Lời bài hát Anh là mặt trời (Tu es le soleil)
Điệp khúc
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi.
Lời 1
Etran-gère à l’amour, je vi-vais chaque jour, espé-rant dé-jà
Un sou-rire, une promesse, un es-poir, une caresse, qui vien-drait de toi
Oh oh oh qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige
Oh oh oh ta présence me protège oh oh oh!
Là trăng sao đêm thâu, mặt trời nơi dương gian
Người tôi yêu dấu, đời tôi như đã trao cho chàng.
Là trăng sao đêm thâu, và nguồn vui bao la
Chàng mang chua chát, cùng lời ca hát trong hoan lạc.
Còn là xa hương tình yêu dù ngày qua tôi vẫn mơ đời dành cho những tươi hồng
Nụ cười tươi ai gửi trao vạn lời êm như vuốt ve hoặc yêu thương sẽ đem lại.
Oh oh oh này tình tôi đang thắm thiết mong
Oh oh oh vì tình yêu như mãi ấm êm oh oh oh!
Là trăng sao đêm thâu, mặt trời nơi dương gian
Quyền uy cao ngất đời tôi như đã trao cho chàng
Chàng như ánh dương quan là niềm tôi ngước tới
Nụ cười đưa lối, đời tôi xin sống riêng cho chàng
Ngày tình si êm đềm qua, dòng đời ơi xin giúp tôi dìu đưa tôi đến bên chàng
Để đời tôi như loài chim để thường xuyên cho kiếp tôi để được luôn sống bên chàng
Oh oh oh tình đầu ơi xin hãy lánh xa
Oh oh oh này tình yêu tươi thắm nắng mai oh oh oh!
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Oh oh oh chagrin, larmes et contraintes
Oh oh oh ne peuvent plus m’at-teindre oh oh oh!
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Oh oh oh qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige
Oh oh oh ta présence me protège oh oh oh!
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi, Tu es le soleil
French version by sheila
Điệp khúc (lặp lại)
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi.
Lời 2
Etran-gère à l’amour, je vi-vais chaque jour, espé-rant dé-jà
Un sou-rire, une promesse, un es-poir, une caresse, qui vien-drait de toi
Oh oh oh qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige
Oh oh oh ta présence me protège oh oh oh!
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, mon ultime recours
Ma réso-lution, et l’arc-en-ciel qui m’entoure
Et cha-que instant qui passe me rap-proche et m’attache encore plus de toi
Abso-lue et sincère, ma vie est une prière qui s’é-lance vers toi
Oh oh oh! chagrins, larmes et contraintes
Oh oh oh! ne peuvent plus m’atteindre oh oh oh!
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Oh oh oh chagrin, larmes et contraintes
Oh oh oh ne peuvent plus m’at-teindre oh oh oh!
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi
Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi-dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi, Tu es le soleil
Hợp âm trong bài
Cách đệm Anh là mặt trời (Tu es le soleil)
Điệu Ballad · nhịp 4/4 · ♩ = 74 · 4 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 74: mới tập thì hạ còn khoảng 60 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Ballad.
- Điệp khúc: Quạt 1 quạt cả chùm dây cho bài lên cao.
- Lời 1, Lời 2: Rải 3 gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải hay quạt? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar và lộ trình Quạt đệm hát.
Intro· Bước 1/4
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · G – C – Bm – Em – Am – D7Được biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
74 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Điệp khúc· Bước 2/4
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách 1: quạt các dây trầm hai lần (B B).
- Phách 2: quạt xuống các dây cao, giữ, rồi quạt lên.
- Phách 3: xuống – lên – xuống – lên nhanh.
- Phách 4: quạt xuống, rồi xuống – lên nhanh.
- Khi một ô nhịp có hai hợp âm: chơi phách 1–2 cho hợp âm đầu, đổi hợp âm ở phách 3.
74 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 1· Bước 3/4
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 2· Bước 4/4
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
