Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Am]Mộthaibaly[C]rượuđầy[G]tacùngnhauuống[Am]cạn

[F]Đemmọikhổ[G]đauphiềnưuvào[C]trongchén[Em]này

[Am]Quênsạchđikhó[F]khăn[Dm]uốngcạnngànnỗi[G]đau

[F]Ngậptrongtừngkỉniệmđẹptìnhyêucònvươngđầykhắp[Am]phòng.

[F]Nhìnquanhtìmchiếcphonevìanhkhôngthểchốnglạichính[Am]mình.

Ngườiyêu[F]ơianhcóđượcbaogiờđượcemnghĩ[Am]đến.

[C]Tìnhyêuthầm[C]kínchỉgiữlấyriêngmột[Am]mình.

Tìnhyêuthầm[Dm]kínchẳngnóivớiaibao[G7]giờ.

Tìnhyêuthầm[C]kínvớinhữngnhớmongvô[Am]vàn.

Một[D]ngàymùađông[Em]âmungoàikia[F#m]tuyếttrắngđangrơi[G]đầy

Một[D]mìnhngồisuy[Em]tưngườiyêu[F#m]ơinhớchănghôm[G]nào

Tìnhđẹpnhưgiấcmơ[A]quachợttan[D]biếnkhiemxa[Bm]rồi

Мăрlіmbѕіngur[Em]рrіnМаrѕеіllеСаmеаlоngwау

Сufаіmа[Am]vіnbаnіі,frаțіfаlșіșіfе[B7]mеі

Сісăѕăаііnсrеd[Em]еrе,оkау,dа'-nсаrеdіnеі?

[C]Mộtngàynàođónếuanhđi[G]

Sẽcònlạiđiềuchi[Am]Vươngvấn[Em]đây

Lànỗibuồn[F]?Làcôđơn[C]?Haysẽcó[Dm]ngườIthaythếanh?[G]

Version1:TÌNHĐẦUCHƯANGUÔI–casĩtrìnhbày:ElvisPhương

Vìngườiđã[Am]đưatôilầnđầutiêntrongđời

Quatừngcơnsốt[Dm]hờibằngnụhônđắm[E]đuối

Version1:Khóithuốclàmlệrơi–KhánhHà

[C]Ta[Em7]tuychớmyêulầm[Dm7]lỗi

[G7]Bởitráchnhauhờn[C]dỗi[F]

[C]Vàilờicó[D]nóicũngíchgì,[Bm]nóinữalàm[Em]chi[Am]chắctựemđã[D]quáyêunêncả[G]nghĩ

[C]Mốitìnhnàyem[D]cốgắnggấphai,[Bm]hếtlòngdànhcho[Em]ai[Am]thếmàanhvẫn[D]khônghài[G]lòng.

Tìnhyêucó[C]lẽnguộilạnhcũng[D]đãbaolâuvẫn[Bm]ngỡyêuthươngđậm[Em]sâu

[Em]Cuộcđờinàomàkhôngcó[Am]chônggaigian[C]nan

Lúclêncaolúc[D]tabao[Bm]thăngtrầm

[Em]Giàunghèođờingườithìlên[D]xuốngaibiếtđâu

Giọtbuồnvươngtrênnhành[C]lá[G]…longlanhkýứcxưa[Am]vỡòa[Em]

Đểthờigianchônvùi[F]nhữngbuốtgiáchuyệntình[G]tatheogióbaymãitrôi[Am]xa,thậtxa

Ngườitừngyêuthươnglà[C]thế[G]…saonayđãlỡquên[Am]câuhẹnthề[Em]

CHỦNHẬTBUỒN(Vietnameseversion)

Chủnhật[Em]buồnđilêthêcầmmộtvònghoađêmê

Bướcchân[C]vềvớigiannhàvớitráitimcònnặng[Em]nề

Tình[Am]ngỡđãđếnvớitatrongđờinhưgiấcmộng

Nồng[Dm]ấmvớinhữngngấtngâytrênđôimôichiếchônđầu

Đắm[E7]đuốithiếtthabênnhautayêuemđiên[Am]dại.

Giờchia[Em]tayđãđếnrồi,gửichonhaunhữnglờithiết[B7]tha

Sẽnhớmãingôi[Em]làngnàythậtlàyêu[Am]quýnhữnggiâyphút[Em]này

Giờchia[Em]tayđãđếnrồi,gửichonhaunhữnglờithiết[B7]tha

[C]Đêmquatamơnhưđivề[G]nơituổithơ

Ngàyxưangẩn[Am]ngơ,chẳngthấyhếtmênhmông[F]đấttrời

Thờiniên[Dm]thiếu,tiếngcườichẳng[G]vơi,quábìnhyên[C]thảnhthơi

[Am]Làmsaoembiết[G]đoántươnglaimình

[Am]Vìkhianhđến[G]quáưchântình

[C]Làthâncongái[G]mớiyêubanđầu

[Am]Mộtkhikhôngcóemtrongđời

Trầngianriênganhđâu[G]cóvuigì

Đểyêu[Dm]đươngđểnhungnhớvàtha[E7]thiết

[Em]Chuyệntìnhhaichúng[Bm]mình[C]tựanhưtrongcổ[G]tích[D]

[Em]Dùphongba,bão[Bm]ngậptrời,[C]vẫncó[D]nhauchẳng[Em]rời

[Em]Mìnhđitrênchuyến[Bm]tàu[C]đượcmangtênhạnh[G]phúc[D]

[Dm]Kìađóatrâmvướngtrên[Bb]làntóc[C]mâycủa[Dm]người

[Bb]Kianụcườithậttươi[Gm]đắmchìm[C]trongánh[F]mắt

[Dm]Kìaphốhoangvắngbaoánh[Gm]đènsángsoitĩnhmịch

[G]Tìnhđầu[Em]tiêntheolá[Bm]vàngbay.

[Em]Luyếnlưurồi[A7]cũngnhưlàn[D7]mây

[G]Lờimặn[Em]nồngtheotiếng[Bm]thờigian

Ngọtngàolúc[F]mớiđầu[G]lâudần[Am]chẳngcònainhớđến

Làvì[Dm]aikiếp[G]duyênchúngtadở[C]dang

Lòngđầyrẫy[F]chấpniệm[G]uấthận[Am]cứngẩnngơnhìntheo

Version1:Hạnhphúcbayxa–KennyTháitrìnhbày

[G]Từngdònglệtrànbờmi

Tìnhhoang[Bm]vắngchấtngấtcayđắng

Một[Em]lờicầumộtướcnguyện

Nghìn[G]mắtquánchiếutrầngian

Lặng[Am]nghethấuhiểuthươngcảm

[Am]Chuyệnmìnhngàynàođãtrôitheo[Dm]mộtdòngđời

[G]Mưakhuyahắthiuvẫnrơitrên[C]nhữngmôithề

[Dm]Kỷniệmđậmsâunayvìđâu[Am]đểlạihồnbaolầmlỡ

Đẹptựatrăng[F]thanhdịu[G]dàng

Làmắt[Em]môicủa[Am]chàng

Dườngnhư[Dm]ta,đã[G]từnggặpqua[C]bóngdáng

[Dm]Baongàydàimongnhớlòng[Gm]vẫnmênhmôngđợichờ

[C]Xarồicuộctìnhlỡđã[F]thoángđitrongvaimờ

[Dm]Chônvùibaothươngnhớdù[Gm]biếtailuônhữnghờ

[D]Yêuđươngthìthầm[G]bênnhau

Lờicủangườitìnhđắmđuối[Em]saymê

Nghenhưtiếngséttrong[G]trờihoang

Ót[E]ẹcótẹcótẹcótẹcótẹcótẹcótẹcót[B]ẹc

Jamtubôngtonlơkháng[E]lài,phútốccao[B]cài,quácơsai[E]lời

Chớnônnaomácắmcá[E]kệchốsángbên[B]trờicứchơibu[E]điều

Đặtnụ[C]hônlênđôimôi[G]ấymàsao[Am]timemgiábăngnhư[Em]vậy

Biết[Dm]maianhsẽkhôngcòn[Am]đâybuồn[F]thươngvươngtrênmi[G]mắt

[C]Taytrongđêmthanh[G]vắnglàmkhông[Am]giannhưchếttrongthinh[Em]lặng

Version1:LờiViệtLeePhúQuý:

[Am]Nguyệnkiếpsauthân[G]talà[Am]sen

[F]Bìnhtâmbuôngbỏ[G]điluyến[C]ái

[Am]Mộttìnhkhúchátchongười[E7]dấuyêu

Mộtbàihátvấnvương[Am]dấulệ

Đểtưởngnhớchútduyêntình[E7]chúngta

Tìnhyêuđôi[Bm]tađến[A]nhưmộng[Bm]mơ

Từkhiyêuanhđã[A]ômsầu[D]nhớ

[G]Hứahôm[Em]nàothềsẽ[Bm]mãiyêuem

Phậttừbiluônsoi[F]sángdẫnlốicứuđộmuôn[G]loài

Màvìlòngtathờ[Em]ơ,áiốsimêphủ[Am]mờ

Đườngvàngchânlýđón[F]chờ,cònmìnhcứmãimộng[G]mơ

[Am]Vừalòngnhauchưanỗi[G]đaunayquá[Em]thừa[Am]dàyvòcontimhết[D/F#]yêuthôiđành[C]buông

Lòng[F]hóađáthành[C]bănglời[Dm]nóiquáthờ[Am]ơtìnhtrôi[F]xuôichếtdần[E7]theotháng[Am]ngày

[Am]Nửađờihisinhhóa[G]ratađã[Em]lầm[Am]tưởngchừngtrongmơthước[D/F#]phimngôntình[C]si

[G]Yuénliạnguổ[D]chânhtợhơchuây[Em]lơ

Inuâyuổ[Bm]chânhtợxiảngnỉ[C]lơ

Ybộxẻoxin[G]chiêubêichimọ

Thậtkhóđểhiểu[G]đượccontimnàyphảikhônglạicóthểbước[D]quanhữngđêmdàibãogiông

Emgiấuđitrong[Em]kíứcchẳngcóaithể[D]thấynhưngtừlúcnàođã[C]đếnbên[Cm]em

Emlạimuốn[G]vẽlênbầutrờiấyđêmvàchỉướcrằngchạmvàotráitimcủa[D]anhlàánhsaocủaanh