Hợp âm Lời Chia Xa (Capri C'Est Fini)

Lời 1

Mai đây ta sẽ chia xa

Nơi ta trao nhau câu yêu thương

Mai đây ta sẽ chia xa

Thì đừng gặp nhau làm chi

Mai đây ta sẽ chia xa

Mặc chiều buồn gió lang thang

Mai đây ta sẽ chia xa

Cuộc tình nồng những năm qua

Điệp khúc

Xa nhau… Thế là hết!

Dẫu biết nơi đây, bao đam mê tình đầu đã đến trong đời

Xa nhau… Thế là hết!

Chất ngất cơn đau, nên ta không mong mai đây gặp lại

Lời 2

Mai đây ta sẽ chia xa

Nơi ta trao nhau câu yêu thương

Mai đây ta sẽ chia xa

Cuộc tình nồng những năm qua

Đôi khi anh muốn đôi ta

Trở lại ngày ta vừa quen

Nhưng anh không nói nên câu

Vì ngại ngần nên đành thôi!

Điệp khúc (lặp lại)

Xa nhau… Thế là hết!

Dẫu biết nơi đây, bao đam mê tình đầu đã đến trong đời

Xa nhau… Thế là hết!

Chất ngất cơn đau, nên ta không mong mai đây gặp lại

Lời 3

Mai đây ta sẽ chia xa

Nhưng anh luôn mang theo trong tim

Câu yêu thương lúc ban sơ

Lần đầu ngày ta gặp nhau

Mai đây ta sẽ chia xa

Cuộc tình nồng những năm qua

Mai đây ta sẽ chia xa

Ta xa nhau mãi xa nhau

Điệp khúc

Xa nhau… Thế là hết!

Dẫu biết nơi đây, bao đam mê tình đầu đã đến trong đời

Xa nhau… Thế là hết!

Chất ngất cơn đau, nên ta không mong mai đây gặp lại

(French Version)

Lời 4

Nous n´irons plus ja- mais, où tu m´as dit "je t´aime"

Nous n´irons plus ja- mais, tuviens de deci- der

Nous n´irons plus ja- mais, ce soir c´est plus la peine

Nous n´irons plus ja- mais, comme les autres an- nées

Điệp khúc

Cap- ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon premier amour

Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un jour

Cap- ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon premier amour

Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un jour

Lời 5

Nous n'irons plus ja- mais Où tu m'as dit je t'aime,

Nous n'irons plus ja- mais Comme les autres an- nées;

Parfois je voudrais bien Te dire recommen- çons,

Mais je perds le courage sachant que tu diras non

Điệp khúc

Cap- ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon premier amour

Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un jour

Cap- ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon premier amour

Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un jour

Lời 6

Nous n'irons plus ja- mais, mais je me souvien- drais,

Du premier rendez- vous, que tu m'avais don- né,

Nous n'irons plus ja- mais, c omme les autres an- nées,

Nous n'irons plus ja- mais Plus jamais, plus ja- mais

Điệp khúc

Cap- ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon premier amour

Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un jour

Cap- ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon premier amour

Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un jour