Hợp âm Biệt tăm cánh chim trời (C’est moi)

Lời 1

Anh! Chính tôi, chính tôi, chính tôi khóc tôi đó anh!

Chính tôi, khóc tôi, ướt mi mỗi khi nhớ anh!

Chính tôi, thốt lên, lời ly biệt ly anh biết

Ôi, đớn đau, xót xa, biết bao cánh hoa nát tan

Lúc cơn gió đưa, trái trên nhánh khô ướt mi

Lúc giây phút chia biệt anh trời đêm mênh mông

Anh! Người yêu của tôi, tình yêu mới trong tin yêu

Người yêu, là anh, là biết bao cơn dâu biển

Làm sao để anh hiểu khi đò đưa ra khơi

Trôi biệt tăm, cánh chim, lúc tôi có thêm xót xa

Biết bao phút giây ngắm anh vuốt lên tóc tôi

Ngát hương sớm chia lìa nhau tình yêu bay cao

Bây giờ tôi chỉ mơ chàng trong giấc chiêm bao thôi

Tình yêu về yên bình chính tôi ôm trong lòng

Người yêu đầu tiên, là yêu hoài không nguôi quên

Tiens, bonjour, salut, dis-moi comment tu vas

Depuis le temps que l’on ne s’est pas vus

Tu sais, crois-moi je ne t’attendais plus

Comme c’est drôle tu vois de se rencontrer là

Je dois t’avouer qu’il m’arrivait par-fois

Tout seul le soir de repenser à toi

Oui Jérôme, c’est moi, non je n’ai pas chan-gé

Je suis toujours celui qui t’a ai-mé

Qui t’embrassait et te faisait pleu-rer

Tiens, tu vois, regarde, tu vas être éton-née

Mais j’ai gardé en souvenir de toi

Une photo que tu m’avais don-née

Oui, Jérôme, c’est moi, non je n’ai pas chan-gé

Je suis toujours celui qui t’a ai-mé

Qui te parlait sans jamais t’écouter!

Tiens, c’est vrai, le jour de ton anniver-saire

Je m’en souviens comme si c’était hier

J’allais chez toi t’apporter du lilas

Dis, écoute ce disque, il n’est pas démo-dé

C’était je crois ta chanson préfé-rée

Tu sais je l’ai bien souvent écou-tée.

Điệp khúc

Oui, Jérôme, c’est moi, non je n’ai pas chan-gé

Je suis toujours celui qui t’a ai-mé

Qui t’embrassait et te faisait pleu-rer

Lời 2

Oui, Jérôme, c’est moi, non je n’ai pas chan-gé

Je suis toujours celui qui t’a ai-mé

Qui te parlait sans jamais t’écou-ter

Điệp khúc (lặp lại)

Oui, Jérôme, c’est moi, non je n’ai pas chan-gé

Je suis toujours celui qui t’a ai-mé

Qui t’embrassait et te faisait pleu-rer