Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Bm]Ngồinhìnmâytrôimãi

Trôivề[A]nơixaxămmịtmù

[G]Trongcơnmơchiềunay[A]

Được[Am]mấtmột[G]đời

Nhụcvinh[F]kiếpsốngnhân[G]sinhnặnggánh[D]vai

[G]Đờingười[C]sống,[Em]mơước[Am]nhiều

Chiềulặnghoànghônôichiều[Bm]nhớngười

Tàáonàobaysaocòn[Em]ngóngchờ

[C#m7b5]Màumắtvànhmôiôi…hình[F#7]dángngười

[G]Nhưvó[Bm]câu,tháng[C]nămcứâmthầm[G]qua

Còn[G]chănglà[Em]những[A]nỗi[D7]sầu

[C]Ôicònnhớnhững[G]ngàyấuthơnôđùa

Version1:Nhưmộtnụhồng–NgọcLan&KiềuNgatrìnhbày

Emxinnhưlàchút[Dm]hương

Mong[Bb]manhtrênđóahoa[Dm]hồng

[Dm]Khiômemtrong[G]tayanhmớinhận[C]ra

[F]Chỉmỗiemmà[Dm]thôikhiếntim[E7]nàynhớtên[Am]emsuốt[A7]đời

[Dm]Ướcmuốn[G]mãibênnhauthật[C]lâuchẳng[F]rời

[Am]Cứngỡsuốtđời[D]chẳngthểyêumột[G]ai

[C]Nhưngtráitim[Am]củaem,đãrung[B]độnglúcanh[Em]ngangchốn[E]đây.

[Am]Thắpsángcả[D]cuộcđờibuồn[G]tênh

Speaking1:[Em]Emcóbiếtkhông[F#]thờigianđãquanhưmột[Bm]giấcmộng

Nhớlạinhữngthángngàybênnhau[Em]saoquáêmđềm

[A]Ngàyấychúng[F#]tathậtvôtưvớinhữngbuổichiều[D]vàngtrênđồicỏmọc

Hỡi[Em]giấcmơbuồnbãxinđừngđến

Kỷniệmấysẽcó[Am]emchôntheothờigian

Từnggiọtnước[D]mắtrơithánhthóttrêncungđàn

(Ồi,anhaoướcbiếtbaolàemvẫnhằngghinhớ

Nhữngngàythánghạnhphúcmàchúngtasốngbênnhau

Ngàythángđó,cuộcsốngtươiđẹphơn

[Dm]Lìacànhlá[Gm]úa[C]tảtơinhảy[F]múa

[Bb]Rụngngậpđầy[Gm]sân[A7]gợisầuthi[Dm]nhân

Nhìntàulá[Gm]úa[C]lòngbuồntê[Am]tái

[Am]Emđứngbênsôngchiều,nhìn[G]xaánhmắtbuồnkhôngnói,

[E7]Anhbiếtkhônganh,mùa[Am]thuóngánhdòngsông.

[Fmaj7]Cỏcâytronggióđùa,cùng[C]vuivớinắngtrênsôngchiều.

[Am]Blanchevenaitde[Dm]Dordogne

[E7]Ellefaisaitlabe-[Am]sogne

[Dm]Mettaitla[G]table

Nơibếnsônghồn[Dm]nhiên

Nhữngtráitimbỏ[Gm]quên

Tậnsâutrongđôimắt[C]ướt

1.[Bm]Đãđếnlúcnóilêncâugiãtừđườngtình[D]yêuhailốiđi

Đểrồi[Em]emxemnhưhaichúng[A]tachưabaogiờ[Bm]quen

[Bm]Nếulúctrướctiếngyêukhôngnóiđượcmộngmơ[D]kiakhônggiữlâu

[Em]Cònthathiết[Am]chilờiyêudấu[D]cũ

Nhữngtiếngyêu[Em]đầunhữnggian[C]dốimà[B7]thôi

[Em]Từngcâuđắm[Am]saytừngcâuấm[D]áp

Thôichiatayanh,ngườibạnthân[F]ơi[C][F]

Taquennhaukhitamớilên[Gm]nămhoặcmười

Leolêncây[C]chơihaylênđồi[F]chơi[C][F]

Youhuidao[F]zuichudeqidianjiyizhong[C]niqingsede[A]lian

Wo[Dm]menzhongyulaidaolezheyi[Am]tian

Zhuodianxia[Bb]delaozhao[C]pianwu[Am]shuhuiyilian[Dm]jie

Trởvề[C]ngàyxưakhitamớiquen

Thấyem[G]cườiduyênlonglanh[E7]mắtđen

Cuốicùng[Am]rồitacũngđãđến[Em]ngàynày

Trởvềnăm[C]thángấytavấn[Em7]vương

Nhớgươngmặt[G/B]emngâyngôdễthương[Am]

Giấcmơ[Fmaj7]ngàyxưa,trong[G]kýứcanhchợt[C]hiện[C7]

[Am]Có…[E]khitình[Bdim]tanhưcánh[E]hồng,lay[Am]nhẹtrong[G]sương[F]gió

Sợ[Dm]khinắng[G]mưa,sợ[C]khigiárétsẽ[Dm6]héovàtàntheonăm[Esus4]tháng[E]

[Am]Hỡi[E]emxinđừng[Bdim]nhưnhữngcánh

[Gm]Trờibuồnđỗtừngcơnmưalũ

[Cm]Giómưacũngthở[Gm]dài

[Cm]Hồnemdângnỗi[Gm]đaungậmngùi

[G]Touslesgarçonsetles[Em]fillesdemonâge

Sepromè-[Am]nentdanslaruedeuxpar[D]deux

[G]Touslesgarçonsetles[Em]fillesdemonâge

Mộthômthấy[C]emkhóc[Em]trongđêm[F]lạnh[C]Điềugìđã[Em]tanvỡđãđổi[F]thay

[C]Hãyđểanhđược[Em]anủi[Am]Nắngdẫutắtthì[Em]sẽcóngày[F]mai

Emsau[Em]baonămvẫnvậyDùbuồnhay[Dm]vuivẫnluônđẹpđếnthế[G]này

Aiơitin[Am]không,lunglinh[Dm]phéptiên

[E7]Khitantìnhduyênmàtavẫn[Am]giấu

Lòngthìđãchếtmốitình[Dm]hếttrôixa

--Lờiviệt--

Nguyện[Em]ước,đờiemlúc[Am]trướcsánhvai[D]bênngườiemtừng[G]thương

[C]…Giờbiết[Am]baotổnthươngngười[F#m7b5]đãvìailùi[B7]bước

Nguyện[Em]ước,đờiemlúc[Am]trướcsánhvai[D]bênngườiemtừng[G]thương

[C]Giờbiết[Am]baotổnthươngngười[F#dim]đãvìailùi[B7]bước

[Em]Nóilàmtimđau[Am]nhói,ngàytháng[D]trôiquathêmmệt[G]mỏi

Version1:Niềmđauchôndấu(KhánhHàtrìnhbày)

[A]Chiềubuồnsầuvềquạnh[C#m]vắng

Đêm[D]trắng,ngoàihiênthoáng[A]nghe

[G]Trongđêmmưatừng[C]giọtrơi

[G]Rờitrêntócem[D7]buồn

[G]Yêunhauchonhauniềm[C]đaudài

Version1:Niềmđau–LýHải&LâmHùngtrìnhbày

[Dm]Emrađikhôngnóimộtlời

Đểmình[F]tacôđơnlạnhgiá

J'aien-[Am]viedevivreavec[Dm]toi

J'aien-[G]viederesteravec[C]toi

Toutela[F]vie,deresteravec[E]toi

[Cm]Niềmthươngnhớemvới[D]anhcònđó

Emkhócu[Fm]tìnhcũngnhư[Cm]anh

Niềmthươngnhớtatróinhau[D]vàođó

Thờigian[Em]nhưdòngsônglặngtrôi,dòngsônglặngtrôi,

Cứthếcuốnđibao[Bm]ướcmơthángngày

Chuyệnhôm[C]quadùchobuồnđau,dùchobuồnđau,

[Am]Jemerevois[Em]danslaville

Mar-[F]chanttout[G]seulsans[Am]unespoir

Etpuissoudain[Em]danslaville

[F]Ôitrầngiancơn[Dm]bãolớnđểtôi[Gm]nhữnglúc[F]mấtđiniềmtin[C7]yêu

[F]Nhữngngườiđếntrong[Dm]tâmhồnbìnhyên[Gm]nhữngphútđắm[F]chìmtrongác[C7]mộng

[Bb]Đứngtrướchố[A7]sâungườidangtay[Dm]đãđưa[C7]tôiđi[F]về

Vòngtrònvân[F]taycứngàyđêm[G]vướngvào[Em]môimắtcủata

[Am]Chờđợiđêm[Dm]đêmđểlòngta[G]đầyxót[C]thương

Mộtvòngxuân[F]thuđếnrồiđi[G]ánhtàdương[Em]sớmvụttắt