Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

Từngchiềunhạt[A]nắngcôđơnlangthangnơichântrờitím

Ngườivềtựa[F#m]láthurơiruaimiênmantình[Bm]xa

[E]Saotâmtưmãi[C#m]nhớmongnăm[F#m]thángyêunhaugiờ[C#m]xa

[Am]Tìnhyêusẽlênhđênhnhưthuyền[Dm]trôi

[E7]Vềnơibếnnaotanàocó[Am]ngờ

[Am]Kỷniệmtrongtaêmái[Dm]mongmanh

[Em]Bạnbèthìtuyđông[D]nhưngmấyaithậtlòng

[Bm]Khikhôngmaysacơbơvơlẻ[Em]loithìtamớithấy

[Em]Còntiềncònanhem,[D]nhưngkhitacháytúi

[Em]Trongđêmngàngiósương,một[C]ángmâymờánhtrăng

[D]Saođangđêmmàhoavuiđùavờn[G]gióbayxanhànhcây

[Em]Hoaquataybaongườithế[Am]nhưnghoachẳngtráchthan

[G#m]Ôiláthưântình,thươngnhớnơi[C#m]con

Láthưsoi[G#m]mònđườngvềthơ[C#m]ấu

Võngđưaban[G#m]đầuchentiếngru[C#m]êm

Tình[Em]cảmthiếtthatrânthànhthì[Bm]emchánchê

Xảo[Em]tráđiêungoalọclừathì[Bm]emhẹnthề

Rồingười[Em]tathayđổi,emhận[Bm]đờibấtcông

Mộtthờinênthơ[Am]đó,naytìmđâu[Dm]hỡingười

Còngìtrong[G]timnữa,haycònchăng[C]nỗibuồn

Vừangàynào[Am]bênnhau,tangỡkhôngbao[Dm]giờrời

[Em]Ngẫmnghĩcuộcđờithờigian[G]đãlấyđi[Bm]nhiều

[Am]Thanhxuânvụtmấtchưatròn[Bm]hiếu

[Em]Nghĩđếnchamẹtuổiđang[G]khuấtbóngxế[Bm]chiều

Liệurằng[G]khithờigiantrở[D]lại

Nhữngkỷ[Em]niệmngàyxưacó[Bm]phai

Nhữngyêu[C]thươngcònchưakịp[G]nóithànhlời

[Am]Ngắmnhìnnúilớnhànhuyên[Em]bốnbểgiang[Am]hồ

[F]Rượubachungnồng[G]saythưởngtrăngtrước[C]gió

[Am]Mộngcảnhvẫnchưadứt,nỗiđau[Dm]chưabiếntan

[Dm]Baolâunaytìmnhânduyên

[Dm]Contimquanhiềubithương

[F]Tahisinhđổilấytiếngyêu

[G]Tìnhđầu[Em]tiêntheolá[Bm]vàngbay.

[Em]Luyếnlưurồi[A7]cũngnhưlàn[D7]mây

[G]Lờimặn[Em]nồngtheotiếng[Bm]thờigian

[Em]Ônghenhưsaulưngdườngnhư[G]anhđangbướctheo

[C]Giữaphốxáđôngngườiđừng[D]đitheobướcem

[Em]Khitachiataynhauchuyệntình[G]kiađãvútxa

Bànchân[G]bướcđithênh[Am]thang

Trờibuông[Bm]nắngtrêncon[C]đường

Lòngdâng[G]trànbaokhát[D7]khao

[C]Giàuvànghèolàhaithế[Em]giới

Bạnvà[Am]tôilàhaimảnhđời

[F]Tiềnlàgìmàsaomỗingười

Miềnbiển[Am]Đông,xatắpnơi[E]chântrời

Ngườidânở[Am]đólầmthanđói[E]nghèo

[Am]Từđauthươngngườiđikhắpnămchâu

[Em]Ngàycứ[D]trôi,[C]đờicôngnhânmỗi[G]tối

Một[C]mìnhlẻ[D]loixứxa[G]vậythôi

Mẹ[C]gọihỏi[D]con“mệtkhônggiữa[G]chợ[Em]đời”

[Am]Mìnhsốngthậtquáthì[Dm]thua

[G]Vìnhângianganhđuacâu[Am]danhlợi

[Am]Vừamớiđógiúpđỡđệ[Dm]huynhtảtơi

[Dm]Đờicòndàiai[Am]biếtmaisau,sông[Bb]cólúc[C]cạnlúc[F]sâu

[Dm]Mìnhvìtìnhchơi[Am]đúngnghĩaanhem,bạnvì[Bb]tiềnchơiluônnhỏ[A]nhen

[Dm]Tuổiđờivừatrên[Am]dướibamươi,đủ[Bb]hiểunông[C]cạnthế[F]gian

[Am]Thếtháilắmlúctagượngcười

Ngồiđây[F]nhénghe[G]tôikểđôi[C]lời

[F]Anhemqualoadămthằng[Em]chơiđúngchữtồi

[D]Ngàyquânđihồng[A]đậutrêncây

[Bm]Chimyếnbayđi[D]saochớvề

[G]Nàngđêmthâumòn[F#m]mỏimong[Bm]chờ

[Am]Inthestillnessofthe[C]night

[G]Isoftlywhisper[Am]outyourname

[Em]Wonderingifyou’re[F]inherarms

Bạn[C]ơitacùng[G]nhấpcạn[D]lynày[Em]

Cười[C]vangchođời[G]hếtkhổ[D]đau[Em]

Cạn[C]lytacùng[G]uốngdù[D]đêmdài[Em]

[G][Bm][C][D][G](×2)

[G]Oh,I[D]soldmyheartto[Em]you

Babe,likealldreamers[C]do

Version1:ElvisPhươngtrìnhbày

Bằngmột[C]vòngcánhtay

Bằngmột[F]kềsátvai

[Dm]Mìnhchắptayvàođời,bàntay[Bb]trắng[C]đôivai[Dm]nặngmang

[Bb]Bạncũnggiốngnhư[C]tôingàydài[F]khókhăn[A7]

Giờmay[Bb]mắn–tôikhông[C]màng,hàoquang[Am]sáng–quêntôi[Dm]lại

Version1:AnhTú,NguyễnThắng&CátTiêntrìnhbày:

Chiềumênh[Am]mangtrongmànsương

Gióvờn[Em7]mâybuôngvaitócai

Giờđâyđứng[Dm]bênngười

[G]Emmongmuốnsaođược[E]gầnanhmãi

[Am]Làmsaonói[Dm]lênlời

[Am][Em][F][G][Am][Em][G][Dm][F][G](×2)

[Am]Ngàythánghạnhphúcbêncạnh[G]emêmđềmyêuthương,

Em[F]hứasẽmãi[G]mãiyêuchỉ[C]mìnhmỗianh

[Em]Khiembênanhemthậtlòng[Bm]khôngmuốnrời

[C]Nhưnganhcóhay,anhnào[Bm]cóbiết

[Am]Tạianhluônvôtâm,nênem[Bm]đànhcâmnín

Ngườiơi!Ngườicótin[Dm]rằng

Từ[Am]lâutôivẫnkhóc

Vẫn[C]gọingườitronggiấc[Am]ngủ

BảngốctiếngNhật–OriginJapaneseversion

[G]Ueo[Em]muite[G]aru-[Em]ko-u

[G]Namida[Bm]gakobo-[Em]renai[D]youni

[Gm]Anhbâygiờanhlạcbướcđếnnhữngchốnxavời

Tiếccholòng[A]emvẫnluônchờ[D]mong

[Gm]Nhớánhmắtlàntócrốivớiđôivaigầy

[Am]Trongnhângianthườnghayvẫnnói“tiềnnhư[C]tiên”cũngtựanhưlưỡi[Em]dao

[Dm]Anhemnghĩatìnhthâmmà[G]saohômnay[F]tadođồng[Em]tiềntừ[Am]nhau

[Am]Vìtiềnnênhọquaytrởmặt,từngười[C]thânngườithươngmànayhóa[Em]dưng

[Em]Thuởbévẫncứnghĩcuộc[Bm]sốngnàygiảnđơn

Rồinăm[C]thángcứ[D]ngàymộtlớn[G]hơn

[Em]Mớithấygiữacuộcsốngkhó[Bm]nhọcgọichẳngainghe

[Em]Giờtakhôngcònchi,[Bm]thìaiaiđềuđi,[C]tấtcảđãxata[G]rồi

[Em]Mànđêmđangdầntrôi,[Bm]cònđâyriêngmìnhtôi,[C]bóngtốinghelòngđau[D]nhói

[Am]Khôngmaykhitrượtchânngã[Em]trongđời,[C]mớibiếtanhemsống[Bm]tồi