Lời bài hát Thương nhớ trong mưa (The end of the world)
Lời 1
Hợp âm phiên bản I:
* Lời theo trình bày của ca sĩ Cathy Huệ (trước 1975)
Lời 2
Có lúc tâm hồn sao thấy ơ thờ
Đâu ai mong chờ mà ước mơ
Còn chăng đây mùi hương cũ đã mờ phai
Người đã ra đi khi trời giăng mưa
Lời 3
Có lúc tâm hồn sao thấy u sầu
Dung nhan yêu kiều nay thấy đâu
Nụ hôn xưa làn môi cũ đã chìm sâu
Giục gót em đi xa vời đã lâu
Điệp khúc
Âm thầm ngồi đây trong bâng khuâng buốt giá dâng tràn
Mưa lạnh lùng rơi rơi mưa như khóc ai
Mưa xót xa dùm ai và mưa nhớ thương về ai
Nghe tiếng mưa rơi đau buồn không phai
Lời 4
Có lúc tâm hồn cay đắng dâng tràn
Như muôn cung đàn buồn khóc tim
Lòng chôn sâu lời thương nhớ đã mờ tan
Đành cố quên đi đau buồn thế gian
** Lời theo trình bày của ca sĩ Kiều Nga
Lời 5
Có lúc tâm hồn sao thấy ơ thờ
Đâu ai mong chờ mà ước mơ
Còn chăng đây tình yêu cũ đã mờ phai
Em đã ra đi khi trời giăng mưa
Lời 6
Có lúc tâm hồn sao thấy u sầu
Dung nhan yêu kiều nay thấy đâu
Nụ hôn xưa làn môi cũ đã chìm sâu
Cùng gió đem đi xa vời đã lâu
Điệp khúc
Âm thầm ngồi đây trong bâng khuâng buốt giá dâng tràn
Mưa lạnh lùng rơi rơi mưa như khóc nhớ em
Mưa xót xa dùm ai và mưa nhớ thương về ai
Nghe tiếng mưa rơi đau buồn không phai
Lời 7
Có lúc tâm hồn cay đắng dâng tràn
Như muôn cung đàn buồn hắt hiu
Lòng chôn sâu lời thương nhớ đã mờ tan
Đành cố quên đi đau buồn thế gian
Carpenters version I:
Lời 8
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don’t they know it’s the end of the world
‘Cause you don’t love me any more?
Lời 9
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don’t they know it’s the end of the world
It ended when I lost your love
Điệp khúc
I wake up in the morning and I wonder
Why ev’rything is the same as it was
I can’t understand, no, I can’t understand
How life goes on the way it does!
Lời 10
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said good bye
Hợp âm phiên bản II:
*** Lời theo trình bày của ca sĩ Cathy Huệ (trước 1975)
Lời 11
Có lúc tâm hồn sao thấy ơ thờ
Đâu ai mong chờ mà ước mơ
Còn chăng đây mùi hương cũ đã mờ phai
Người đã ra đi khi trời giăng mưa
Lời 12
Có lúc tâm hồn sao thấy u sầu
Dung nhan yêu kiều nay thấy đâu
Nụ hôn xưa làn môi cũ đã chìm sâu
Giục gót em đi xa vời đã lâu
Điệp khúc
Âm thầm ngồi đây trong bâng khuâng buốt giá dâng tràn
Mưa lạnh lùng rơi rơi mưa như khóc ai
Mưa xót xa dùm ai và mưa nhớ thương về ai
Nghe tiếng mưa rơi đau buồn không phai
Lời 13
Có lúc tâm hồn cay đắng dâng tràn
Như muôn cung đàn buồn khóc tim
Lòng chôn sâu lời thương nhớ đã mờ tan
Đành cố quên đi đau buồn thế gian
**** Lời theo trình bày của ca sĩ Kiều Nga
Lời 14
Có lúc tâm hồn sao thấy ơ thờ
Đâu ai mong chờ mà ước mơ
Còn chăng đây tình yêu cũ đã mờ phai
Em đã ra đi khi trời giăng mưa
Lời 15
Có lúc tâm hồn sao thấy u sầu
Dung nhan yêu kiều nay thấy đâu
Nụ hôn xưa làn môi cũ đã chìm sâu
Cùng gió đem đi xa vời đã lâu
Điệp khúc
Âm thầm ngồi đây trong bâng khuâng nghe buốt giá dâng tràn
Mưa lạnh lùng rơi rơi mưa như khóc nhớ em
Mưa xót xa dùm ai và mưa nhớ thương về ai
Nghe tiếng mưa rơi đau buồn không phai
Lời 16
Có lúc tâm hồn cay đắng dâng tràn
Như muôn cung đàn buồn hắt hiu
Lòng chôn sâu lời thương nhớ đã mờ tan
Đành cố quên đi bao đau buồn thế gian
Carpenters version II:
Lời 17
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don’t they know it’s the end of the world
‘Cause you don’t love me any more?
Lời 18
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don’t they know it’s the end of the world
It ended when I lost your love
Điệp khúc
I wake up in the morning and I wonder
Why ev’rything is the same as it was
I can’t understand, no, I can’t understand
How life goes on the way it does!
Lời 19
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said good bye
Hợp âm trong bài
Cách đệm Thương nhớ trong mưa (The end of the world)
Điệu Slow Rock · nhịp 6/8 · ♩ = 64 · 26 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 64: mới tập thì hạ còn khoảng 52 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4 5 6” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Slow Rock.
- Lời 1, Lời 2, Lời 3…: Rải gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời.
- Điệp khúc: Quạt 1 quạt cả chùm dây cho bài lên cao.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải hay quạt? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar và lộ trình Quạt đệm hát.
Intro· Bước 1/26
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
6/8 · G – C – Bm – Em – Am – D7Được biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
64 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 2· Bước 3/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 3· Bước 4/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 5/26
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 4· Bước 6/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 5· Bước 7/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 6· Bước 8/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 9/26
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 7· Bước 10/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 8· Bước 11/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 9· Bước 12/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 13/26
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 10· Bước 14/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 11· Bước 15/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 12· Bước 16/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 17/26
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 13· Bước 18/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 14· Bước 19/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 15· Bước 20/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 21/26
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 16· Bước 22/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 17· Bước 23/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 18· Bước 24/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 25/26
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách đầu: quạt các dây trầm, rồi bốn cú nhanh xuống – lên – xuống – lên.
- Phách sau: quạt xuống các dây cao, rồi quạt các dây trầm hai lần (b b).
64 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 19· Bước 26/26
Đếm 1-2-3, 4-5-6: gảy bass, 3, 2 rồi 1, 2, 3.
64 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
