Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

Ngườiyêu[G]ơianhcóhaytừngngày[Bm/F#]quadẫuđắngcay

Yêu[C]anhemhôntìnhyêuquá[G]muộnmàng

Tìnhdở[G]danghaydốigianlờithở[Bm/F#]thanôigiấcmơ

Mớihôm[A]nàomìnhcòncầmtay[C#m]bênnhau

Ngồinơi[D]đâyngắmánhsaotrên[A]trời

Ngườiđã[F#m]hứavớiemrằngsẽyêu[C#m]mãimìnhem

[Am][E][Am][E](×2)

Ýo[Am]à,ýoa[E/B]ê,ýoà,ýoa[Am]ề

Ýo[Am]à,ýoa[E/B]ê,ýoà,ýoa[Am]ề

Đôitabên[Em]nhausaytrongcungđàn

Đôichânlâng[Am]lângđôitayêmđềm

Anh[B]hỡiđôimắtchanchưáđôimôithơm[Em]nồng

Anh[Em]đếnbênemtựanhưsóngxôgiăngkíncontimlàmemnhấpnhô

[Em]Từkhixanhauthuyềnemlênhđênhvì[B7]baophongba

[Em]Anhyêuơiđếnđây[D]chotimemngất[C]ngây

Lệsầucóxóađibaobuồn[Em]phiềnlòngta

[D]Lệsầucóxóađibao[Bm]đauthươngngàyqua

[C]Lệsầuchỉkhiếnchotình[Am]tathêmnáttan

Hè[Em]đãtớirồimùa[B7]hècườivui

Cởi[G6]phăngáođờihè[Em6]điphơiphới

Hè[Am]rusóngnguôinhẹ[E7]nhèrakhơi

Iwant[C]you!(Iwantyou!)

Ineed[Em]you!(Ineedyou!)

Ilove[Am]you!(Iloveyou!)

Đêmnaytrờisáng[Am]trăngmìnhbênnhaucùnghòachungcâuhát

Hômxuântìnhđắmsaynhạclânglânglòngemnghesaoxuyến.

Tasaycùngánh[Dm]trăngcùngmuôn[F]saolấplánh[G]trêntrời[Am]cao

[C]Bầutrờixanhxanh,[Am]tựavàovaianh

[F]Khoảngtrờicócâuchuyệntình[G]yêucủahaita

[C]Ngựabạchtrongmơ,[Am]cùngchàngnênthơ

Nhìnmột[Em]nămtrôiquamình[C]tavớita

Thángngày[D]đixacáchquênhà

Bánthanh[C]xuânmongngàymaiđời[G]sẽđổithay

Hứađi[G]em,lờihẹnthềmai[D/F#]saumìnhcùngđi[Em]bênnhauvẽbứctranhmuôn[Bm]màu

Giấcmơtình[C]yêungọtngàođoạnđườngmàtabước[G]chânvàolấplánhtrêntrời[Am]cao[D]

Nhớkhông[G]em,lờihẹnthềkhi[D/F#]xưacònnơi[Em]đây,mộtngườingồiômlời[Bm]hứa

Đờiai[Am]cũngcólúctrắngtaykhông[C]tiền

Khilầm[Em]thankhivấpngãtrongtrần[Am]gian

Ngườikề[Dm]bênbaongàyquathânrất[G]thân

[Dmaj7]Saoái[F#m7]ântađangnồng[Gmaj7]say

Màbãogiôngkéovề[Dmaj7]đây,ngậpchìm[F#m7]baomộngmơphút[C]đầu

Tìnhmìnhvềđâuanhhỡi?

[Em]Dùcóphảibướcđitrongmột[Am]ngànđêmdôngbão

[D]Haysẽphảithắngtrămsông[G]sâumuônvựcbờ

[Em]Dùcóphảicấtchoaiđền[Am]đàihaykimtháp

[D]Bầutrờitrongxanh

[Bm]Tựatìnhyêuanh

[G]Mộtdảimâycóngườicạnh[A]emmộngmơthây

[Am]Họadướibầutrờitốimộtchútmàu[Em]ánhtrăngmộngmơ

[G]Tôihọatôiđangngồithơthẩn[C]vuvơhátca

[Am]Họatiếpcửasổxámphòngtrốnglạnh[Em]lẽođangmởtoang

[Am]Nhàbênđangđóndâurộn[Am]tiếngcười[Dm]vui

[F]Tôilàmthânkháchđếnchúcphúcmà[Am]thôi

[Am]Quàtôimangđếntraochỉmỗihoabằng[Dm]lăng

Hoađẹpchăm-[A]pa[F#m]đãbaotháng[Bm]ngày,[A]hoađâyngười[C#m]đấy

Hoa[F#m]vẫnngạt[A]ngàothơmngátmùi[Bm]hươngthángnămcòn[A]vương

[E]Ôihoachăm-pa[C#m]ơi,baomùaem[E]khoesắchoatrong[F#m]vườn

Mưaphùn[F]baylất[G]phất,trờiđất[Am]tămtốisacơ

Tịchdương[F]khomngườinhẹchiếu[G]rựcmộtmàu[C]đáysông

Phongdiệp[F]lạcnơi[G]đâyhồngtrầngió[Am]kêubithương

[Cmaj7]Khóisươngngập[Bm7]chenúibiếc

[Am7]Suốiđưahương[Dmaj7]hoavềchân[Gmaj7]núi

[Cmaj7]Vẫnchưanhậnthấy,[Bm7]thânđãhóa[Em]tranh

Thờigiantrôinhanhnhư[Em]giấcmộng[Am]…cótiếngchimlíu[D]lobuổisángsương[Em]mù

Hỡiemđừng[Am]khóclàmgìcho[D]nhạtphaigiấcxuân[G]nồng

Cuộc[Am]đờimìnhnàocó[Bm]hay[Em]nụcườithậthư[Em/C#]vô,

Cuộcđờinhư[Bm]giómưangànlặnglẽêmđềmkhibuồnkhi[G]vui

[A]Trôidầnvàoquên[F#m]lãnghưkhôngtheo[Bm]thángngày

Gió[Em]mưacũngngỡđâunhạt[A7]phai

[Em]Tatrôngnàngđãlâu,ngồinâng[G]chéntrướchílầuấy

[D]Thanhtaonàngmangvảithe[Em]gảyđàn

[Em]Mongđượcnhìndungnhan[G]maythaygióthổiqua

VerHậuLươngPianistTônggốc:[F]Intro:[F][Dm7][Gm7][Csus4][C]

[F]Hoanàohoachẳngchomìnhyêu

[Dm7]Mâynàomâysẽbaytrongchiều

[G]Hoanàohoatrắngchomìnhyêu

[Em7]Mâynàomâysẽbaytrongchiều

[C]Đờivàngvàcánhlábiếc,[Am]tìnhnàotìnhchẳngquyếnluyến,

Hoanào[G]tànphai,hoanào[Em]sầuhéo

Tình[Bm]nàođãtraocho[Em]người

Dặm[Am]trườngcánh[D7]chimlạc[Bm]loài[E]

*Đọcquabảndịchháttheophiênâm(pinyin)sẽdễhơnnhécácđạohữu.

[D]Woyiaogu[E]zhendadiyi[C#m]daoenlingjiu[F#m]tian

[D]Shouqushanchuan[E]jiyuanquebu[A]dumingshuguijue

Nửađời[C]sầu,nửađời[D]locuộcđời[Bm]mưagióbaođêm[Em]ngày

Chợtnhận[C]ra,bước[D]chântađilầm[Em]đường

Lệsao[C]cay,lòngsao[D]đauthừacô[Bm]đơnquádưu[Em]sầu

Mùahètrôiquavội[G]vã[D]…cơnđauquyếnluyếnkhi[Em]emrờixa

[Bm]…Dọcđườnghưvômình[C]tabênta

Đaunhư[D]muốnxóahếtnhữngđắmsay[Em]baongàyqua

Hạvàngtrôiquamột[G]thoáng

[D]Suytưchẳngdứtbi[Em]thươngcònđầy

[Bm]Mộtmìnhtrênconđường[C]thênhthangtađiđêmhôm[D]ấy

[Dm]Ánhnắngtím[A]ngắtnơichân[Dm]trời

Hoànghôn[G]xuốngvớitiếng[Gm]hátbênlưng[A]đồi

Tìm[Dm]theodấu[A]hàinayđãnhạtphai

[Am]Đãrất[G]lâurồi,[F]vẫnchẳngthểbước[C]tiếpđược

[Dm]Contimanhgiờ[Am]đâyđãkhépchỉ[Bm7b5]riênganhcó[E7]thểxem

[Am]Dẫucó[G]baongười[F]đếnvàđitrong[C]mongđợi

Ngườiyêu[Am]ơisaoemdối[Em]giannhưvậyem[F]hứachỉyêumình[C]anh

Giờđây[Am]emquaylưngbước[Em]đitheongườilàm[F]contim[G]anhthật[C]đau

Ngàyhôm[Am]quađôitanắm[Em]taynhauvàcùngthề[F]ướccónhaudài[C]lâu

[C]Sắcthắmhươngngáthoa[D]đượcnâng[Em]niu

[C]Đếnkhihoa[D]tànkhô[Em]héo

[C]Trốngvắngmơtưởngai[D]nhặthoa[Em]rơi

[Am]GióđưacùngtrăngthổiHươngTrầm[G]tan

Khẽkhép[F]lạicánh[G]cửa

[Am]ĐươngQuybènchọnmộtítlàm[G]thuốc