Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

MataAeruHiMade_lờiViệttông[C]

[C]Chiataythôi[G]bạnnhé[Am]tasẽnhớ[F]thậtnhiều,

[G]Khiquaylưngđikỉniệmtrànđầytráitim

[C]Anhdấu[Am]yêuemước[F]mơ

Trong[G]vòngtayanhấm[C]êm

Những[Am]đêmngủcô[G]đơn

[Dm]Tôihômnayngẫmnghĩcuộc[Am]đời

Bảynăm[Bb]quatôikhôngnghĩsuy,suy[F]nghĩ

[Gm]Tôilaochânhammêchẳng[Dm]nghĩ

[D]Anhơi,hômnaythế[Bm]nào?dòngtin[G]nhắngửianhban[A]chiều

Điềuem[G]muốnnóivớianhrất[A]nhiềuchờanh[G]dướigócphốquenhôm[D]nào

Emngồi[F#m]ngânnga,lờica[Bm]thiếttha:

Phútgiây[D]này

Hạtsương[A]đêmrơirơiướtvai

Lànhơi[Bm]ấmkhóithuốc,lấtphấtmưatanvào[G]nhau.

[D]Làmsaohếtthắcmắc,khó[D#]quá

[G#]Cóanhtrong[D#]đờikhông[A]thểchịulìa[Dm]xa

Khimànnhungmởra,kịchđã[Dm]bắtđầu

[Em]Cócôgái,cócôgái[C]đẹpdịudàng[D]xinh.

[Em]Mỗisángsớmcôđã[C]bướcnhanhđôi[D]chânoh…oh…oh

[Em]Vẫytaychào,mắtđưatình[C]đónnhauvào[D]trongcâuhát

[Am]Âmvanghồichuôngtừxavọng,[Dm]tintứclúcnửađêm

[G]Mangđôigiàycaotrongmưarào[C]khókhănmàdiễm[E7]lệ

[Am]Thấpthoángchútánhsángmơmàng[Dm]khônggianngộtngạthơn

[C]Đếnphútcuốikếtthúcyêu[G]thươngbaovấnvươngbởi[Am]vìlờihẹnướctrướclúcbiệt[Em]ly

Mộttìnhyêu[F]lớnlắm[G]cuốntheothời[Em]giancũngvỡ[Am]vụncòn[Dm]chisót[G]lại

[C]Giữathếgiớibaolahai[G]tamãicáchxaanh[Am]vềtìmlạinhữngkíứcngày[Em]xưa

Hỡicôgáimanglinhhồn[Dm]maquái

Lúcđêmxuốngcôđangđi[Am]tìmai

Saokhôngmang[Dm]phépmaramàgiúptôi

[Em]Giữanhữngtrốngvắngthăngtrầmgió[Bm]sươngphongtrần

Ngườimang[C]đếnnắngấmđể[D]takhỏicô[G]độc

[Em]Giữanhữngbãotốnhưnglòngvẫn[Bm]tinrằng

[Am]Nghèokhóhaysanggiàuthìkết[F]thúcnhư[G]nhaumà[Am]thôi

[F]Đềunhắmmắtxuôi[G]taytậnmộđáy[C]sâu[E7]

Bạnhãy[F]sống,sốnglương[G]tâm,đừnggian[C]dốihayám[Am]hại

[F]Furui[C]aruba[Bb]mumeku[F]ri[Bb]Ariga[F]toutte[Gm]tsubuyai[C]ta

[F]Itsumo[C]itsumomu[Bb]nenona[F]ka[Bb]Hagema[F]shitekure[Gm]ru[C]hito[F]yo

Harewa[C]taru[C7]hi[F]moa[Bb]menohi[F]mo[Gm]Ukabuanoega[C]o

[F]Mẹchathườngkhuyêntôiđừngmơmộngxaxôiđừnghọcđòi[Em]lôithôi

[F]Đènsách12nămchẳngaithèmquantâmnhưngtôivẫn[Em]âmthầm

Rồi[Am]rađờitôichợthiểuthấumình[Em]chẳngđâuvàođâu

[G]Nướcmắtđóchờ[D/F#]aiđếnlauđãbao[Em]lâurồicánhhoa[Bm]úamàu

[C]Làaivôtình[G]tróiemvàocảm[Am]giáctrongembâygiờra[D]sao

[G]Cókẻđứngnhìn[D/F#]emphíaxađauthấyem[Em]âusầucontimlạnh[Bm]giá

[Em]Yêunhauđi,cómấyaimongmình[Am]rờixanhau

Chỉbiếtyêuthôicần[D]gìmaisau,nàoaimuốn[G]usầu[B7]

[Em]Khiyêunhau,quênhếtbaonhiêumuộn[Am]phiềnloâu

Hỡitoàn[G]dânđấtquêhươngngàyđêm[Em]chốngdịch

Chốtlập[G]nêngiữchoyênbìnhtổ[Em]quốc

Cáchmặt[G]nhauđôingàythôiởbên[Em]giađình

Trởvề[C]ngàyxưakhitamớiquen

Thấyem[G]cườiduyênlonglanh[E7]mắtđen

Cuốicùng[Am]rồitacũngđãđến[Em]ngàynày

*Đọcquabảndịchháttheophiênâm(pinyin)sẽdễhơnnhécácđạohữu.

[D]Woyiaogu[E]zhendadiyi[C#m]daoenlingjiu[F#m]tian

[D]Shouqushanchuan[E]jiyuanquebu[A]dumingshuguijue

Tìnhyêunếucònsốngbên[Am]ta[D]…hòatan[B7]tronghìnhdángkiêu[Em]sa

Tìnhyêu[C]nếucònmãinơi[D]đâyemhãy[B7]ômanhsáttrong[Em]lòng

TìnhYêunếucònsốngbên[Am]ta[D]…chìmtrong[B7]giấcmộnggiữakhông[Em]gian

Nàyngườiyêu[Em]hỡihãyvuingườihỡichớnênbuồnchán

Chầnchờchinữađếnđâyngườihátvớitôiđêm[B]này

Tìnhnàysay[D]đắmtrao,rượunồngsay[B]ngấtsay

[G]Mưacứrơingoàitrời,làm[Em]chemắtconđườngvề

Gọi[C]emsaochưathấyđến,chẳng[Am]nghenhớ[D]thươngquanhđây

Trời[G]mưađãbaongàyrồi,cầu[Em]mongsẽnghengườigọi

[E]…Ngàythángđãđánh[B]mấtcứthếdần[C#m]trôi,

Mìnhemđilong[A]bôngtrongcơnmơnhẹchiều[E]nay,

Từngchiếcláchút[B]xuốngchútxuốngnhẹ[C#m]bay,[A]

Ngườinào[C]đấy,khiến[D]tanhớ[Em]mongđêmngày

Ngườinào[C]đấy,khiến[D]tabiết[Em]đâulàsay

Ngườinào[C]đấy,khiến[D]taước[Em]mơgiữabanngày

Chiều[C]rơitừnơinàoxavắngcũ

Bóngđêm[G]vềđó,[F]trờisầutưởngnhớ

Vàlòng[C]nặngmong[G]chờ

[A]Ơingườiyêudấuemởđâu

[F#m]Quênrồihaynhớcontimnày

[D]Emrađinơichốnmới

[Am]Bướcrađờiănchơi[F]aicũngtừngcóthời

[Dm]Thânthânthươngthươngnhưngsaiđườnglỡ[E7]bước,mấyaingó

[Am]Tốttâmlàmtrượngphu,[F]sốngnhưkẻđuimù

Đờinaykhông[Dm]aicóthểsốngchođời[Bb]ainênchẳngphải

Phảibận[C]tâmcâuchêbaicủangười[F]đời

Nhiềunăm[Gm]nữathôisẽkhácchắn[Dm]chắnsẽđổithay

[Em]Đườngđờilàđoạnđườngchông[C]gai

Aibướcchânramà[D]khônggiẫmgaibaogiờ

[Em]Làmđiềulànhchẳngmộtai[C]hay

…[Am]Đãcónhữnglúctôinhìnlại

Cuộctình[F]đólúcbóng[G]emđãxa[C]rồi

[F]Thếgiớicóbiếtbaongười[Em]yêunhausuốtđời

Phảichăng[G]anhngườiđã[C]mangđếnemđóa[D]hoa

Mùa[Em]hèmàtahẹn[Am]ướcchỉcó[D]anhvớiembiết[G]thôi

Chiềuhoàng[Bm]hôncóđôichúngtamàsaogiờ[Em]đâyanhvộixa

[Em]Sốkiếpđógiấcmơngànnăm

[C]Chotayêumốiduyênbaođời

[D]Mộtchuyệntìnhnhưthếcóbao[Em]giờphai?

Xãhội[Dm]nàyđồngtiềnrớt[Am]reohuynhđệlỡlìa[Dm]tan

Sốngở[Bb]đờicólàmmớicó[C]ăn,dẫuthếnhưngngười[F]ơi

Đừngquay[Bb]gótkhilúclỡxa[C]cơ,đừngquay[Am]góttôiđâysốngtệ[Dm]bạc

Tàn[F]hoa,rụngrơi,ngoài[G]hiênlạicuốntheo[Am]mâyngàn

Mình[F]ta,chìmtrong,màn[G]đêmmờsương,mànđêm[Am]úatàn

Cứmơ[F]mộng,ngàyđêmchìmtrong[G]nhớmong

[F]Rồimộtlầntìnhcờđãquennhautrong[Dm]đờivàmangtheovấnvương

[F]Ngàytừngngàyhẹnhòđãchotathêm[Dm]gầnvàmongluôncónhau

[Bb]Emđitheoanhđồngxanhbao[C]la[Bb]anhđưaemđiquamiền[C]núixađếnvớicơn[F]gió

Trời[Em]đêmhômnaykhôngcósao[D]gióđưalaoxao

Mộtngườilặng[C]imtrongđêmthấynhớaicồn[G]cào

Ngườicất[Am]bướcđichẳngthấychào[Em]giờrasao