Hợp âm Phi Điểu Và Ve Sầu (Lời Việt)

Lời 1

-- Phiên bản Ngân Giang --

Tình ta vẫn xanh như tình ban đầu

Lạc giữa biển khơi tuyết rơi biết đâu

Vào mùa thứ năm lúc tôi với anh bắt gặp

Nhìn lọ thủ tinh dôi ta ước nguyện.

Rằng sẽ có nhau tháng mười ba này

Ở nơi có trăng thanh mình kết duyên

Ngày mà chính anh hứa sẽ đến nơi đã hẹn

Cùng trời cuối đất chằng còn xa xôi.

Anh bay xa với gió trời hạ đến chỉ có mỗi tôi

Lời 2

Có thấu dẫu cho bao thời gian trôi

Và yêu thương bàng hoàng đi xa chẳng còn bao la

Còn chút nắng đọng lại bên ta

Mang đi lời thơ tôi cứ ngẩn ngơ.

Anh bay xa với gió trời nhìn lá rơi chỉ có tôi

Lời chia tay chẳng nói ra đã chia xa cả thế giới

Người đâu hay đợi chờ lâu nay tôi đã thoái xác

Lòng hân hoan, nụ cười trên môi

Sao anh chẳng nhìn về phía tôi.

-- Phiên bản Vũ Duy Khánh --

Vì sao có nghe anh đang ước nguyện

Ngày mai nắng lên có em kế bên

Gặp nhau quán quen khi xưa chúng ta đã hẹn

Từ xuân tới đông em không xuất hiện

Thời gian nhẫn tâm mang theo kỷ niệm

Nhạt nhòa tháng năm bên nhau ấm êm

Đoạn đường tiếp theo chỉ em bước trong ánh đèn

Niềm đau anh thu mình trong đêm đen

Điệp khúc

Ánh sáng lắp lánh cuối trời, người rẽ lối ta đôi nơi

Dù cho muôn vì sao rơi, chấp tay anh cần em thôi

Niềm thương anh gửi làn gió cuốn về được nơi em

Dù biết trước tình mình mong manh

Xin em một lần đừng lãng quên

Ánh sáng lắp lánh cuối trời, người rẽ lối ta đôi nơi

Dù cho muôn ngàn kiếp sau chẳng thể gặp lại nhau nữa

Lòng mong em ngày nào sẽ nhớ một người yêu em

Dù biết trước tình mình mong manh

Xin em một lần đừng né tránh (anh)