Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Em]Xuân,đãvề,muônhoamừngvuimùaxuânmới

Xuân,đãvề,emơitìnhxuânđẹpphơiphới

[Em]Mộtbầytrẻ[F#m]thơtrên[G]ngõcấttiếnghát[D]tìnhtình[Em]tang

[Dm]Trongcuộctìnhhaichúngminh

Niềmvui[C]cũngsongsongnỗi[F]buồn

[Gm]Đôitayêuthươngvẫn[Dm]luônđongđầy

[Am]Emgiờ[G]chốnnào[F]thángnămdần[Em]phaimàu

[F]Thoángnhưlà[E]mơ,dấu[D]yêucònđâu[E7]nữa

[Am]Trôngvề[G]cuốitrời,[F]cánhchimcòn[Em]lãngdu

[Em]Bướcrađờiănchơi[C]aicũngtừngcóthời

[Am]Thânthânthươngthươngnhưngsaiđườnglỡ[B7]bước,mấyaingó

[Em]Tốttâmlàmtrượngphu,[C]sốngnhưkẻđuimù

[Em]Vẫnngỡnhưlà[Am]anhsẽquayvềvới[D]em

Vẫnngỡnhưlà[G]emsẽkhôngcònkhổ[C]đau

Đểkýức[F]mãibênđờikhôngtànphaitheothời[B7]gian.

Ngườiyêu[Am]hỡi!Đừngdỗihờn

Tìnhyêuđầu[D]tiênanhtrọndànhem[Am]thôi

[Am]Đắng,dùphútgiây

(Ồi,anhaoướcbiếtbaolàemvẫnhằngghinhớ

Nhữngngàythánghạnhphúcmàchúngtasốngbênnhau

Ngàythángđó,cuộcsốngtươiđẹphơn

Mộtloài[G]hoakhôngcònbiết[Bm]cười

Mộtloài[C]hoalànghươngthơmxưađã[G]mất

Từngngày[C]vuirađi,baohẹn[Em]ướcđãbứtxavòng[Am]tay

Trênthế[G]gianchẳng[D]biếtđúng[Em]sairasao

[G]Cũngchẳng[C]hỏiai[G]cònânoán[D]nhau

Nhưáng[G]mâycứ[B7]mãitrôichỉ[Em]còntìnhchúngta

[Am]Mộngtìmvềtrongcơnmê,tình[E7]yêuvớiướchẹnthề

Lạcloàicuộcđờivớiquákhứ,giấc[Am]mơcònđâuanhhỡi

[Dm]Nhắmmắtemđãtrôngthấyanhyêu,vòngtay[Am]ấyêmáinayđãchơivơi

[Am]Nếubiếtthếgiới[Dm]đổithay

[C]Yêuđươngkiamau[Em]phainhạt

[Am]Sẽbiếtcảước[G]mơchếttrong[C]lòng[E7]

[Em]Cónhữngchuyệnđã[Bm]quanênquênđivà

Thứ[C]thachođôitakhikhông[G]bênnhauđượcnữa

[Em]Chứxinđừngnhẫn[Bm]tâmbuôngranhữnglờinói

[C]Cànhmaithắmvàng,mùa[Dm]xuânvềtrênthế[C]gian

[Dm]Trêncaoxanhlũ[G]chiménlượnvòng[Am]quanh

Cơngióvềđâymát[Dm]lành[G7]

[F]Ngườitráchtôihay[Dm]buồnvẫnvơ

[F]Giấukíntrongtim[Dm]mốitìnhchờ

[F]Dẫubiếtaiđitháng[Dm]nămhữnghờ

Version1:Tìnhyêuvôtận–MinhThuậntrìnhbày

Từngngày[Em]trôiquađi,cuộcđờitôinhưcăn[G]gáctrốngvắng

Chẳngcó[A]aiquanhtôisớtchia[C]vuibuồncủacuộc[Em]đời

Tình[Em]duyênđôitachialytronganhmangnhiềunghĩ[Am]suy

[D]Thươngtatraochonhaunhưngsaonayđã[G]úatàn

Bàn[Em]tayômbaochuacayđâuhaygiờmãi[Am]mấtnhau

Emhãyđicùng[F]anh,mìnhcùngvượtquabao[Am]giông

Đôikhianhluôn[Dm]nhớvềnhữnglúcmìnhngồicạnh[Bb]nhau

Anhrấtyêu[F]em,anhrấtnhớ[Am]em

Version1:KennyThái&Dalenatrìnhbày

[C]NhớđếndángemyêuvàomùaChristmas

[Am]Nhớđếnnhữngphútvuingàynào

Chànghiểu[Am]ragì,phiềnmuộngìtam[G]giớikia

Ngườitanếu[Em]chẳng,chẳngsầuđauoánhận

Đườngđờithênh[Am]thangcứbướctiếpchớquayđầu

Tuổihơnbamươingẫm[Em]nghĩđời

[Am]Hếttuổiăntuổi[D]chơivàisợitócbạc[Em]phơ

Ấuthơnghèo[Am]khóchựcchờ,cha[D]mẹcungứngđủ[G]đầy[Em]

[B7]Когдаидуя[Em]подмосковьем,

[E7]Гдепахнетмятою[Am]трава,

Природашепчетмнес[Em]любовью

[C]Contimemnhưđangrunlênkhianhyêuđangđibênem

[G]Tìnhcảmnàylàgìthếvậy[Am]anh

Emmongsaotaluônbênnhau[C]nhưngcontimemnhưnônnao

—Lời1:PhạmDuy(ElvisPhươngháttrước1975)

[Bm]Đau!Từđáy[Em]tráitimtabuồnđau

[A]Đau!Suốtbấy[D]lâutavẫnđauvẫnmang[Bm]ưusầu

[G]Vuichơihômnaytahátchoquênsầu

Xinyêuthươngnhauchođếnhếtđêmtàn

[C]Đừngsầulochimắthoenlệúa[D]màu

Vạntrang[Em]sáchdầnphaiố,duykiến[Bm]linhsàng

Ngườitôphấn[Am]mặc,yên[D]baphiêulãngđường[G]hoa

Nguyệtquang[Em]tán,tụnhinữ,tuthính[Bm]côhồn

Tronghơicaykhóithuốc[Dm]mờ,tatraonhauchiếchôn[Gm]đầu

Khônggiannhư[C]imhơi,tìnhyêuhénhữngnụ[F]hoa

Đôitaquennhaurất[Dm]vội,tayêunhaurấtchân[Gm]tình

Có[Am]lúcvẫnmuốnsaochocơnmưanàyrồitantheovào[Dm]nhữngángmây

Có[E7]lúctrongcơnthươngđaunghenụcườinhưxanhxaocô[Am]đơnthếthôi

Hãy[A7]nóiđiemtayêunhaunhưngàynàohẹnthềtrăm[Dm]nămcóđôi

[Am]Bờthùydươngcáttrắngngườilữthứ,

[Dm]Bànchânbướcđạpnỗibuồn[Am]viễnxứ.

[F]Ngoàixaấycánhchimnhớ[Am]cộinguồn,

Nếu[F]anhlàmây

Emmơướccơnmưa[Dm]chiềuvềđây

Đểdệt[Bb]nênbàithơ

[Em]Thuởbévẫncứnghĩcuộc[Bm]sốngnàygiảnđơn

Rồinăm[C]thángcứ[D]ngàymộtlớn[G]hơn

[Em]Mớithấygiữacuộcsốngkhó[Bm]nhọcgọichẳngainghe

[Am]Xuân[D]đã[Am]mang[D]đếnmiềm[G]vuimới

Niềmhạnhphúcmùaxuânđếnlòng[Am]ngây[D]ngất

Niềmyêuấylàmngấtsaymộng[G]lòngem

ĐứaConThếGiới(CoverofWEARETHEWORLDbyUSAforAfrica)

[C]Vàngaygiờđây,cầnhồi[F]chuôngvang[G]đếnkhắp[C]nơi

Đónmuôn[F]ngườimọi[G]nơivềngôinhàthế[C]giới.

[F]Ôitrầngiancơn[Dm]bãolớnđểtôi[Gm]nhữnglúc[F]mấtđiniềmtin[C7]yêu

[F]Nhữngngườiđếntrong[Dm]tâmhồnbìnhyên[Gm]nhữngphútđắm[F]chìmtrongác[C7]mộng

[Bb]Đứngtrướchố[A7]sâungườidangtay[Dm]đãđưa[C7]tôiđi[F]về

Vềnơiđâuhỡi[C]emvềchotacó[Am]đôi

Còngìnữađểquay[Dm]vềdùlàtrongphút[G]giây

Tìnhđôitachỉ[Dm]thếthôi[G]mộtmìnhanhngồi[C]giữađêm[Am]

LờitrìnhbàycủacasĩHoàngNam

[Dm]Whenwekissmyheart’sonfire

[Gm]Burningwithastrangede-[Dm]sire

Nhạcchiềulảlơinhẹ[Am]nhàngngân

Êmnhưtiếnghátem[Dm]trongngần

Chiềuvềdânglưngđồimàn[E7]sương