Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

[Am]Đãcónhữnglúctôinhìnlại,

Cuộctình[F]đólúcbóng[G]emđãxa[C]rồi

[F]Thếgiớicóbiếtbaongười[Em]yêunhausuốtđời

[Am]Sẽcónhữnglúcxathậtrồi

Tìnhlênh[F]đênhtrôi[G]theokhúcca[C]buồn

[Am]Aimanghoarơiđêmthả[C]trôinơicuốidòng

[Em]Nhiềulầnngậpngừngmuốnngỏ[C]ý

Tiếngyêu[D]đươngsaokhôngthành[Em]câu

Sợrằngđườngvềkhôngcòn[C]xa

[Em]Mớihômquađivề[Bm]nhànàng,

[C]Cùngđichung[D]bênemsánhđôi[G]cườivui,

Emlà[C]thiênthầntrongmắt[Bm]anh,

Nếuhôm[Em]naynhữngkhổđaulàgiấc[Am]mơ

Mọitổn[D]thươngkhitỉnhgiấcsẽvộibiến[G]tan

Thìnước[C]mắtcũngsẽchẳng[D]rơi

Nhìnsaotrờichiếusáng[G]lòngemchợtnhớđếndángngười.[G/E]

Ngàynàotabênnhau[Am]baoyêuthươngvấn[C]vương

Mìnhtaytrongtay[D]chotrăngsaochứngnhânta.[Dsus4][D]

Tìnhem[Am]traochoanhmối[Em7]tìnhnồngcháynhấttrên[Am]đời

Màdoanhkhôngchoem[Em7]đượchạnhphúclứa[Am]đôi

Hồnchất[Am]ngấtnhữngnỗi[Em7]đau,khianhxa[Dm]rời

Sing[Em]đà,[Bm]đàđađáđa[Em]dìđáđà[Bm]Đàđađáđa[C]dìđáđà,[Bm]đáđiđađà[Em]đà

[Em]Chiềudầnbuôngtôimong[Bm]chờngườiyêu

Nghe[Em]côđơnvâyquanhtrênđường[Bm]xưamâymùlối

Một[Am]hômdìuembước[E7]đi

Bàntaytìmtrongbóng[Am]đêm

Bàicanào[A7]tađắm[Dm]say

Tìnhyêu[G]đãhết,tìmđâubaongày[Bm]thángêmđềm

Cótiếcchigiờ[Am]đâycũngqua,tìnhyêuơilòng[D7]saoxótxa

Tìnhyêu[G]đãhết,ngườirađimờ[Bm]khuấtchântrời

[Gm]Cónhữngsốkiếpđãtrótđắmđuốichấtngấtsaytrong[D7]mentình

[Gm]Phútcuốimấthếtmớibiếtcómuốnsốngchếtvớichữ[D7]"yêu"!

[G]Dẫu[G7]yêuthương[Cm]nồngnàn

Version1:Giếtngườiyêudấu–lờiViệtVũXuânHùng(trước1975)

[Am]Đêmqualangthangaixuitađămđămtrônglêntrên[E7]cănphòng

[Am]Emđangsaymêtrongtayaiđiênmêsaotâmhoan[E7]hồng

[D]Emnhưlantrắngmangtheomùi[Em]hươngthơmngác

[A]Anhnhưcánhbướmngâyngấthương[D]thơm

Môiemmangtheotìnhyêuđón[Em]chào

[Em9]Ánhmắtấyquáthắmthiếtântình

Người[D]ơibaođêmanhluônthầm[Bm7]nhớ

[Gmaj7]Cósónggiólòng[D/F#]anhvẫnyêungười

Tìnhem[Am]traochoanhngànnăm[Em]chẳngnuốitiếc

Dùgiông[F]bãongậptrànnỗi[C]nhớ

Emmãi[Dm]luônyêuanhvớicon[Am]timdạikhờ

[Am]Khitìnhyêucáchxata[Dm]nghetrốngvắngđờinhau

[G]Gócphốthânquengiờnhưnhuốm[C]buồn

[Dm]Bướcchânngàyxưagiờ[Am]kíndấurêuphong

Baongày[Am]qua,tavẫntìmnhau[F]trongmỏimòn

Cuộctình[G]xưatantrongmuônlàn[C]khóitrắng

Tìm[Dm]chốnnao?Đểmởtoang[Am]baogiấcmộng,

[C]Anh[Am]dấuyêu.[F]Emướcmơ

Muôn[G]đờimìnhluôn[C]cónhau

[Am]Đắmsayngười[G]tìnhơi

Đừngsầuthêm[Dm]chichodùtronglòngbaonhớ[Am]nhungngườixưa

Thâmtâmchất[Bb]chứabaocâumàkhôngaichốn[F]đây

Vìlònganh[Gm]đãtrótyêuchínhemkhôngđành[Dm]tâmcáchbiệt

Em[Dm]nhưmuônsao[C]lunglinhtrênbầutrời[Bb]khiếntôiluôn[A7]nhungnhớ.

[Dm]Muônsaobaoxaxa[C]xămtôichỉngắm[Bb]nhìnvà[A7]mơước

Đêmđêmsaorơisaolonglanhmơmộngvấnvươngtrongtim.

[Am]Thươngnhớ,nhớ[Dm]thươngai?[G]Thươngnhớsuốt[C]đêmvơi!

[F]Tronggiấcmơ[B7]dài,ngườitìnhđẹpngời,ngàynàovào[E7]đời

[Am]Tôikhóc,khóc[Dm]thươngtôi[G]xưađãtrót[C]yêuai

[G]Mốiduyênngàyđócònlại[Bm]đâythêmbaonhiêuxótxa

Phốbao[Em]mùagọimưađếncùngai[Am]bướctìmvềthương[D]nhớ

Cốquênchuyện[G]xưađinhéthời[D]gianchìmtrôi

Từđây[Am]thôivĩnhviễnra[E]đicốquênngườixưaấy

Từđâyômkiếpsốnglang[Am]thangmộtloàichimphiêulãng

[Dm]Cótiếcnuốicũngkhôngcònnữa,[G]khócmà[C]chi

Tình[C]yêunàyđãkhôngcònđivềđâuvềđâuemhỡi

Để[Em]thấyánhsángbiếtđâumột[D]ngàytacónhau

Mặt[C]nướchồvẫntĩnhlặnganhlặngthinhnhìnvầngsaosáng

[A]Commentça[D]va,commeci,commeci,commeci,comme[A]ça

Tunecomprendsriena[E]l'amour,resterlavie,restertou-[A]jours

Holidayin[E]paris,sundayafte[A]rnoon

[Em]Mộtmùathu[G]quacó[Am]anhbêngiấc[Bm]mộng

[Em]Tìnhhồngchưa[G]phaicớ[A]saoanhlại[B7]xa

Từng[Em]chiếclánhẹ[G]rơiđường[A]phốvắngbuồn[Em]tênh

[Dm]Tìnhyêuấyanhmang[Bb]vềtraocho[Gm]ngườitìnhmớiđi[A7]anh

Rồinămthángemnơi[Bb]nàyvẫnthương[A7]hoàingườitìnhlỡtrăm[Dm]năm

Lòngnhưgiông[Bb]tốphong[Gm]bakhithuyềnyêutrôi[A7]xa[Dm]

[Dm]Tìnhyêuấyanhmang[Bb]vềtraocho[Gm]ngườitìnhmớiđi[A7]anh

Rồinămthángemnơi[Bb]nàyvẫnthương[A7]hoàingườitìnhlỡtrăm[Dm]năm

Lòngnhưgiông[Bb]tốphong[Gm]bakhithuyềnyêutrôi[A7]xa[Dm]

Version1:Tìnhmãibênanh

Từ[Am]khixanhauemnhớ[Em]anhluôntừngngàynghexót[Am]xamộttrờikỷniệm.

[G]Anhnơiđâugiờnàyanhquênhaynhớnhữnggiây[Em]phúttìnhngọtngàokhicó[Am]nhau

Từ[Bm]khixanhauemnhớ[F#m]anhluôntừngngàynghexót[Bm]xamộttrờikỷniệm.

[A]Anhnơiđâugiờnàyanhquênhaynhớnhữnggiâyphúttìnhngọtngàokhicó[Bm]nhau

[A]Anhyêuơitình[D]emnhưtrăngsángngànnăm[A]vẫnthắmtươikhung[Bm]trời

[Em]Xiếtômemtronglòng[Am]khẽhônđôimôihồng

[B7]Thờigiantrôikhôngngừng[Em]đừngxanhauđêmnày

[Em]Hãyyêutrongêmđềm[Am]ánhsaorơibênthềm

Cònđâybàicatìnhyêuem[E7]thiếtthagửiđếnanh

Bàiháttươithắmnhưmuônngàn[Am]đóahoathậtxótxa

Khóithuốcxanhngắtkhônggianđầm[E7]ấmnaycònnữađâu!

Đườngtương[C]laimìnhđitìm[G]nhauchẳng[Am]dễdàng

Tình[Em]yêuvớibaogiấc[F]mộngvàng

Đẹp[Dm]nhưsaosángsoi[G]đường

[Em]Ngàynàomới[B7]đến,khitacòn[Em]thơ

Cònnhiềunhút[C]nhát,[D]lạithêmngu[G]ngơ

Ta[Am]thấyemtaước[Em]mơrồiđó

[Am]Tìnhmìnhgiờcònlạigì?

Ngàуanh[C]rađicùngvuivớiai

Nướcmắt[G]rơinhẹtrêncánhhoa

Toutvatrop[Dm]viteettoutchangesansnousat-[A7]tendre

Ettoutnousquitteavantquel´onaitpucom-[Dm]prendre

Commebiend´autres,jemedemandeoùvama[A7]vie