Lời bài hát I miss you
Lời 1
I. Vietnamese version by Joyce Chu
Lời 2
Nhiều khi vu vơ em lại rất muốn nhắn tin
Rằng em nhớ anh mỗi ngày
Giật mình chợt nhận ra khoảng cách của đôi mình
Là nhiều giờ trên máy bay
2, Vì em đây chỉ là một cô gái đang yêu
Chỉ có biết nhớ anh rất nhiều
Dù trời mưa hay nắng to
Trái tim này chỉ biết nhớ nhung
Cầu nối
Người con trai mà em nhớ mong là một chàng trai Việt Nam dễ thương
Lần đầu tiên gặp nhau anh đã cho em vấn vương
Rồi cô gái từ phương xa đến như em biết cách nào đây để nói ra
Đành phải dùng một lời thương mến mà em đã rất thân quen
Điệp khúc
Hao xiang ni, hao xiang ni
Hao xiang ni, hao xiang ni
Em nhớ và nhớ và nhớ và nhớ rất nhớ anh
Em nhớ và nhớ và nhớ và nhớ rất nhớ anh
Hao xiang ni, hao xiang ni
Hao xiang ni, hao xiang ni
Em nhớ và nhớ và nhớ và nhớ rất nhớ anh
Em nhớ và nhớ và nhớ và nhớ rất nhớ anh
Hao xiang ni, Hao xiang ni, em nhớ anh
* Hao xiang ni, Hao xiang ni, em nhớ anh
Chinese version by Joyce Chu
Lời 3
Xiang yao chuan song yi feng jian xun gei ni
Wo hao xiang hoa xiang ni
Xiang yao li ke da tong dian hua gei ni
Wo hao xiang hoa xiang ni
Lời 4
Mei tian qi chuang de di yi jian shi qing
Jiu shi hao xiang hao xiang ni
Wu lun qing tian hai
Shi xia yu dou hao xiang hao xiang ni
Cầu nối
Mei ci dang wo yi shou wo hao xiang ni ni dou bu xiang xin
Dan que zong ai wen wo you mei you xiang ni
Wo bu dong de tian yan mi yu suo yi zhi shuo hao xiang ni
Fan zheng shuoo lai shuo qu dou zhi xiang rang ni kai xin
Điệp khúc
Hao xiang ni, hao xiang ni,
Hao xiang ni, hao xiang ni
Shi zhen de zhen de hao xiang ni
Bu shi jia de jia de hao xiang ni
Hao xiang ni, hao xiang ni
Hhao xiang ni, hao xiang ni
Shi guo li guo li hao xiang ni
Zhen de xi bei xi bei hao xiang ni
Hao xiang ni
* Hao xiang ni, Hao xiang ni, hao xiang ni
English version by Joyce Chu
Lời 5
I just wanna sent to you a mes-sage
And tell that I miss you
And I want to phone you now to say that
I’m really missing you
Lời 6
First thing happens when I wake up ear-ly
Is to miss you ba-by
Whether it rains or sun-ny
I still miss you so much
Pre:
When I say that I am missing you you don’t believe in me
Yet you love to ask me whether I missed you
I can’t show you all the sweet thing so I say that I miss you
And after all of this I just wish you happy
Điệp khúc
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I’m really really mis-sing you
And I really really so mean it
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I am very very mis-sing you
I am really really mis-sing you
I miss you
Điệp khúc (lặp lại)
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I’m really really mis-sing you
And I really really so mean it
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I am very very mis-sing you
I am really really mis-sing you
I miss you
Lời 7
Hao xiang ni, hao xiang ni
Hao xiang ni, hao xiang ni
Shi zhen de zhen de hao xiang ni
Bu shi jia de jia de hao xiang ni
Hao xiang ni, hao xiang ni
Hao xiang ni, hao xiang ni
Shi guo li guo li hao xiang ni
Zhen de xi bei xi bei hao xiang ni
Hao xiang ni
Hợp âm trong bài
Cách đệm I miss you
Điệu Ballad · nhịp 4/4 · ♩ = 74 · 13 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 74: mới tập thì hạ còn khoảng 60 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Ballad.
- Lời 1, Lời 2, Cầu nối…: Rải 3 gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời.
- Điệp khúc: Quạt 1 quạt cả chùm dây cho bài lên cao.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải hay quạt? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar và lộ trình Quạt đệm hát.
Intro· Bước 1/13
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · F – Bb – Am – Dm – Gm – C7Được biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
74 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Lời 2· Bước 3/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Cầu nối· Bước 4/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Điệp khúc· Bước 5/13
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách 1: quạt các dây trầm hai lần (B B).
- Phách 2: quạt xuống các dây cao, giữ, rồi quạt lên.
- Phách 3: xuống – lên – xuống – lên nhanh.
- Phách 4: quạt xuống, rồi xuống – lên nhanh.
- Khi một ô nhịp có hai hợp âm: chơi phách 1–2 cho hợp âm đầu, đổi hợp âm ở phách 3.
74 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Lời 3· Bước 6/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Lời 4· Bước 7/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Cầu nối· Bước 8/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Điệp khúc· Bước 9/13
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách 1: quạt các dây trầm hai lần (B B).
- Phách 2: quạt xuống các dây cao, giữ, rồi quạt lên.
- Phách 3: xuống – lên – xuống – lên nhanh.
- Phách 4: quạt xuống, rồi xuống – lên nhanh.
- Khi một ô nhịp có hai hợp âm: chơi phách 1–2 cho hợp âm đầu, đổi hợp âm ở phách 3.
74 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Lời 5· Bước 10/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Lời 6· Bước 11/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Điệp khúc· Bước 12/13
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách 1: quạt các dây trầm hai lần (B B).
- Phách 2: quạt xuống các dây cao, giữ, rồi quạt lên.
- Phách 3: xuống – lên – xuống – lên nhanh.
- Phách 4: quạt xuống, rồi xuống – lên nhanh.
- Khi một ô nhịp có hai hợp âm: chơi phách 1–2 cho hợp âm đầu, đổi hợp âm ở phách 3.
74 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
Lời 7· Bước 13/13
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp · Thuật ngữ
