Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

Version1:presentedbyDuyQuang&BillyShane

Mộtthoángđôimắtlonglanhsáng[G]ngời

[A]Emnhìntôi,lệhoenướt[D]mingười

Sươngthukhông[Am]buôn,hoathôikhôngnở,giómâykhông[E7]về

Đêmnayâm[E7]u,riêngemlặngngắmbónganhmịt[Am]mù

Khônggianbơ[Am]vơ,mộthànglệ[A7]sầu,tìnhanhcó[Dm]thấuchăng

Chiềunaytrên[Em]phốmìnhemrong[B7]bước

Bànchân[Em]nhưtìmmuôn[Am]lốiquen

Lànmâyxanhthắmtìnhemsayđắmrồinaysaovỡ[B7]tan

[Em]Tìnhyêuemchoanhtìnhyêu[Am]thiếttha

Nụhôn[C]tatraonhau[D]ngọtngàoemthương[G]nhớhoài[B7]

Cuộctình[E]tabênnhau[E7]tayêunhaumongvẫn[Am]mãiluônbềnlâu

[C]Cuộcđờivẫnnhư[Am]cơnmơ

[F]Saoướcmuốnnhưlànsóng[C]xô

Lồng[F]lộngngoàitầm[D]taymàtacứ[G]mơ

Version1:Nhưmộtnụhồng–NgọcLan&KiềuNgatrìnhbày

Emxinnhưlàchút[Dm]hương

Mong[Bb]manhtrênđóahoa[Dm]hồng

[G]Anh!Nhữngphútchialyquađinayđâucònnữa

Giờthấyanhtươicườigọikhẽtênem

Làmtanđibaonhung[Am]nhớ.

[D]OheverytimeI[F#m]seeyou

Geudae[G]nuneulbolttaemyeonjakku

Gaseumittoseolleyeowa

Vùng[C]lênhỡicácnôlệở[F]thếgian

Vùng[Dm]lênhỡi[G7]aicựckhổbần[C]hàn

Sục[C#7]sôinhiệthuyếttrongtâmđầy[F]chứarồi

Khivẫnbênnhaumình[Am]haynóitìnhkhôngphôiphai

Mìnhkhôngchiataysẽ[F]bênnhauhoài

[Dm]Tahứabênnhausẽyêu[Am]nhaumãimãi

[G]Trênconđườngmùađông[C]trắngxóatôi[G]điqua

Từngcơn[C]giómangtheohương[D]hoaxuân[G]về

Tôibồihồitìmlại[Cm]nhữngdấuyêu[G]nămxưa

Dòngsôngxanh[C]lơ,dòngTrườngGiangnên[G]thơ

Chậpchùngngànsóngbiếc,màutrờihồngánh[C]nước

Thuyềntìnhlượntrênsóng,bậpbềnhnhẹrung[F]bóng

[C]Hãynuôiđammêđongđầybằngcontimbóngcháyđi

Nuôikhaokhátmãidângcaođểaikhôngdámnóichi

Leolênnúicaomuôn[G]trùng,chẳngchođôichânrun

[F]Tìnhbuồntrôi[Dm]quacùngcơngió[Gm]nàothoáng[C]đây

[F]Nhẹnhưcơn[Dm]saylàmrungcõi[Gm]lòngngất[C]ngây

[F]Tìnhlàmhoen[Dm]mibờvaitóc[Gm]mềmthướt[C]tha

Toutvatrop[Dm]viteettoutchangesansnousat-[A7]tendre

Ettoutnousquitteavantquel´onaitpucom-[Dm]prendre

Commebiend´autres,jemedemandeoùvama[A7]vie

Version1:(NgọcTuyếttrìnhbày)

[G]Ngườicon[Am]gáicólúcmuốn[D]nói,hếttâm[G]tưcủađờimìnhyêu

Dùcho[Am]baotanthương,[D]baonhiêusầuđauphũ[G]phàng

[F]Nếuvắng[C]anh[Dm]tronglòngem[Am]buồn

[Bb]Emmong[F]chờanh[A]đến

[F]Nếuvắng[C]anh[F]nhưmùathu[Am]tàn

[Dm]Khiđêmvềkhuyanhữngnỗi[C]đaumãikéodài

Ngồinhung[Bb]nhớdẫuvẫnbiết[C]duyênxưađã[F]tàn

[Dm]Baoântìnhkiatheotháng[C]nămđâudễnhòa

Dùlòngvẫn[G]biếtcónhữnglúcemsai[Em]lầm

[Am]Contimghentuôngvớigiận[D]hờn

[Bm]Bởivìtìnhnàytrọn[Em]đờiemtraoanh

[F]Chiềuvềngọn[Dm]heomay,[Gm]hoarơibên[C]thềm

[Am]Ngàynàota[Dm]bênnhau,[Gm]vuiđùatrên[F]gió

Luyếnthươngvàyêuđương[Gm]cóanhvàem

Tìnhyêu[Am]đếnngàynào,tìnhyêuđếnmờichào

Tìnhyêumang[Dm]đếnnhữngkhiyên[E7]vui

Ngườiyêu[Am]đếnthậtgầnvòngtay[F]đãmộtlần

Nàyemyêu[Em]hỡi[D]đừngxaanhdùphút[Em]giâythôi

[D]Trótyêuem[Am]rồi[B7]ngàyđêmnhungnhớthươngđầyvơi

Nàyemyêu[Em]hỡi[D]chachachadìubước[Em]emđi

[Am]Chiềunhẹbuôngxuống[E]trênlưngđồi

Từngnụhônngấtngâyđắm[Am]saymôicười

Từngđêmsaythơm[Dm]ngáttìnhyêu

Ngày[E]nàođêmtânhônsautiệc[Am]cướitadìunhau

Khiêu[Dm]vũtrongtình[Am]yêumuôn[E7]đờinhưtabắt[Am]đầu

Vòm[E]trờiđầytrăngsaonhưngchợt[Am]thấytrongmàn[A]đêm

[G]Mọingườivẫnchotôicòn[Am]béthơ

[D7]Khôngaithấuchobiếtcho[G]rằng

[Bm]Vìmang[Em]tráitimxanhmộngmơớ[Am]hơ

Tìnhem[Dm]đónguyệntraochongườithiết[G]tha

Tìnhem[C]đóxinluônbênngườivấn[F]vương

Ngànđời[Dm]sauvẫncó[Am]nhauvìtađắm[Bb]say

Version1:Mộtthoángchimbay(lờiViệt:KhúcLan)AnhTútrìnhbày

Em[Bb]mộngmơ,ngâythơ[Dm]mắtnhung

Tìnhemđầy[Bb]vơithathiếttrongđôi[Dm]mắtbuồn

[Am]Nàochỉđuổitheo[Dm]bướcchân[E7]ngườitìnhmộtđêm[Am]giábăng

Ngườitừmộngêmsẽ[Dm]gốichân[G]đitheonghìn[E7]năm[Am]

Từngđuổitheocơn[Dm]gióbay[E7]từnggặpgỡtrong[Am]kiếpxưa

HiềnThụctrìnhbày

1.Chuyệntình[G]tanayrađivào[Bm]tronggiấcmơ

Ðểmình[Em]emmangbaonỗi[Bm]ubuồn

Ngàyngày[F]trôiquatrongcôđơnmộtmìnhgiữa[C]muônngười

Mộtmình[F]emmiênmansuytưnhớ[C]mong

Vềnhững[Am]thángnămêmđềmvềnhữnglúc[Em]anhbênem

Người[C]hỏiemcóyêu[Em]ngườiđậmsâu

Người[F]ơiyêubiếtbao[C]nhiêu

Ángtình[Am]nàylàthậtdấuyêu[F]nàylàthật

[Dm]Adieu,adieu[E]matristes-[Am]se

[Dm]Tum’astenue[E]compag-[Am]nie

Parsoli-[Dm]tude,[G]parlas-[C]si-[F]tude

[Dm]Vượtngàntrùngsónggióquacơnnguybiến,tamongtìmnhau

[Bb]Nơiphươngxangười[C]mangđắngcay,khôngsao[Am]nóihếtduyêntìnhnăm[Dm]ấy

Vậymànàngbướcđi,khôngnhớđếnnhữngântìnhlúc[C]xưa

[C]Vàomột[Am]ngàychợtnghethấybaotiếng[Em]yêutronglòng

Lại[F]thấybốirốibiết[G]emởtrong[C]tráitimanh

Nàyngười[Am]tìnhđẹphẹnlòngmìnhhãyđếnnơiyêunhau

Nhìn[Am]emsaysưakhiêuvũtrongđiệu[E]vuimambođắmđuối

Cùng[Am]nhautacatahátchomột[E]đêmrộnràngtuyệtvời

Vì[Am]emyêuemnênđãtraonụ[E]hônchoanhthathiết

[Am]Emthânyêuơi!Giờnàycất[Dm]bướcvềđâu

[G]Nơiđâyanhmongđượcnhìnbóng[C]dángemxưamộtlần

[Am]Mộtlầnđượcnhìnbồngbềngmái[Dm]tócmâybay