Lời bài hát Biệt Khúc (Je Suis Parti)
Lời 1
Uh…Uh…Uh…Uh… Uh…
Uh…Uh…Uh… Uh…Uh…Uh…
Uh…Uh… Uh…Uh…Uh… Uh…
Lời 2
Giờ đây anh đi, chẳng câu chia ly.
Đôi ta xa nhau cho tình mãi đẹp.
Xin nói em nghe.
Xin nói em nghe.
Anh vẫn yêu em…
Lời 3
Giờ đây anh đi, điệu Thu ca êm.
Ôi sao tê tái như đời anh vậy!
Xin lắng yên nghe.
Ca khúc đau thương.
Ca khúc đau thương…
Uh…Uh…Uh…Uh… Uh…
Uh…Uh…Uh… Uh…Uh…Uh…
Uh…Uh… Uh…Uh…Uh… Uh…
Lời 4
Giờ đây anh đi, tình ca năm xưa.
Giờ đây anh hát lên khi nhắc tên người yêu.
Chớ khóc nghe em.
Chớ khóc nghe em.
Anh hát cho em…
Điệp khúc
Nay tuy ra đi, lòng anh không quên.
Ôi những năm tháng nồng ấm.
Ta đã yêu nhau, Xuân cũ qua êm.
Còn sót trong anh ca khúc năm xưa.
Ta hát nhau nghe…
Uh…Uh…Uh…Uh… Uh…
Uh…Uh…Uh… Uh…Uh…Uh…
Uh…Uh… Uh…Uh…Uh… Uh…
Phiên bản tiếng Pháp
: Daniel Bevilacqua (Christophe)
Je suis parti sans un adieu
Il valait mieux pour tous les deux
Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire
Je t'aimais bien
Je suis parti, la mélodie
Elle est trop triste, oh, c'est ma vie
Écoute-la, écoute-la
Elle est pour toi
Je suis parti, cette chanson
Je l'ai chantée en criant ton nom
Ne pleure pas, ne pleure pas
Elle est pour toi
Je suis parti sans oublier
La belle histoire que l'on se racontait
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
C'est ma chanson, c'est ta chanson.
Hợp âm trong bài
Cách đệm Biệt Khúc (Je Suis Parti)
Điệu Ballad · nhịp 4/4 · ♩ = 74 · 6 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 74: mới tập thì hạ còn khoảng 60 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Ballad.
- Lời 1, Lời 2, Lời 3…: Rải 3 gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời.
- Điệp khúc: Quạt 1 quạt cả chùm dây cho bài lên cao.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải hay quạt? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar và lộ trình Quạt đệm hát.
Intro· Bước 1/6
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · Em – Am – D – G – B7 – Em – E7Được biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
74 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/6
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 2· Bước 3/6
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 3· Bước 4/6
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 4· Bước 5/6
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 6/6
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách 1: quạt các dây trầm hai lần (B B).
- Phách 2: quạt xuống các dây cao, giữ, rồi quạt lên.
- Phách 3: xuống – lên – xuống – lên nhanh.
- Phách 4: quạt xuống, rồi xuống – lên nhanh.
- Khi một ô nhịp có hai hợp âm: chơi phách 1–2 cho hợp âm đầu, đổi hợp âm ở phách 3.
74 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
