Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Dm]Chờphonecủaanhemchờsuốtbuổichiều

[Bb]Chờphonecủaanhmâybuồn[F]kínbầutrời

[Gm]Lặngnghetiếngmưarơi[F]đềuanhơi!

[Em]Giữabóng[C]đêmmịtmù[D]anhliệucóthấy[G]em?

[Em]Nhưánh[C]saotrêncaorọi[D]theobướcchâncủa[Em]người

[Em]Giữabaotháng[C]nămmệtnhoàitình[D]yêumongmanhnhư[G]khóimây

Tình[C]yêukhimùahènhưvôtận

Kểtừngàytìnhyêu[Dm]đếnemthấyynhưlà

Mìnhquennhauđượcvàigiâyphút[G]thôi

[Am]Hômnaykhôngsữachắc[C]emrađithậtxa

Chiếc[E7]chailăntronggốc[Am]nhàdấu[E7]tíchemchưaxóa[Am]nhòa

Hômnaykhôngsữacókhác[C]chihơnngàyqua

[F][F7][Bb][Db][F/C]([G7][C7])[F]

Yavaslyu[F]bil:lyubov`eshhyo,by't`[Bb]mozhet,[Bbm]

Vdushemo[F]eju[F/C]gasla[C7]nesov[F]sem;

Ngày[C]xưakhicóchuyện[G]khôngvui,

Mẹhay[Am]đếnkhẽnóikhuyên[F]tôirằng

[C]Conơi,hãycứ[G]vuiđi,chớlo[F]gì.[C]

[Dm]Nếubiếtthếgiới[Gm]đổithay

[F]Yêuđươngkiamau[C]phainhạt

[Dm]Sẽbiếtcảước[C]mơchếttrong[F]lòng[A7]

[Bm7]Vàicâutìnhcathiếtthavộixa

Đànhsaongườibôixóa[Gmaj7]baohẹnước

Cạnvơihết,đâuaingờ[F#m]

[C]Youaremy[G]strengthwhenIam[Am]weak

Youarethe[C]treasurethatI[F]seek

Youaremy[C]all[G]in[C]all[G7]

LờiViệtLamTrườngtrìnhbày:

[Em]Hãynóiđiemđêmnaylời[Am]cuốichonhauđắmsay

[D]Hãykhócđiemchovơinỗi[G]sầu

[D]Trênđườngđiđầynhữngdấuvếtxưa

[A]Nơihiệnrathờiniênthiếukhônglogì

[C]Khichàngtraivừa[A]rờikhỏibếnxe

[Am]Ngồilạithậtgầnem[D]đi

[G]Ngạingùnggìmà[Am]contim

[C]Khianhhônemmàtựahôn[D]ai

[G]MỹLan!MỹLan![Bm]Tôiyêunàng

[Em]Nhưtrời[G]xanhnhiều[Am]mâytrắng[D]bay

[G]Cahát[B]vangrực[C]trờinắng[C#dim]hồng

Rienqu'unelarmedanstes[G]yeux

[A]C'esttoujourstaseuleré-[D]ponse

Quandjetedisqu'ilvaudrait[G]mieux

CHÀOMẸComposer:Nhạc:DavidTukhmanovLời:R.RozdextvenxkiDịchlờiViệt:LêTựMinh

1.

[Am]Chàomẹcủacon,[F]conlạinằm[G]mơcâuhátrucủa[C]mẹ.

[E]Hẹnmộtchiềuchợtyênsónggiótìmvề[C#m]nơitrongđáytim

[A]Đờichỉcònmìnhanhvớiemmìnhruđời[B]nhauchothêmthấmniềmyêu

[C#m]Dùmộngxuân[G#m]tantátdùmùa[A]thuđan[B]trongnước[C#m]mắt

[G]Tánlá[Am]khẽđongđưahát[D]vangcùngtia[G]nắng

Chào[C]ngàydịudànggió[D]trànvềru[G]khúcnhạc[G7]

Bạn[C]ơinghechăngquanh[D]mìnhlờiyêu[Bm]thươngđầyđất[Em]trời

[Em]Mộtngày[B7]sángrạngngời,[Em]mộtvìsao[Am7]sángtrongđêm

[D]Giữakhônggianreovuitrongcuồngquay

[A]Ánhvinhquangvây[C]quanhta[D]bướctới[B7]đỉnh[Em]cao

[Am]Anhnhưchim[F]bay,từđâuđến[G]đây

Rồianhra[Em]đi,tựanhưbóng[F]mây

Emnghetrong[Dm]tim,chuaxótbao[E7]nhiêuchiều

[Am]Emmongemmơ,emmongem[E7]ướctheoanh

Sẽyêuanh,[Am]sốngbênanh

Emmongemmơ,emmongem[E7]ướcchoanh

[Gm]Trờibuồnđỗtừngcơnmưalũ

[Cm]Giómưacũngthở[Gm]dài

[Cm]Hồnemdângnỗi[Gm]đaungậmngùi

[Em]Nơichânmâyxaxôi,hoànghônđã[Bm]buôngdần

Từ[C]ngàyngườiởphươngxacònđâynỗi[B7]côđộc

Tatrót[Am]traotìnhyêubaonhiêu[Bm]nămnhẫnnại

Tình[Em]yêucủa[D]ta[Bm]tuyệtvờinhưgiấc[C]mơ

[Am]Ngàyngàytaước[D]mongsẽkhôngdời[G]xa[B7]

Dù[Em]chotháng[D]năm[Bm]tìnhcủaemdẫu[C]phai

Giấcmộngvừa[G]tan,anhcònnhớ,anhcònvươngtưtình

Sắcđẹpcủa[Em]em,muôntrùnghoacũngchẳngthểnàobằng

Từnglờiem[C]nói,cholònganhcứngàyđêmvấnvương…

Ngoàitrời[Em]mưarơiâmthầmrulẻloi

Tiếngmưa[E7]đêmxótxamưaơibao[Am]giờthôi

Nướcmắtemlonglanhướt[B]midài

Ôitình[Em]tamộttìnhcũngthấp[Am]thoángthôi

Cuộctình[D]buồntìnhcủanhữngkiếp[G]đơncôi

Cuộctình[C]nghèonàodámmơcủa[Am]lứađôi

[G]Hồngtrầnduуênsốđưatagặp[Em]nhau[G]lầnđầuánhmắttraonhauchân[Bm]tình

[Am]Đểrồitừng[Bm]đêmlòngthao[Em]thứcmongchờ[Am]mớibiếtnỗinhớkhilòngđã[D]yêu.

[G]Hồngtrầnđưalốiđưatatìm[Em]nhau[G]từngngàydàixacáchtinyêu[Bm]thắmmàu

Tìnhyêutangỡkhông[Gm]đổithay

Lànmôiấmtraonhau[Cm]đêmhè

Nhưngđếnkhithutànđông[Dm]sangbuốtgiá

[D]Ngànnỗinhớquay[A]vềtrongmơngườicon[Bm]gáitôiluôn[F#m]chờ

T[G]ìnhtrongthơnhư[D]ánhtrăngmờ[Em]mưarơichongànhoaxác[A]xơ

[D]Tìnhmongmanhnhư[A]mựctrongtranhdùbiết[Bm]trướcsẽkhông[F#m]thành

Mưavẫn[Em]rơirơi,mưagiữađêmkhuya

Nhưtiếngtơbuôngnão[B7]nề

Khóccho[Em]duyênnợchialìa

[G]Mộtchiềuhômnao

Đôitasánh[Bm]vainhaubênchiếccầu

[Am]Chuyệntìnhnhưmơ

Hè[Em]đãtớirồimùa[B7]hècườivui

Cởi[G6]phăngáođờihè[Em6]điphơiphới

Hè[Am]rusóngnguôinhẹ[E7]nhèrakhơi

[Am]Nhữnglúcsớm[G]hômtôi[F]thấythiếumột[E]bónghồng

[Am]Đãthiếuánh[G]trăngđêm[F]quennghìnsao[C]sáng

[F]Thiếuánhsáng[C]saotôi[Dm]vẫnđitrong[C]cõisầu

[G]Đãbiếtánhmắtanhkhôngdành[D]riêngđếnem

Đừngrayrứt[Em]thêm,quênhếtđinhữngngàyêm[C]đềm

Tựacon[Em]sóngtongoàibiển[D]khơi,biếtlàmsaothảnh[Em]thơi?[D]

Hẹnhòmộtđêm[C]trăngsáng,ướcmơcủa[Bm]tavà[Em]nàng

Bónghình[Am]anhyêu,[D]cùnganh[G]viếtbàicatìnhcủariêngđôita

Nhỡđâu[C]emchẳng[D]nhớvềlờihẹn[Bm]ướcnếuduyên[E7]tìnhtacólỡ

Ngườiyêu[Em]dấuơixinchớxaanh[Em]mà.

Ngườihãy[G]nóirằnganhđãsaiở[D]đâu.

Mộtđiếu[Em]thuốccôđơnlắm.