Hợp âm Bài ngợi ca tình yêu (La chanson d’ orphée) (Dáng tiên nữ)

Điệp khúc

Buổi sáng khi sương tan còn lắng đọng

Nhìn thấy dáng em ngoan nằm gối mộng

Vùi trong hơi ấm nồng nàn

Thịt da thơm ngát tình nồng

Cùng chăn gối ấm giường hồng

Tình yêu ngây ngất

Lời 1

Trời đã cho riêng em một sắc đẹp

Để trái tim anh sẽ không cằn cỗi

Và rồi thời gian sẽ biến lùi dần

Mùa xuân ở mãi nơi này, trời cho lứa đôi

* Là la lá la la, Là la lá la la, la là la

Là la lá la la, Là la lá la la, la là la

Buổi sáng khi saomai vừa chớm mọc

Buổi sáng khi đôi ta vừa thức dậy

Nụ hôn trên má ngọt ngào

Của đôi môi thắm hồng hào

Đẹp như đôi bướm dậy

Tình chìm trong say đắm

Trời đã ban cho anh hạnh phúc này

Và đã đem cho anh cuộc tình ấy

Dòng đời như lôi cuốn

Cuộc tình tôi day dứt vững bền

Trời cho lứa đôi

Điệp khúc (lặp lại)

Buổi sáng khi sương tan còn lắng đọng

Nhìn thấy dáng em ngoan nằm gối mộng

Vùi trong hơi ấm nồng nàn

Thịt da thơm ngát tình nồng

Cùng chăn gối ấm giường hồng

Tình yêu ngây ngất

Lời 2

Trời đã cho riêng em một sắc đẹp

Để trái tim anh sẽ không cằn cỗi

Và rồi thời gian sẽ biến lùi dần

Mùa xuân ở mãi nơi này, trời cho lứa đôi

Bài ca anh hát hômnay là câu thơ nói thương yêu

Mà anh mãi nhớ hương thơm nơi tình yêu

Lời 3

Ma-tin, fais le-ver le so-leil

Ma-tin, à l’in-stant du ré-veil

Viens tendre-ment poser

Tes perles de rosée

Sur la na-ture en fleurs

Chère à mon cœur

Le ciel a choi-si mon pays

Pour faire un nou-veau para-dis

Où loin des tour-ments

Dan-se un é-ternel prin-temps pour les a-mants

Chante chante mon cœur

La chan-son du ma-tin

Dans la joie de la vie qui re-viens

Lời 4

Ma-tin, fais le-ver le so-leil

Ma-tin, à l’in-stant du ré-veil

Mets dans le cœur battant

De celui que j’attends

Un doux ra-yon d’amour

Beau comme le jour

Afin que son pre-mier sou-pir

Ré-ponde à mon pre-mier dé-sir

Oui, l’heure est ve-nue

Où chaque bai-ser per-du, ne revient plus

Chante chante mon cœur

La chan-son du ma-tin

Dans la joie de la vie qui re-viens