Hợp âm Búp bê không tình yêu (Poupée de cire, poupée de son)

Lời 1

Tôi như con búp bê bằng nhựa

Một thứ búp bê thật xinh xắn

Đựng đầy trong trái tim nghìn muôn ca khúc

Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng

Sáng láng tươi vui như hàng ngàn

Vạn búp bê xinh lộng trong kính

Nhìn đời mê đắm như kẹo thơm thơ ấu

Lòng như đóa hoa trong ngày đầu xuân

Thơ ngây như hoa dưới nắng hồng

Tâm hồn dại khờ chẳng dấu chút gì

Rong chơi vui ca hát tháng ngày

Dâng đời và người hàng ngàn điệu ca

Bốn phía vây quanh tôi nghe giọng

Cười những búp bê bằng bông noãn

Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát

Tựa như bướm say bên hoa thơm nồng

Chúng thiết tha trao nhau ân tình

Thề hứa dấu yêu dài thiên thu

Bỏ mặc tôi đó đi về nơi phương khác

Tình yêu dấu kia không là tình ca

Je suis une poupée de cire

Une poupée de son

Mon cœur est gravé dans mes chansons

Pou- pée de cire poupée de son

Suis-je meilleure suis-je pire

Qu’une poupée de sa – lon

Je vois la vie en rose bon- bon

Pou- pée de cire poupée de son

Mes disques sont un mi- roir

Dans lequel chacun peut me voir

Je suis partout à la fois

Bri- sée en mille éclats de voix

Autour de moi j’entends rire

Les poupées de chi- ffon

Celles qui dansent sur mes chansons

Pou- pée de cire poupée de son

Elles se laissent sé- duire

Pour un oui pour un nom

L’amour n’est pas que dans les chan- sons

Poupée de cire poupée de son