dm]khúcôi[Gm]nãonùng[C]

[G]Touslesgarçonsetles[Em]fillesdemonâge

Sepromè-[Am]nentdanslaruedeuxpar[D]deux

[G]Touslesgarçonsetles[Em]fillesdemonâge

Bóngđêm[Am]về,ánhtrăng[Em]về

Ngườira[Am]đibaolâuxaxămchẳngkhi[Em]quayvề

Ngườira[Am]đimàlòngcònnhớchăng[Em]câuthề

NHỚVỀEM

Nhớvề[C]emtrongnhững[D]lúccơđơntrở[Bm]về[E7]

Nhớvề[C]emnhớánh[D]mắtmôicườithơ[G]ngây[G7]

[Em]Làmốitìnhthuở[D]xưaphútgiâynhư[Bm]hươngquỳnhđâu[Em]đây

Ngườivội[C]đếncũngnhanh[D]đitựamây[G]bay

[C]Vàcánhtaylại[D]buôngdườngnhư[Bm]chẳngcòncho[Em]nhau

Nhìnvầng[Am]trăng,giữabao[Dm]la,rồitan[Am]biến,khóibay[Dm]lên.

Đànchùng[Am]dây,ngườiim[F]tiếnglâu[G]rồi.

Đườngtự[Am]trôi,dướichân[Dm]ta,lờichưa[Am]nói,giấcmơ[Dm]qua.

ChẳngtìmGì[C]nữachẳngcầngì[G]nữa

Nguyệnchosuốt[Am]đờitậncùngthế[Em]giới

Chỉyêumột[F]ngườilàmìnhem[C]thôi

(theotrìnhbàycủacasĩAnhTú)

Đêm[D]quaanhmơthấy[A]emyêuđếntrongmộng[D]buồn

Dĩ[G]vãngthoángtớiđốt[A]cháytráitimthương[D]em

[Dm]Leventlamerlesoleiletlapluie,[Gm]c'étaitcommeenhiver

[A]Lanuitlefroidlefeuc'estl'éclatdesesyeux,[Dm]quandelleestencolère

Maviesouventqu'elleatropoubliée,c'est[Gm]uncridansmoncoeur

Ngày[Gm]đótabên[Eb]nhau

Gửiyêu[F]thươngđắmsay[Bb]nồng

Cuộc[Cm]tìnhmìnhước[F]mơđầymàu[Gm]xanh

[F]Anhơilắngnghemộtlờibấy[G]lâuemvẫncấtgiữvàolòng

[Em]Dõitheoánhmắttừngngàynồng[Am]nànchỉdànhchoriênganhthôi

[F]Baonhiêucontimvẫnlạclối[G]trongcơnmơđổithaycuộcđời

[Em]Hỡichàngthathứvìđã[Am]lỡyêuanh

[D]Mốitìnhlôikéochàngmất[G]baongàyxanh[B]

[Em]Nếutìnhkhôngđếnvội,anh[Am]sốngrấtêmđềm

[G]Tìnhyêuthìmuônngàn[Bm]lối,[Em]làmsaođểemtìm[G7]tới

Cứbước[C]quamộtthờicàngthấy[Bm]xavời[Em]vợi

Ngườiđâu[Am]cóhayrằng[C]emyêu[G]người[B7]

[Am7]Làmmộtca[F7]sĩchođời[Dm]vui[E7]

[Am]Đờimànnhung[Bm7b5]vớimuônánh[E7]đèn

[Gm]Phấnsonđã[E7]khiếntôi

I.VietnameseversionbyJoyceChu

Nhiềukhi[F]vuvơemlạirấtmuốnnhắn[C]tin

Rằng[Dm]emnhớanhmỗi[Am]ngày

[Am]Mộtlầnnàoanh[C]bướcchânđến

[Dm]Timemchợtxaoxuyến[Am]baoêmđềm

[Dm]Tagặpnhaulờiyêunhưđãtrao

[Gm9]Phaiphôi,nhữngkhitỉnhgiấcnhưmơ[C9]thôi

Vì[A13]saolấplánhnhưng[A7#5]đơncôi,cứ[Dm9]thếbâygiờ[Gm9]xaxôi

Nóicâu,chàonhauphútcuốimãiin[C]sâu

Mìnhđã[Em]hứacùngnhaugiàđimãimãibạc[Am]đầucónhau

Giấc[D]mơngàyxưagiờđâyđãquá[G]phaimàu

Có[F#m7b5]lẽchođếntận[B7]kiếpsau,mình[Em]cũngkhông[D]thể[C#m7b5]chonhau

Khi[C]anhsốngtrong[G]âmthầm,nàng[F]khócthươngcho[C]anh

[F]Vàvuikhithấy[C]anhcười,[D]sầuhéokhianhbuồn[G]vương

[F]Vàkhianhsốngtrong[C]usầu,[F]nàngcốxóahếtưu[C]tư