Lời bài hát Em Mãi Trong Tôi (À Ma Terre)
Lời 1
Ngày tôi và em còn thơ.
Và tôi cùng em mộng mơ… nhiều đắm say!
Rồi những năm tháng vui ấy
Dần biến tan mất trong gió… những ngất ngây.
Cùng với năm tháng khôn lớn.
Tình ta càng thêm say đắm… Chẳng thể quên.
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
Lời 2
Vì những toan tính lo lắng.
Mà tôi cảm thấy cay đắng… Vòng mê tình!
Thời gian như xóa đi hết.
Từng nỗi nhung nhớ than oán… Đời nhân sinh.
Và dấu vết của năm tháng.
Làm tôi ray rứt khôn xiết… Chẳng thể nguôi.
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
(Tăng ½ tone)
Lời 3
Ngày em rời xa tình tôi.
Ngày em đi mãi, đi mãi… Tận chân trời.
Lòng tôi vụn vỡ tan nát.
Còn đâu lời hứa năm ấy… Trọn cuộc đời.
Giờ đây trong tuyết băng giá.
Hằng mơ bên em chung bước… Mãi không rời.
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
(Tăng ½ tone)
Lời 4
Hồn tôi lạc bước trong đêm.
Tình tôi chới với trong gió… Nỗi ê chề.
Về với căn gác khuya ấy!
Mình tôi khép kín nhung nhớ… Vẹn câu thề.
Đành dõi ánh mắt trông ngóng.
Vẩn vơ theo khói thuốc trắng… Hình bóng em.
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
Chợt đâu tan cơn mê…Em yêu ơi.
Em đi xa… Em mãi xa…
(Phiên bản tiếp Pháp)
Lời 5
Et plus je deviens vieux.
Plus je pense À Ma Terre… À Ma Terre.
Et plus les années passent
Les souvenirs passent… Et passent.
Et plus le temps qui file.
Ne me laisse pas tran - quille… Pas Tran - quille.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
Lời 6
Mais les enfants gran - dissent.
Et je sens que tout glisse… Tout glisse
Sous le poids de mes pieds.
Sous le poids des années… Des années.
Mon dos un peu courbé.
Mes mains un peu usées… Usées.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
(Tăng ½ tone)
Lời 7
Je laisse à mes parents
À tous mes ascen - dants… As - cendants.
À tous mes des - cendants.
À tous ceux qui viendront… Qui viendront.
Mais l'histoire est en moi.
Mais l'espoir revivra… Revivra.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
(Tăng ½ tone)
Lời 8
Ma mémoire est fragile.
Je deviens plus docile… Plus docile.
Mes je deviens lent.
C'est normale c'est le temps… C'est le temps.
Mais j'arrête c'est nickel.
Ma vie est toujours belle… toujours Belle.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
Et je pense À Ma Terre… À Ma Terre…
À Ma Terre… À Ma Terre.
Hợp âm trong bài
Cách đệm Em Mãi Trong Tôi (À Ma Terre)
Điệu Chachacha · nhịp 4/4 · ♩ = 112 · 9 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 112: mới tập thì hạ còn khoảng 90 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Chachacha.
- Lời 1: Rải 1 gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời.
- Lời 2, Lời 3, Lời 4…: Rải 1 gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời, rồi Quạt 1 quạt cả chùm dây cho bài lên cao.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải hay quạt? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar và lộ trình Quạt đệm hát.
Intro· Bước 1/9
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · Am – Dm – G – F – E7Được biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
112 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/9
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 2· Bước 3/9
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Phách 1 và 3: quạt xuống cả hợp âm, quạt lên các dây cao.
- Phách 2: chập (quạt xuống rồi chặn ngay), quạt lên.
- Phách 4: bịt dây 2–5, rồi nhả tay trái và quạt lên dây 3–5 cho kêu dây buông (thả).
112 BPMđánh xuống, đánh lên chặn dâyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- = quạt xuống rồi chặn dây ngay
- Thả = nhả tay trái, quạt lên cho dây kêu buông
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 3· Bước 4/9
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Phách 1 và 3: quạt xuống cả hợp âm, quạt lên các dây cao.
- Phách 2: chập (quạt xuống rồi chặn ngay), quạt lên.
- Phách 4: bịt dây 2–5, rồi nhả tay trái và quạt lên dây 3–5 cho kêu dây buông (thả).
112 BPMđánh xuống, đánh lên chặn dâyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- = quạt xuống rồi chặn dây ngay
- Thả = nhả tay trái, quạt lên cho dây kêu buông
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 4· Bước 5/9
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Phách 1 và 3: quạt xuống cả hợp âm, quạt lên các dây cao.
- Phách 2: chập (quạt xuống rồi chặn ngay), quạt lên.
- Phách 4: bịt dây 2–5, rồi nhả tay trái và quạt lên dây 3–5 cho kêu dây buông (thả).
112 BPMđánh xuống, đánh lên chặn dâyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- = quạt xuống rồi chặn dây ngay
- Thả = nhả tay trái, quạt lên cho dây kêu buông
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 5· Bước 6/9
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Phách 1 và 3: quạt xuống cả hợp âm, quạt lên các dây cao.
- Phách 2: chập (quạt xuống rồi chặn ngay), quạt lên.
- Phách 4: bịt dây 2–5, rồi nhả tay trái và quạt lên dây 3–5 cho kêu dây buông (thả).
112 BPMđánh xuống, đánh lên chặn dâyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- = quạt xuống rồi chặn dây ngay
- Thả = nhả tay trái, quạt lên cho dây kêu buông
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 6· Bước 7/9
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Phách 1 và 3: quạt xuống cả hợp âm, quạt lên các dây cao.
- Phách 2: chập (quạt xuống rồi chặn ngay), quạt lên.
- Phách 4: bịt dây 2–5, rồi nhả tay trái và quạt lên dây 3–5 cho kêu dây buông (thả).
112 BPMđánh xuống, đánh lên chặn dâyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- = quạt xuống rồi chặn dây ngay
- Thả = nhả tay trái, quạt lên cho dây kêu buông
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 7· Bước 8/9
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Phách 1 và 3: quạt xuống cả hợp âm, quạt lên các dây cao.
- Phách 2: chập (quạt xuống rồi chặn ngay), quạt lên.
- Phách 4: bịt dây 2–5, rồi nhả tay trái và quạt lên dây 3–5 cho kêu dây buông (thả).
112 BPMđánh xuống, đánh lên chặn dâyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- = quạt xuống rồi chặn dây ngay
- Thả = nhả tay trái, quạt lên cho dây kêu buông
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 8· Bước 9/9
Bắt đầu rải nhẹ, tới chỗ bài lên cao thì chuyển sang quạt.
- Ngón cái gảy bass (B), các ngón gảy cùng lúc dây 1, 2, 3 (123).
- Phách 1 bass ngân; phách 2: 123, bass; phách 3: bass, 123; phách 4: bass, bass.
112 BPMB bass123 ba dây caoXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- 123 = đánh cùng lúc dây 1, 2, 3
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
- Phách 1 và 3: quạt xuống cả hợp âm, quạt lên các dây cao.
- Phách 2: chập (quạt xuống rồi chặn ngay), quạt lên.
- Phách 4: bịt dây 2–5, rồi nhả tay trái và quạt lên dây 3–5 cho kêu dây buông (thả).
112 BPMđánh xuống, đánh lên chặn dâyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- = quạt xuống rồi chặn dây ngay
- Thả = nhả tay trái, quạt lên cho dây kêu buông
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
