Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[E]Mốitìnhđơnphươngcủalòngtôi,giấulâu[A]lắmrồi

Phảixoay[F#m]lybiệthoatàntrămcanh,chưadứt[B]tươngcành

[E]Mốitìnhđơnphươngđànhlòngvươngmưakhói[A]giănghương

Tình[Dm]tôitan[F]nátthan[C]ôiyêu[Am]người

Ôimãi[Dm]mãinhưng[E]saomànhư[Am]mấtemrồi

Tình[Dm]tôixây[F]đắpđã[C]lâuhỡi[Am]người

[C]Khimùađôngphaitàn,tình[Em]yêunhưrờixa

[Am]Chiếcláúabênđường,bângkhuângchờ[Dm]ai

[Em]Mộtmìnhanhđứng[Am]đợi,[Em]trênphốthưa[Am]người

[Gm]Đôikhiemlắngnghe,cungtơvươngxótxa

Mongmanhtrêngốichănbaongày[Ab]thángquacònđây

Mưarơimưa[Cm]mãirơi,âmvangnghe[D7]rãrời

[F]Đôitaykiêusahọara

[G]Binhđaovunglênuốnlượngthànhhoa

[Em]Xâynêncôngđứclà

[Em]Tôinhưconbúpbêbằng[G]nhựa

Một[C]thứbúpbêthậtxinh[G]xắn

[Am]Đựngđầytrongtráitimnghìn[Em]muôncakhúc

[C]Ngồikềbên[Dm]em,[C]nhẹnhàngru[F]emtrongchiều

[Dm]Nhìntrongmắt[G]emdịu[C]dàng

Hoànghônđã[F]vộitắt,[Fm]nụhônthắm[C]nồngsay[Am]

Tìnhmìnhnhưcungđànthần[Am]tiên,làgiòngsuốimáttrongdịu[E7]êm

VàmìnhyêunêncuộctìnhsayTìnhlànhữngphútquathật[Am]nhanh

Tìnhđẹpnhưkhungtrờiđầy[A7]sao,ngậpngừngánhmắttanhìn[Dm7]nhau

[C]Vờnhưkhôngkhổđaulàemdối

Vìtim[Am]củaemđâychỉlàmáuđóthôi

[F]Ngàyanhxarờiembỗngtrờinhưsậpxuống

Cóbao[C]ngườivớinhữngmongướctrong[Am]tìnhyêu

Chỉmongmuốnmình[F]hạnhphúc,tráitimmangngàn[Dm]tianắng[G]say

Thếgian[C]ngoàikiagiấuanhđãbao[Am]ngàyqua

[D]Mộtmìnhngântiếnghát

Nhìn[F#m7]bóngtrăngđêmlẻloi[F#]

[Bm7]Vàrồingườicũng[D/A]đãxarời

Trờimưatrời[A]mưa

Giọtmưarơi[F#m]ướtdườngdài

Muốn[D]nóiyêuanhcứ[E]ngạingùnghoài

[Dm]Chiềunaymưabay[Gm]chìmtrongcơnsay

[C]Cuộctìnhrồichếttronghồn[F]ai

[Dm]Thuyềnaitrênsông[Gm]lơlửngxuôidòng

Đừng[D]nghelờiainói,[A]baođiềugiandối[Bm]chialìađôita

Để[D]haylàngăncách,[A]xarờiđôilứa[Bm]xinđừngtinlời

Người[G]yêuđẹpxinhhỡi,lònganhmãiyêu[Em]em

Người[G]thứcgiấcchưachỉmỗianhnơi[C]này

Lặngnhìn[Bm]emthậtlâurấtlâumà

Giờ[D]tựnhiênchẳngbiếtýemthế[C]nào

[D]Kissme,honey,honey,[A]kissme

Thrillme,honey,honey,[D]thrillme

Don'tcareevenifI[G]blowmytop

Écoutez-[Dm]moi,moilachanteuse[Am]àdemi

Parlezde[Dm]moi,àvosamours,àvosa[Am]mis

Parler[Bb]leurdecettefilleauxyeuxnoirsetdesonrê[Dm]vefou

Sing[Em]đà,[Bm]đàđađáđa[Em]dìđáđà

[Bm]Đàđađáđa[C]dìđáđà,[Bm]đáđiđađà[Em]đà

[Em]Chiềudầnbuôngtôimong[Bm]chờngườiyêu

[E]C'estpresquel'automne[A]Lesenfantmoissonnent

Etj'ai[F#m]déjàRentréle[E]bois

[E]Toi,enuniforme[A]Avecd'autreshommes,

[Am]Tìnhyêunhưcánhhoarồisẽnhạt[Dm]phai

[F]Đêmnằmnghesóng[G]vỗgiábuốthồn[Am]ai

[Am]Tìnhyêunhưkhóisương,êmáitrôivề[Dm]đâu

[Am]Đêmđầutiênvớinhauem[Dm]đâubiếtnóilời[Dm]yêu[G]

Bỡngỡbênanhtìnhmộtđêmrã[C]rời[Dm]

Gióđônglạnhcămngườisưởi[Am]ấmtráitimem

Lặngimtrong[Am]tiếngmưagió,ôigióthu[Dm]buồn

Giấcmơngày[G]xaxưa,theogiólên[C]đường

Nhắctatình[F]son,khiáiân[Dm]tròn

[G]Nhắcchiáiân[C]cũ[D]quáxa[Bm]xôirồi

[C]Mơgìhươngnguyện[Am]xưađã[B7]rãtan

[G]Nhớgìbaotrăng[C]cũ[D]úatheo[Bm]mâyvàng

[Em]Nhữngcánhhoa[C]rơingậpđường[D]câucadaoướt[G]đẫmsương

[Em]Đomđóm[C]bayđườngnàođể[D]tacũngquênlời[G]chào

[Em]Chắccôấy[C]luônbênanhhằn[D]intrêndanhư[G]máutươi

Version1:Ngàytânhôn

[G]Embênmình[C]anh,lặngimdưới[G]bànthờ

[C]Vàquanhchúngtalàvuisướng[G]chanhòa

Thuyềnbuông[Dm]trôilênhđênhtrênmặtsóngnước[C]xanh

Tìmđâuthấy[Bb]đượccố[F]hươngxa[A7]mờ

Vàanh[Dm]đikhôngbaogiờtìmthấybiển[C]tình

Version1(lờiViệt:LữLiên)

[Em]Nananananana[D],[C]nanananana[B7]na

[Em]Nananananana[D],[Am]nanananana[B7]na

[G]Đạidươngđờiôirộngsaomìnhcó[Bm]thểbayquađộcđơn

[Em]Cánhchimbayquatrờibiểnlớn,[Dm7]thậtcôđơn[G7]

Nhờbạn[C]luônởcạnh,lòngtôi[Bm]thêmsứcmạnh[Em]

LờitheocasĩNgọcLantrìnhbày

[G]Trọncuộcđờichàngơi[Bm]riêngemthôi

Ngườiyêu[Em]hỡiemxinanhhãy[Bm]nói

[C]Cánhhồngrụngrơi[Am]khibônghoaphaimàu

[F]Khihươnghoadạttrôitheomâyphiêu[G]bồng

[F]Cònriêngtamộtmình[C]đứnggiữađônghoang[Am]tàn

Nàocùng[E]bước[F]theo[E]đàn

Vàcùngbướcđôichân[F]nhịp[E]nhàng

Mìnhsay[G]đắmbênnhaubài[C]baso

[C]Nếutathứcdậytừtrongbóng[G]đêm

Thếgiớitrướcmặtcàngthêmtối[C]đen

Tiếnggiókhẽrunglênnhữngyếu[D]mềm

[C]Ánhchiều[G]chậpchờn[C]khuấtxa

[C]Khóilamngấtngâykhắpmuônnơi[Am]lướtquangàn[C]cây

[C]Ngoàithônxatiếngtiêudịudàng

Lặngim[Am]nghetrongveonơi[G]xatiếngmưaêm

Nhưthấm[C]ướttừnggiọtkýức[G]xưa

Lòngmênh[Am]mangcùngngànnỗinhớvẫn[G]còn

[E9]Xaxôingười[G#sus4]về

Đêmkhuyamịt[F#sus4]mờ

Sôngdàibiển[C#m]rộng

Cònđi[C]quatrênconđườngyêudấungàyxưa

Cònnhìn[Am]đôimắtemmộngmơ

Cònnhìn[F]emđiquađờitôihữnghờ