Hợp âm Nhạc Ngoại Lời Việt

Để[Am]thanhxuânkiamanggiấc[Em]mơcủanàngđiđến[Am]chântrờicùngmộtngười

[G]Bấttribấtgiácthànhđôkiatừnglưudấu[Em]baochuyệnxưavànụcườicủa[Am]em

[G]Mộtlòng[Am]nhiệtthành[G]trongthâm[C]tâm,trờitrong[G]vắtngátxanhêm[Am]đềm

[C]Sinhratrongtrầngian,kẻthươngngười[Em]ghétaiđâuđoánđược

Trước[Am]lúctatrởnênngườidưngcũngđãtừng[Dm]thânchiasẻ[G]vuibuồn

[C]Nhưngnhângianthìluônđổithayngười[Em]khócnhanhnhưvởtuồng

[Em]Lúctatrượt[C]chân,lúckhi[D]đờibaokhó[G]khăn

[Em]Aigiúpta[Am]không?hay[D]họsungsướngtrong[Bm]lòng

[Em]Thếgianxạo[C]điêu,sânsi[D]nhiềughanhghét[G]nhiều

[Em]Dòngnhạctrênphố[D]xưa

Nhưđã[G]vềnhưng[C]đêmphútgiâybên[Am]người

Giọtlệxót[D]xa,mùathu[G]tới[B7]

Lờibiệt[Dm]lylúcchia[Am]tay,[Bb]nóilênlàm[F]gì

Chodù[Gm]emcõilòngnhư[Am]tannátnhưgió[Dm]lùa

Ngườiyêu[F]ơihãybước[C]đi[G]đemvùiước[Dm]mong

[Em]Cuộcđờibầnhènmớihiểuthấu

Ghétganh[D]nhau–[Bm]Thânnhau[Em]vìđâu

[Em]Nữađờitựlựctrongbểdâu

[A]Nhớlúcấytrănglạnhsoimáilầu

Kỷniệmxưasaođãnhạt[D]màu?

[Bm]Từngbuổichiềunghe

Ngườigiankhó[G]tiềnkhôngcónênlòngưu[D]phiền,

Ngườinhiềutiềnquácũngsinhâulochuốcthêmưu[G]phiền.

Cáccháubé[G]họcnhiềuquácũngluônưu[D]phiền,

Giờđâyđứng[Dm]bênngười

[G]Emmongmuốnsaođược[E]gầnanhmãi

[Am]Làmsaonói[Dm]lênlời

Tìnhđã[Am]lỡrồi,mộngmơ[G]vẫntàn

Cuộctình[F]kiaxemnhưđã[G]trôixarồi

Cònchi[Am]nữađâu,ngườivui[G]dấuyêu

[Am]Ngườiđờinóivới[Dm]nhau,khibước[G]chânrađờimuôn[Em]sắcmàu

[F]Đừngvộivàngtintưởng[C]ai,trămngười[Em]thânnhưngkhóbiếttrong[E7]lòngnhau

[Am]Ngàytừngngàycứthế[Dm]trôi,tathế[G]thôilangbạttrong[Em]biểnngười

Dòngsông[Am]côđơnhômnayxuôira[D7]biển

Bỏlại[G]nơiđâybaonhớlắng[C]đọng

Từkhi[Am]emyêurađi,ôi[B7]cuộctìnhnghelỡ[Em]làng

[C]Nghegióthuchợt[D]quanhìnlá[Em]rơi

Mộtngọn[C]giókhẽ[D]laysaolòngtrống[Em]không

[C]Baongàyquatấmthânhao[D]gầy

Người[A]ơitìnhngát[F#m]xanh

Ngày[D]xưachẳngphai[A]tàn

Vì[F#m]saonhiềutráingang

Ngàynàocònthơ[F]bé,ởbênchamỗi[Dm]ngày

Đượcmẹ[Bb]hiềnâncầnchăm[C]lo

Dùđờibaogian[F]khó,[A]màconvẫn[Dm]ấmno

[Am]Mưabuồnvẫnmãirơinghe[Dm]nhưnhưngtiếnglệrơi

[G]Thắmthiếtnhưmộtbàitìnhcakhigiã[C]từ

[Dm]Biếtkhôngngườiơitình[Am]đãđếntrongngâythơ

[Dm]Cônươngxinhđẹpvì[Am]saođilấychồng[Dm]xa

[C]Nhưngtrongtimtaxốnxang,[Dm]nhớnhunghoàivềchàng

[Dm]Lệdângtrongđôimắtấy,[Gm]ngấndàilăntrênmôi

[Dm][Bb][Gm][A](×2)

[Dm]Ngàytôichưarađờicóbaongườiđãđemchuyệnnói

Dùemnhớhaylàquênnhưngmàtôivẫnphải[Gm]nhắc

[Em]Nhớđếnnhữngthángngàytìnhđầubiếtsẽcáchxamàngỡđâu

[C]Đãcónhữnglúctatìm[B7]thấynhau[C]cứngỡsẽyêu[Bm]ngườiđếnsau

[Am]Đếnlúcmớithấyyêulàđớnđautrongtimanhgiờđây

Mộtchiều30ngày[C]tết

[G]Xaxămngướcmắtcon[Am]đangnhìnvề

[Em]Nhìnvềphíabầutrời[F]caoxaxôi

Đừngsầuthêm[Dm]chichodùtronglòngbaonhớ[Am]nhungngườixưa

Thâmtâmchất[Bb]chứabaocâumàkhôngaichốn[F]đây

Vìlònganh[Gm]đãtrótyêuchínhemkhôngđành[Dm]tâmcáchbiệt

Thời[Em]giannhưconnước[D]trôinhữngngàytháng[Em]quarồi

Tiền[Em]nonglàmtalao[D]tâmlàmta[G]mỏigối[B7]

Kiếp[Am]sốngphảichạychẳng[Em]thểđứnglại

[Am]Mìnhsốngthậtquáthì[Dm]thua

[G]Vìnhângianganhđuacâu[Am]danhlợi

[Am]Vừamớiđógiúpđỡđệ[Dm]huynhtảtơi

Tiềnlàtờgiấyinra

[Am]Tiềnlàtờgiấyin[Em]ra

Giàusang[F]khốnkhóhơn[Am]làchữtiềnmà[Dm]thôi

[Am]Baonhiêunămtrôiquagiờđâyhìnhdáng[Em]cũnămxưanhưđangđổithay

[F]Nhưngtrongnơitậnsâuđáytimđểlại[C]đâymộtchútniềmvuinhỏ[G]nhoi

[Am]Nửacuộcđờitriềnmiêndaydứttráchthân[Em]anhlỡtayđánhrơingườithương

Bạnbên[Am]tadẫunghèosang,

Nếmchịu[Em]chungbaonhiêutráingang

Khiđói[Dm]no,khivẻvangchẳngthan[E7]oán

[Dm]Mùaxuânvềmaiđàokhoesắc[C]hươngngậptrời

[Bb]Cũngchẳngbằngbênngườithươngđón[F]đêmgiaothừa

Gọingườilàxuâncủa[Dm]em,cụcườixuatanmànđêm

PhiênbảnlờiViệt:LeePhúQuý

[C]Hồngtrầntựanhư[D]giấcmơmình[Em]tangoáiđầulại

[C]Nhìnnàngcạnhgiữa[D]núicaosông[G]dài

[D]Anhnghèokhóanhđâylàm[F#m]saocóthểlo

[Bm]Cuộcsốngvấtvảlo[F#m]toanđủmọiđiều

[G]Anhemngườithânchẳng[D]aimuốnâncần

[Gm]Mặttrờirạngngờivừalên

Từngtia[Bb]nắngấmnhẹvươngtócmây

Ởbên[Cm]anhbờvaichởche

Tựanhư[Em]phútgiâyngọnnếnhômnào[Bm]trôibênthuyền

[C]NgườiĐườngnàochẳng[D]aimangrượu[G]saytình

Nàngđang[Em]đứngbênbờkia,trênthuyền[Bm]tacôđộc

[A]Sươngđêmtankhiembên[F#m]anhtrờibuônggió[C#m]heomay

[D]Khônggianvuitheomây[Bm]baybayvòngtaysáng[A]nay[F#]

[Bm]Nắngsaoấm[E]hươngđờitìnhnghe[A]chơivơinàyanh[F#m]cónhớ

[F]Đưanhauvề[C]thămlàng[F]quêluônchờ[C]mong

Từ[F]khitrăngvừa[C]lênbênkiađồi

Trongđêmthâulắngnghemuôncâuhò

Cóbao[Em]giờthấyđau[D]lòng

Tìnhnhân[Em]gianbaonămtanhoanglúcta[Bm]cơhàn

Vộiquay[Em]đisaulưngkhinhrẻta[D]điêutàn

[F]Merci,merci,chérie

Toil’amour,dema[C]vie–merci,chérie

Pourlesjoies,quetu[Dm]m’as,donnéesmer-[G]ci,ché-[F]rie

Viếtlời:VũHải

[C]Trongnhângianđâulà[G]đenvớitrắng

Giữau[Am]mêđâulàsaihay[Em]đúng