Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Am]Dòngthời[Dm]giantrường[Em]cửu

Tamthế[Am]mộngcuộc[Em]đờivề[Am]đâu?

[Em]Hợptan[Am]buồnvui

Viếtlời:ĐoànLâm

[Em]Vấpngãmớithấychẳng[Bm]cóai

Người[C]thânbạn[D]tốtquay[G]lưnglại

[C]Vậylàkểtừlúctachia[Em]tay

Nayđãmùađôngthứ[Am]mấy

Vẫnnhớvềngàybên[F]em

[C]Mùmịtbãocátxaxăm[Am]chântrời

[F]Lưuluyếnbaotơvươngnơitrần[G]gian

[F]Phiêubạtungdungtangắmmâylang[Em]thangbênhạc[Am]hoang

Vì[Em]emanhđâytừngngàycố[G]gắng

Nhưngvì[D]saoemluônơthờngó[Em]lơ

Dù[Em]choyêuemnhậnlạibaotổn[D]thương

[C]Doushuobingtáng[Em]húlúersuan,[F]suanlỉmiàntaguozhuó[G]tián

[C]Doushuobingtáng[Em]húlúer[Am]tián,kẻ[D]tiánlỉmiàntaguozhuó[G]suan

[C]Tánghúlúhảokanta[Em]zhúqianerchuan,[F]xiangzhengxìngfúhétuàn[G]yuàn

[Em]Rượudùngọtvậymàcànguốngcàng[Am]say

[D]Yêuthươngaikhisaymớihaytrong[Em]lòng

[Em]Chỉmộtlầncõilòngtannátvì[Am]yêu

Đườngphố[Am]vắng…bướcbênnhaumàn[Em]đêmsươnggiăng.

Môimặn[F]đắng…nhóiđautrongtim[C]aihaychăng?

Dẫu[Dm]biếttronglòngcủanhaudònglệbỗng[Am]maukhẽrơi?

[C]Nghegióthuchợt[D]quanhìnlá[Em]rơi

Mộtngọn[C]giókhẽ[D]laysaolòngtrống[Em]không

[C]Baongàyquatấmthânhao[D]gầy

[Em]Ngườiđangcôđơntại[G]saohátkhúcca

[Am]Côđơnxinđừnghát[Em]lêntìnhkhúcbuồn

[C]Baonhiêulờicađaubuồn[Bm]kiacủachínhhọ

[Am]Rasvetaliyabloniy[E7]grushi

[E7]Paplilitumanenod[Am]rekoy

[Am][C]Wehadi-ila[F]naberig[Am]Katyusha

[Am]Đàovừarahoacànhlágióđưavầng[E]trăngtà

Ngoàibờsôngmànsươngtrắngbuônglững[Am]lờ

Kìabếnsông[Dm]thoángbóngaiintrênlànsươngmờ

Version1:KennyThái&Dalenatrìnhbày

[C]NhớđếndángemyêuvàomùaChristmas

[Am]Nhớđếnnhữngphútvuingàynào

[Em]Khitachênhvênhtrongcuộc[Bm]đời

Ngàylầm[C]thanaiđâu,ai[D]đâunghĩ[G]tới

[Am]Khivinhquangănchơibạn[Bm]mới

Ngàyxa[Am]xưaemcứ[Em]mộngmơ

Đượcanh[Am]nângniuvànóitiếngyêu[Em]em

Emsống[Dm]vôtưkhimộng[G]mơđếnvớiem

[Em]Lắngnghetừng,nhịp[D]trốngrấtđều

[C]Ngườiyêuơihãy[D]vuilênnào?

[Em]Hãyquayđều,[D]bướcnhanhvào

Ngàyngày[F]trôiquatrongcôđơnmộtmìnhgiữa[C]muônngười

Mộtmình[F]emmiênmansuytưnhớ[C]mong

Vềnhững[Am]thángnămêmđềmvềnhữnglúc[Em]anhbênem

I.VietnameseversionbyJoyceChu

Nhiềukhi[F]vuvơemlạirấtmuốnnhắn[C]tin

Rằng[Dm]emnhớanhmỗi[Am]ngày

Trờimùađônggiá[Em]băng

Baongôisaođêmnaynhưmongtrờivỡ[Am7]tan

Emnghecontimđangnhói[G]đau

[Em]Bạnhỡihãyuốngcạn[Am]đi

[D]Mừnganhemhômnaysum[Em]vầy

[Em]Đờisónggiòdốitrá,nhiều[Am]phongbađổithay

Mộttình[F]yêuđãviết[G]nênbaonhiêu[C]huyềnthoại

Dìudặt[F]nhưtiếngsáo[G]đưatìnhyêuanh[Am]đến

Biếtyêu[Dm]anh,yêunồng[Em]saykhinhìn[F]nhauphút[G]giâyđầu[Am]tiên,

[D]Đôikhichợtbuồn

[D7]Đườngvềxaquá[D]

[F#m7]Tinanhcõi[Am]nàycòn[Em]đâu

[C]Kìamộtvùngtrờimâynon[Am]nướcớ[C]ơ

[F]Sôngnúibao[Em]la[F]vangtiếngchim[Em]ca

[F]Ongbướmtung[G]tăngđùatrong[C]nắnghồng

[G]Hồngtrầnduуênsốđưatagặp[Em]nhau[G]lầnđầuánhmắttraonhauchân[Bm]tình

[Am]Đểrồitừng[Bm]đêmlòngthao[Em]thứcmongchờ[Am]mớibiếtnỗinhớkhilòngđã[D]yêu.

[G]Hồngtrầnđưalốiđưatatìm[Em]nhau[G]từngngàydàixacáchtinyêu[Bm]thắmmàu

[Am]Baonămgiósươngmà[Em]tôiđâyvẫnnghèo

Không[F]tiềnngười[G]thâncũnglánh[C]xa

[Am]Anhemvớinhaumà[Em]thânbởichữtiền

[Am]Bướcrangoài[F]kiaphảichấp[G]nhậnlắmtiếng[C]tai

[Am]Thươngghétđúng[Dm]sai,chỉquan[G]trọnghìnhthứcbên[Em]ngoài

[Am]Thấyaigiàu[F]sang,khẽnhẹ[G]nhàngđếnhỏi[C]han

[D]Kissme,honey,honey,[A]kissme

Thrillme,honey,honey,[D]thrillme

Don'tcareevenifI[G]blowmytop

[C]Đừngbuồnchiemdùmaixacáchnhau

[Em]Đừngbuồnchiemlònganh[G]thêmđớnđau

[F]Vẫnbiếtyêuemthậtnhiềudấukíntrongtimngànđiều

[C]Hômnaytoàndân[G]ChúaTrời,[Am]vuimừngchiếnthắng[G]khảihoàn

Hân[Am]hoantrôngvề[G]Bêlemvớimuônlòngthành

[C]Chúa[G]tađã[Dm]giáng[Am]sinh,[Dm]Vuavũ[F]trụvua[G]Thiênđình

Tình[Am]mớiđếnlonglanhánh[Dm]nắngấmemlòngem

Để[E7]quênđibaonhiêuđắng[Am]cayđếnvâyđờiem

Tình[Dm]đếnquyếnluyếnngọt[G]ngàogợi[Em]nỗiđắmđuốitừng[Am]ngày

[Dm]Trờivẫncứmưamãicholòng[A7]emrãrời

[Dm]Chờanhtrongđêmnaymi[Gm]emđẫmlệrơi

Ngườiyêu[Bb]hỡixótxanàochất[Am]ngấttrongtâmhồn[D7]bấylâu

HỎICÂYTẦNBÌNhạc:MikaelTariverdievThơ:VladimirKirshonDịchlờiViệt:LêTựMinh

1.

[Bm]Emnơinào,hàng[F#7]câybiếtkhông?

[Dm]Ánhnắngtím[A]ngắtnơichân[Dm]trời

Hoànghôn[G]xuốngvớitiếng[Gm]hátbênlưng[A]đồi

Tìm[Dm]theodấu[A]hàinayđãnhạtphai

Hạvàngtrôiquamột[G]thoáng

[D]Suytưchẳngdứtbi[Em]thươngcònđầy

[Bm]Mộtmìnhtrênconđường[C]thênhthangtađiđêmhôm[D]ấy

Thờigiantrôinhanhnhư[Em]giấcmộng[Am]…cótiếngchimlíu[D]lobuổisángsương[Em]mù

Hỡiemđừng[Am]khóclàmgìcho[D]nhạtphaigiấcxuân[G]nồng

Cuộc[Am]đờimìnhnàocó[Bm]hay[Em]nụcườithậthư[Em/C#]vô,

[C]Sắcthắmhươngngáthoa[D]đượcnâng[Em]niu

[C]Đếnkhihoa[D]tànkhô[Em]héo

[C]Trốngvắngmơtưởngai[D]nhặthoa[Em]rơi