Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[C]ความจริงที่ฉันต้อง[Em]การเก็บ[Am]ไว้

Khoamchingthichăntoongcankệpoái

[F]มันทำให้ฉันต้อง[G]คอยห่าง[C]เธอ[C7]

Maiđây[C]tasẽchia[C]xa

Nơita[C]traonhaucâuyêu[Dm]thương

Maiđây[G7]tasẽchia[G7]xa

Đôitabên[Em]nhausaytrongcungđàn

Đôichânlâng[Am]lângđôitayêmđềm

Anh[B]hỡiđôimắtchanchưáđôimôithơm[Em]nồng

[G]Vươngsầunơi[D7]naoýthắmtàn[G]mau

Chưanguôiyêu[C]dấumắtđãhoenmầuthương[D7]đau

Khóclúcđêm[G]thâu

[Dm]Dẫunướcmắtđãướtđẫm,vẫn[Am]chiađôicon[Dm]đường

[Bb]Nơithêlươngchờnhau,ngànvạn[C]cánhhoarắclênniềm[F]đau

[Dm]Khổtâmbaonhiêuthángngày,[Gm]mongcơnmưabấylâu

BảngốctiếngNhật–OriginJapaneseversion

[G]Ueo[Em]muite[G]aru-[Em]ko-u

[G]Namida[Bm]gakobo-[Em]renai[D]youni

[Eb]Làmộtcuộctìnhnồnghìnhthànhtrongmắt[Gm]em

Vàanhbiếtemmangsầu[Cm]đau

Cònbaođêmtháng[Fm]nămtabên[Bb]nhau

[Am]Nhưconthuyềntrênsónglênhđênh

Saovôtìnhem[A7]đãrađirất[Dm]xa

Emơilàmsao[G]nóinên[Em]lời

Mẹơi,ngườicó[Am]biết

Rằngbé[G]thơcủamẹ,một[Dm7]ngàyđitrênsóngbiển[Esus4]gào

[E]Mẹơi,ngườicó[Am]biết

[Em]Mairawengpaleiadeihaisa[G]ai

Juaimboh[D]kathaotblaohwerxa[Em]ai

Dua[D]urangsapajéhpajieng[C]mai

[B]Chiềumưachốnnày

Mình[C#m]emngồi[F#]đâynhớ[B]anh

[C#m]Nghetrongtimbão[F#]giôngtơibờingười[B]ơi

[Em]Tìnhlànhữnglúckhitađang[Am]gầnbênnhau

[D]Màđờithìlắmlúcmangđến[Em]nỗiâusầu

[C]Vếtnhớngậm[Am]ngùi,[Em]vớinhữngthángnămdài

[Dm]Ngườiemyêuđangcònngủsay

Khi[C]bìnhminhtôdài[A]nắngtrên

[Dm]Nửatayanhômđầyvaiem

Lalala[C]la,lalala[E]la

Lalala[Am]la,lalala[E]la

Đếnđâyvớinhaunhữngkhi[Am]buồn

[Am]Vàongàyxuân[Dm]sangrộn[G]ràngtìnhyêu[C]đếntrong[Am]hồn

Tìnhemtrao[Bdim]anhnhưbaocung[E7]đànthiếtthaquyến[Am]luyến

[A]Nàylàntóc[Dm]rối…a…[G]hà…sợibaytrong[C]gió…a…[Am]hà…

Version1:Donhotrìnhbày

Ngày[C]nàocónhớtiếngchuôngvang[Em]rềnnắngấm

[F]Tụimìnhhayđóngiáng[C]sinhbênnhánhthông[G]đây

[Am]Chuyệntìnhmìnhngàyđóvẫnmãivấn[E7]vươngtronglòngđó[Am]anhà

Kỷniệmbuồnrạnvỡvớinhữngước[E7]mơêmđềmxót[Am]xa

[Dm]Vàngànđờitìnhsẽthắmthiếtkhắc[Am]ghisâuđậmthiết[Dm]tha…à.a.á.!

Một[Am]maikhôngcóanhcùng[Em]embênđời

Lòng[F]emnghebaocơnsóng[Dm]xô

Làkhiembướctronggiông[Am]tốtơibời

[Dm]Lìacànhlá[Gm]úa[C]tảtơinhảy[F]múa

[Bb]Rụngngậpđầy[Gm]sân[A7]gợisầuthi[Dm]nhân

Nhìntàulá[Gm]úa[C]lòngbuồntê[Am]tái

[A]Ohmamaohla,[Bm]ohmamaohla

[E]Ohmamaohla,[A]ohmamaohlalala

[A]Ohmamaohla,[Bm]ohmamaohla

Bóngtối[A]mơmàngláđát[F#m]trênhèvắng

Mắtướt[A]môimềmlạithêmtóc[F#m]mâynồngấm

Máthắm[D]môihồngthấpthoáng[E]bóngmahayngườitrầngian

Cuộctình[C]emchoanh

[E7]Vớibaonhiêuu[Am]phiềnngày[C7]qua

Thángnămtrôiquathầm[F]lặngôitìnhơixót[G]xa

Version1:ElvisPhươngtrìnhbày

Bằngmột[C]vòngcánhtay

Bằngmột[F]kềsátvai

[Am]Onetwothreeneonnareultteonatji-[G]man

Eodinga-[C]eseoneoui[G]sumsorigadeullyeo-[F]wa

Ttodasi[Am]fourfivesixppalgannunmuri[G]naeryeowa

LờitheophầntrìnhbàycủaHoaTrần&GiangNam

[Dm]Trongđêmđôngmờsươngmìnhemcôđơnchờmong

Chốn[C]xaphươngxangườiơivìđâunơiđâymùkhơi

Tiền[Am]nhưcondaokhilaovàodễđứttay

Nókhiến[C]choanhemcoinhaunhưngườidưng

Đời[Am]khôngnhưmơkhôngbaogiờnhưướcmơ

Từngđêmnhìn[D]saotrờilònganhthầm[Bm]mongđợi

Tìnhyêuđẹp[G]tươidướiánhsaomuôn[A]màu

Ngườiđếnchiều[D]thoángnhẹtừngchiếclá[Bm]rơirơi

Thật[Em]hạnhphúcvì[D]cóem[Bm]thếgiannhưđẹp[Em]hơn

Chỉcần[C]gầnbênem[D]baobuồnphiềnbiến[G]mất

Dù[C]ngườitínhcáchtrẻ[D]con[Bm]vàươngbướngcòn[Em]nhiều

Này[Am]Em!Emđếnvớianhnhưcuộctình[Dm]trinh,mongmanh

Emvẫncứmangtâmhồntuổi[G]thơlunglinh

Cònmangkhátkhao,vớibaomộng[C]xinh

The[Dm]dayyoucameintomylifeI[Gm]gaveyouallmylove

I[C]thoughtmydreamcometruebutyou[F]brokemyheartintwo

It’s[Bb]timetotellthetruthplease[Gm]tellmewhattodo

[Em]Quẩyhànhlýtrênvai

[Bm]Trênđườngxaxôitrắc[Em]trở

Mườitámngànmấytrămdặm

Đờingườiquanhquẩn[F]mãi,cuốnxoaytrong[Dm]chữtiền

Nhiềumuộn[Bb]phiềnlắpđầytâm[C]cang

Khổnghèokhôngai[F]thấy,vụtlênđời[Dm]vẻvang

Chuyện[Em]tìnhấygiống[D]nhưthảonguyênmênh[Em]mông

Dù[C]nhiềumưanhiềucơn[D]giôngkhôngthểngăn[G]chân[Bm]

Đợikhi[Em]giómưa[D]ngừngbìnhminh[G]cũngló[Em]dạng

[Am]Khitakhôngmaylầm[Em]than,đờiphê[G]phánbaocâunóiphũ[Am]phàng

Nhìnngó[Dm]ngangkhôngaithânthuộc[Em]trikỷ,thấytên[G]tacứngỡnhưxa[Am]lạ

[Am]Khitaănnênlàm[Em]ra,ngườithân[G]thiếtxungquanhthếnhưng[Am]mà

[G]Mộtngàysốngbênemsẽmuôn[Bm]đời

[Em]Dẫuchomưarơiđámòntháng[Bm]năm

[G]Lạytrờiđượcyêumãinhau[F]ngườiơi[D]

Tìnhxa[Em]lìanhau

Đờiemvềđâutìnhanhchìmsâu

Mưagióưubuồnrơi[Am]vẫnrơi