Hợp âm Khúc tình dối gian (Bạc tình ca – Les derobades) (Bạc tình ca)

Lời 1

Một tình khúc hát cho người dấu yêu

Một bài hát vấn vương dấu lệ

Để tưởng nhớ chút duyên tình chúng ta

Dư hương cũ chưa phai nỗi nhớ

Để bôi xóa câu hứa luôn sắt son

Lời 2

Hứa ta trao ngày xưa

Em chim én nhưng đã vút mây

Vẽ xuân đời bằng chiếc cánh non

Điệp khúc

Ơi Anh yêu thương hỡi em đã ăn năn ngày tháng qua

Xin Anh thôi đừng trách năm xưa em đã lừa dối anh

Trong đêm u tối em lỡ xa chân lạc dấu xưa

Em như bướm non đam mê muôn hoa ngàn sắc hương

Kia trăng thu đang quyến rủ rêu nay đã rêu phong phủ lối đi

Bao đêm em nằm khóc thương cho mối tình đã chết non

Vì đời quá cay đắng khi sống bên ai chẳng chút yêu

Kỷ niệm cũ như bóng ma vẫn mang hương đầy vào trái tim

Lời 3

Lời nào đó khiến xui người bỏ tôi

Người đã chán đã chê tôi rồi

Đành lòng giết chết duyên tình lứa đôi

Người còn lỡ bán rao tình tôi

Lời đùa chi trên tóc trên môi

Vạn lần cũng dối gian mà thôi

Oan khiên ấy đang trút lên tôi

Cho tận cùng nỗi chết không nguôi

Điệp khúc

Tôi van xin em đó quên tôi đi đừng tiếc thương

Dù vết thương lòng ấy mai kia sẽ phôi pha

Mang hết ân tình cũ mang hết đi nguyện ước

Tôi van tôi xin em ôii đớn đau rã rời

Ôi điên mê cay đắng chất ngất thương hận tím môi

Bao nhiêu năm ân ái tan như áng mây trôi

Buông xuôi với cơn lốc cuốn xoay đi lời trối trăn

Đoạn trường lắng nghe tiếng tiếng ân tình vỡ tan

Lời 4

Nếu kiếp trước chúng ta đừng ước mơ

Đừng hẹn ước giấc mơ vô thường

Thì tình ấy đã không còn vấn vương

Thì ngàn kiếp có đâu sầu vương

Buồn mà chi khi lỡ phôi pha

Đoạn đường ấy có đâu mình ta

Thôi thương tiếc chi những chia xa

Khi tình đời dối trá điêu ngoa

Lời 5

Ou tu m’aimes, ou tu me quittes

Mais ce soir il faut choisir

Ne dis pas que tu hé- sites

Tu fais mal pour le plaisir

Le plaisir de voir un homme

Comme un jouet dans tes mains

Que tu laisses pour per – sonne

Et vas retrouver pour rien

Điệp khúc

Moi je n’en peu plus de tous tes caprices

Des jours où tu m’aimes, des jours où je glisse

Tout au fond de l’ombre, tout au bout du vide

De ces nuits trop longues ou mon coeur se ride

Je n’ai plus la force de toujours t’attendre

Solide est l’écorce mais le bois est tendre

Ma vie se dis- loque. Je me barri- cade

Ce soir, je me moque de tes déro- bades!

Lời 6

Je veux lire entre les lignes

Deviner entre les mots

Je m’accroche au moindre signe

Naufragé sur ton radeau

Je ne suis qu’un fou, peutêtre

Et tu joues de mon amour

Comme avec ces marion- nettes

Dont l’en- fant se lasse un jour