Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Am]Anhnhưmây,emchẳng[Dm]thểvớiđược[G]Emnhưhoa,anhchỉ[C]đithoángqua

[F]Tìnhcờlàmìnhđứng[Dm]chungmộtđoạnđườngrồi[E7]haingườichiahaingả.

[Am]Sauchiatayemchịu[Dm]baođắngcay[G]vẫncốchấpyêuchẳng[C]biếtđúngsai

Nhẹ[F]cấtbướcđếnchốnxưalònghoangvắnghồi[Em]ứcphútchốcdướiđêmtrăng[Am]thanhđãquayvề

Nhìn[F]giếngnướclấpkínrêuhồsenấynhắc[Em]vềgiấcmơđêm[Am]hè.

Ngày[F]ấyánhnắngấmômmàudâumớingọn[Em]gióphấtlácđáchoarơi[Am]bayxuốngbênđình

Ngàycòn[G]chưathànhniên,[D]__muốnđithật[Em]xaliền[Em]

Vượtnon[G]caobiểnxa,[D]__bướcđiđầu[G]tiên[G]

Ngườidặn[G]convàicâu,[D]__tiễnconchẳng[Em]thanphiền[Em]

*Đọcquabảndịchháttheophiênâm(pinyin)sẽdễhơnnhécácđạohữu.

[D]Woyiaogu[E]zhendadiyi[C#m]daoenlingjiu[F#m]tian

[D]Shouqushanchuan[E]jiyuanquebu[A]dumingshuguijue

[C]Đôimìnhkếtthúcvìngườiđã[Bm7]cómộtaikềbên

Ngườithaythếanhrồi

[Am7]Haihàngmilệtuônrơi,yêuthươnglà[Gmaj7]đúng

[G]Bóngdángngười,[F#m7b5]trămlần[B7]cốquênsaolòng[Em]vẫnkhôngrời

[Dm7]Bướctrong[G7]mơlầntheoánh[C]sángxavời

[Bm]Nhớmongngườicàng[Am]thêmrã[Cm]rời

[C]Từkhicó[Gm7]embên[C]anhngày[Fmaj7]tháng[A#]qua

[C]Làkhibóng[Am7]đêmtronganhthuở[D7]nàotựa[G7]mâynhẹtrôixa

[C]Từkhibiết[Gm7]yêuem[C]hơncả[Fmaj7]chính[A#]anh

[Am]Dầndầnhọccáchbuôngtay[Em]người

[G]Dầndầnquenvớiđêmlẻ[Am]loi

[Dm]Contimtrởnêndầnhờ[Em]hững

Nếuhôm[Em]naynhữngkhổđaulàgiấc[Am]mơ

Mọitổn[D]thươngkhitỉnhgiấcsẽvộibiến[G]tan

Thìnước[C]mắtcũngsẽchẳng[D]rơi

[Dm]Hạnhphúcđâu[Em]xaxôiđãởđây[Am]rồi[A7]

[Dm7]Cứlangthang[E7]tìmởđâukhắp[Am7]nơi

[Dm7]Đứngyênđôi[G7]chântrênmặtđất[C]này

[Em]Cuộctìnhngàynàohóacayđắngbiếtyêu[Bm]nhauxanhaulà[Em]đau

[Em]Trộmlòngchuyệntìnhsẽnhư[C]ýđểhôm[D]naytráitimngấn[Em]lệ.

[Em]Giọttìnhngàynàoemđãrótkhiếnta[Bm]saytaômlệ[Em]cay

[Em]TiếngBigBencứvangchẳngngừng

[Am]Thấpthoángnhữngtintức

[D]Bướcgiữamưaxótthươnggótgiày

[Em]Đivềđâuđôibàn[C]chânchaisần,[D]vìngàyxưabướcquanhữngniềm[Em]đau

[Em]Riêngmìnhtacôđộc[C]baothángnăm,gió[D]sươngphongbanhiềukhikhôngthể[G]đếm

Rồiđôi[Am]lúctangã[D]gục,nhưngchẳngthể[Bm]khóctráchthansố[Em]trời

HÌnh[Am7]dungấynhưlà[Em7]mâygiótrong[F]lành[C]

Nhẹnhàngvùiđôi[Am7]mắttronghoàng[Em7]hônóng[F]ánh[C]

Ởnơitráitimđó[Am7]đangthầmmang[Em7]nghĩsuy[F]nào…?[C]

[Dm]Tiếnganhemsaothậttệ[Am]bạc

Đừngnhạc[Bb]nhiênkhitabỗngkhôngcòn[Am]duyên

[Dm]Xuyêntạcbaođiềunóixấu[Am]nhau

Cùngxuống[D]bến,nàocùngra[D]bến.

Takéoneodu[D]thuyền,tưởngtượng[A7]đi.

Emômtay[D]láitheolệnhanh[D]nói,chúngta[D]đi.

[Dm]Lúcbéchỉmuốnlớnđểchắp[Am]cánhhiênnganggiữa[Dm]đời

[Bb]Mongmaudangđôi[C]tayvàtừng[F]bướcbayđikhắpmọinơi

[Dm]Dọcngangbaonămtrôikhiếncho[Gm]thântatảtơi

[Em]Chớpmắtmấycáinhìnlạibản[Bm]thânđãphảitrưởngthành

[C]Vẫnlắmbỡ[D]ngỡchẳngkịpbiếthươngvịtuổithanh[G]xuân

[Em]Bônbangàyđêmấy,mà[Bm]tiêuphaedètừngxu.

Tìnhnhư[G]giấcmơhãygiữaiơichogiấc[Em]mơcònđầy

Mộtkhi[C]đãyêu,đừngquêncontimsẽmangthêmbao[D]ưuphiền

Anh[Em]hỡi,chớcóthờ[Bm]ơyêuem[Em]vớinụcườiđắm[Bm]say

[C]Tìnhyêuthầm[C]kínchỉgiữlấyriêngmột[Am]mình.

Tìnhyêuthầm[Dm]kínchẳngnóivớiaibao[G7]giờ.

Tìnhyêuthầm[C]kínvớinhữngnhớmongvô[Am]vàn.

[F]Đờicònnhiềulắn[G]lo,xót[Em]xanắngmưathân[Am]cò.

[F]Vẫncònnhiềuđói[G]no,Đời[C]vôvànggióto

Từng[F]bướcchânlẽ[G]loiđôi[Em]taylấmlemsớm[Am]chiều

Tuổithanh[Am]xuânrồisẽ[Dm]qua

[G]Cácconngàydầnlớn[C]khôn

[Am]Emsẽnguyệncùng[Dm7]anh

Ngườiyêu[C]ơi,em[Em]cóthấuchăng[Am]lònganh

Dùxa[C]cách,năm[F]thánglàmtamất[C]nhau

Vậynên[Am]anhvẫnyêuvàmãi[Dm]yêumìnhem

Bay[Am]lênđónmặttrời,Đạibàng[Dm]conhãyvútcao

Quanúi[G]đồi,hãylướttớibaochân[C]mây.[E7]

Vượt[Am]ngànbãotốtớiđây,vượthiểm[Dm]nguyvớibaothácghềnh,

Cuộc[Dm]đờitựadòng[F]sôngsẽ[G]xuôivềbiển[Dm]rộng

Có[Bb]lúcphải[G]quangànmuônvạnthác[A7]ghềnh

Kiếp[Dm]sốnggió[G]sươngcùngphiêu[Bb]bồng,

[G]Lạimộtlầnnước[D]mắttuônrơi[Em]nỗithấtvọngnào[Bm]nguôi

[C]Lạimộtngườimới[G]bướcđếnsaucứa[Am]vếtthươngcàngkhắc[D]sâu.

[G]Cuộctìnhnàocũng[D]giốngnhưnhauđớnđau[Em]vớithậtnhiềutiếc[Bm]nuối

[Am]Dùmùađôngbuốtgiámưagiăngngập[Dm]khắptrời.

[Am]Dùthờigianđâuxóatrongtimbao[Dm]người.

Nàybạnơihãynhớgiấcmơcủanhân[Am]loại.

[C]Mớihômnao[G]nơichiếckhungcửa[C]muônmàu[C]Vẫnđâynơi[G]emvớiemmà[C]thôi

[F]Thángnămtrôi[C]nhưchẳnghaychẳng[F]biết…Ôi![C]thếgian[D7]baođiều[G7]mới?

[C]Trướcmắtnay,[G]lấplánhtrênnền[C]saotrời[C]khẽtrongtim[G]thổnthứcbaoniềm[C]vui

LờiViệtbởilastwizard20th

Cuộcđờinàychẳng[G]giốngnhưlàmơ,tìmmột[Em]nơiđểyênbình

Màanh[C]cứvẫnmãiđứng[Bm]đợithôi,ngàymà[Am]emthấybuồn[D]

LờiViệtbởilastwizard20th

[E]Làmsaomâytrắngcó[A]thểhiểuđượcbầu[C#m]trời

[E]Chờđợicó[A]đángđểta

[D]Tìmemtìmemtìmemqua[A]lẩnkhuấtxaxăm

[G]Gửiđếnmộtlờingườinhưmuốn[Gm]níulấythángnăm

[G]Aicũngđềucấtgiữmộtđoạnở[F#m]trongquákhứbuồn[Bm]đau

Nhìnvầng[Am]trăng,giữabao[Dm]la,rồitan[Am]biến,khóibay[Dm]lên.

Đànchùng[Am]dây,ngườiim[F]tiếnglâu[G]rồi.

Đườngtự[Am]trôi,dướichân[Dm]ta,lờichưa[Am]nói,giấcmơ[Dm]qua.

Tatới[Am]đâyvuivớinhau

Nghenắngxuânreotưngbừngtrênmuônđóa[Dm]hoa

Xiêmáobaytheotiếngca

Cảmnhận[G]chínhmìnhđãđổithaychẳngcòn[Em]chânthànhnhữngchiếcôm

Sựthành[C]ýnhưbanđầu[G]đãquácưỡngcầu[Am]giấcmơchẳngtỏ[D]tường

Vẫncòn[G]chưađượctaycầmtaycùngvượt[Em]samạchaybiểnxanh

[C]Phươngtrờisẽđưa[D7]tavềđâu[F]gianghồ[G]khôngmỏichânmiệt[C]mài

[Em]Thôilàm[Am]cánhchim[D7]baycuốitrời[Em]mơmình[Am]tunggiómâyngàn[D7]khơi[G7]

[C]Khôngvựcthẳmsông[D7]ngăntìnhta[F]duyênđẹp[G]nhưángthơnồng[C]nàn(Nguyệnthủychungđếnbạcđầu)

และแล้วก็คงต้องเดินแยกทางจากกัน

[Cmaj7]Léléoko[D]kongtóngđơnyék[Em]thangjakkăn

และแล้วถึงวันที่เราต้องยอมรับมัน