Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

C'estlabelle[D]nuitdeNoel

Laneige[Bm]etendsonmanteaublanc

Etlesyeux[G]levesversle[G#dim]ciel

Tình[Em]cảmthiếtthatrânthànhthì[Bm]emchánchê

Xảo[Em]tráđiêungoalọclừathì[Bm]emhẹnthề

Rồingười[Em]tathayđổi,emhận[Bm]đờibấtcông

[G]Em,emđãhếtyêu[C]anh

[D7]Em,anhvẫnbiếtemluôndối[G]gian

[Em]Vàtimkhépkínkhôngyêu[Am]anh

Mộtthờinênthơ[Am]đó,naytìmđâu[Dm]hỡingười

Còngìtrong[G]timnữa,haycònchăng[C]nỗibuồn

Vừangàynào[Am]bênnhau,tangỡkhôngbao[Dm]giờrời

[Gmaj7]Thôinhớmong[D7]làmchi?[Em7]bónghìnhaitrong[Bm]mắt

Kề[Cmaj7]bướcnhưnglại[G]xacách[Am]cớsaohoenbờ[D7sus4]mi?[D7]

Thì[Gmaj7]thôitiếcchi[D7]duyênsố[Em7]đềudoý[Bm]trời

[Em]Ngẫmnghĩcuộcđờithờigian[G]đãlấyđi[Bm]nhiều

[Am]Thanhxuânvụtmấtchưatròn[Bm]hiếu

[Em]Nghĩđếnchamẹtuổiđang[G]khuấtbóngxế[Bm]chiều

Liệurằng[G]khithờigiantrở[D]lại

Nhữngkỷ[Em]niệmngàyxưacó[Bm]phai

Nhữngyêu[C]thươngcònchưakịp[G]nóithànhlời

[Am]Ngắmnhìnnúilớnhànhuyên[Em]bốnbểgiang[Am]hồ

[F]Rượubachungnồng[G]saythưởngtrăngtrước[C]gió

[Am]Mộngcảnhvẫnchưadứt,nỗiđau[Dm]chưabiếntan

Trăng(G)đãkhuyếtngười(D)yêuhéohon.

Nghe(Em)giótuyếttựa(D)nhưtiếngnỉnon.(C)

Chìmtrong(G)mensaytìnhchia(Am)ly.

[Dm]Baolâunaytìmnhânduyên

[Dm]Contimquanhiềubithương

[F]Tahisinhđổilấytiếngyêu

[G]Tìnhđầu[Em]tiêntheolá[Bm]vàngbay.

[Em]Luyếnlưurồi[A7]cũngnhưlàn[D7]mây

[G]Lờimặn[Em]nồngtheotiếng[Bm]thờigian

[Em]Ônghenhưsaulưngdườngnhư[G]anhđangbướctheo

[C]Giữaphốxáđôngngườiđừng[D]đitheobướcem

[Em]Khitachiataynhauchuyệntình[G]kiađãvútxa

Nhớkhông[Dm]emlờihứangày[Am]xưa

Mìnhbên[Bb]nhaudướiánh[C]trăngđãnguyện[F]thề

Rằngđôimình[Gm]cónhaukhôngbaogiờ[Am]lìaxa

Bànchân[G]bướcđithênh[Am]thang

Trờibuông[Bm]nắngtrêncon[C]đường

Lòngdâng[G]trànbaokhát[D7]khao

[C]Giàuvànghèolàhaithế[Em]giới

Bạnvà[Am]tôilàhaimảnhđời

[F]Tiềnlàgìmàsaomỗingười

Miềnbiển[Am]Đông,xatắpnơi[E]chântrời

Ngườidânở[Am]đólầmthanđói[E]nghèo

[Am]Từđauthươngngườiđikhắpnămchâu

[C][G][Am][Em][F][C][Dm][G]VòngCanon[C]

Chuyệntình[C]yêuaiđâu[G]biết

Ngàymaisẽ[Am]chiahaingã[Em]đường,

[Em]Cuộcđờinàomàkhôngcó[Am]chônggaigian[C]nan

Lúclêncaolúc[D]tabao[Bm]thăngtrầm

[Em]Giàunghèođờingườithìlên[D]xuốngaibiếtđâu

[Em]Ngàycứ[D]trôi,[C]đờicôngnhânmỗi[G]tối

Một[C]mìnhlẻ[D]loixứxa[G]vậythôi

Mẹ[C]gọihỏi[D]con“mệtkhônggiữa[G]chợ[Em]đời”

[Am]Mìnhsốngthậtquáthì[Dm]thua

[G]Vìnhângianganhđuacâu[Am]danhlợi

[Am]Vừamớiđógiúpđỡđệ[Dm]huynhtảtơi

[Dm]Đờicòndàiai[Am]biếtmaisau,sông[Bb]cólúc[C]cạnlúc[F]sâu

[Dm]Mìnhvìtìnhchơi[Am]đúngnghĩaanhem,bạnvì[Bb]tiềnchơiluônnhỏ[A]nhen

[Dm]Tuổiđờivừatrên[Am]dướibamươi,đủ[Bb]hiểunông[C]cạnthế[F]gian

[Am]Nhiềunămquatasốngnhư[G]mộtkẻngôngcuồng[F]vấpngãlôi[C]cuốnta[E]

[Am]Mànđêmđangbuôngxuốngxa[G]đọavếttrượtdài[F]bạnnóvây[E]lấyta

[Dm]Nămmườinămbônbabẹnbèphêphatiếngnóitiếnghétanhemnghĩa[Am]tình

[Dm]Đờilắmlúcchátđắngtacầnphải[Am]suynghĩlại

[C]Aithânvớinhauchắcgì[F]hiềnnhân

[Gm]Cuộcvuichơithâuđêmanhemđều[Am]hô…nghĩatình

[Am]Thếtháilắmlúctagượngcười

Ngồiđây[F]nhénghe[G]tôikểđôi[C]lời

[F]Anhemqualoadămthằng[Em]chơiđúngchữtồi

ThầnTài[F]đến,ThầnTàiđến,hãydangtay[Bb]đónmời

ThầnTài[C]đến,ThầnTàiđến,thắmtôtrên[F]môicười

ThầnTài[F]đến,ThầnTàiđến,ấmnocho[Bb]muônnhà

[D]Ngàyquânđihồng[A]đậutrêncây

[Bm]Chimyếnbayđi[D]saochớvề

[G]Nàngđêmthâumòn[F#m]mỏimong[Bm]chờ

[Am]Inthestillnessofthe[C]night

[G]Isoftlywhisper[Am]outyourname

[Em]Wonderingifyou’re[F]inherarms

Bạn[C]ơitacùng[G]nhấpcạn[D]lynày[Em]

Cười[C]vangchođời[G]hếtkhổ[D]đau[Em]

Cạn[C]lytacùng[G]uốngdù[D]đêmdài[Em]

[G][Bm][C][D][G](×2)

[G]Oh,I[D]soldmyheartto[Em]you

Babe,likealldreamers[C]do

Ngườiyêu[C]ơi,em[Em]cóthấuchăng[Am]lònganh

Dùxa[C]cách,năm[F]thánglàmtamất[C]nhau

Vậynên[Am]anhvẫnyêuvàmãi[Dm]yêumìnhem

Loài[C]hoađẹpnhấtthảo[D]nguyên.[Bm]Bônghoatátnhậtlãng[Em]mà

Mơvề[C]trời.Khắpchốnbồng[D]laiđềulàhương[G]hoa[G7]

Chàng[C]traixaxứbao[D]năm.[Bm]Vẫnngóngtrônghình[Em]bóng

[Em]Hỡichàng,thathứvìđã[Am]trótyêuanh

[D]Mốitìnhlôikéochàngmất[Gmaj7]baongàyxanh[B7]

[Em]Nếutìnhkhôngđếnvộianh[Am]sốngrấtyênlành

Version1:ElvisPhươngtrìnhbày

Bằngmột[C]vòngcánhtay

Bằngmột[F]kềsátvai

Quênsaođêmđó[Dm]anh

Đêmkhiêuvũbên[A7]anh

Đêmtangokếtseduyênđôi[Dm]mình

Giọt[Em]nướcrơihaygiọt[Am]sầurơirơi

Lệ[D]vẫntuônkhóctình[G]tanáttan

Thuvẫn[Em]trôigiờbiệtly[C]đến

Tađưangười[Em]đi

Đườngvềtìnhchiahai[E]lối

Nỗitiếcnhớkhôn[Am]nguôi